Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4644

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Produced by R. Kelly.	R.Kelly'nin şarkısı.	Are We There Yet-1	2010
Why don't you just ask this girl how old she is?	Neden kaç yaşında olduğunu sormuyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Oh, man, she could say anything.	Dostum, söylemezdi.	Are We There Yet-1	2010
Did you look her up on the Internet?	İnternette araştırdın mı?	Are We There Yet-1	2010
Mm hmm, there are 48 Scorpios in a 200 mile radius,	320 kilometre yarıçapı içinde yaşları 14 ila 69 arasında,...	Are We There Yet-1	2010
ages 14 to 69.	...adı Scorpio olan 48 kişi var.	Are We There Yet-1	2010
A 69 year old named Scorpio?	69 yaşında Scorpio ismi mi?	Are We There Yet-1	2010
That can't be good.	Bu iyi değil.	Are We There Yet-1	2010
Maybe you should just cut her loose.	Belki de onunla görüşmeyi kesmelisin.	Are We There Yet-1	2010
Uh, did you miss the part	Ne kadar ateşli olduğunu gösterdiğim kısmı unutuyorsun herhalde.	Are We There Yet-1	2010
Yup, as hot as a night in Roman Polanski's jacuzzi.	Roman Polanski'nin jakuzisinde gibi ateşli.	Are We There Yet-1	2010
Okay, a little sexier this time.	Tamam, bu sefer biraz daha seksi.	Are We There Yet-1	2010
You know, I'm beginning to worry about you two.	Bilirsin, siz ikiniz hakkında endişelenmeye başlıyorum.	Are We There Yet-1	2010
This isn't the first time.	Bu ilk defa olmuyor.	Are We There Yet-1	2010
It's not like that.	Kımıldama. Bu önceki gibi değil.	Are We There Yet-1	2010
Yes, it is. No, it's not.	Evet, öyle. Hayır, değil.	Are We There Yet-1	2010
Did you offer? Yes.	Teklif ettin mi? Evet.	Are We There Yet-1	2010
He said? "No."	Ne dedi? "Hayır"	Are We There Yet-1	2010
Question.	Soru?	Are We There Yet-1	2010
It doesn't matter what I was wearing, Gigi.	Ne giydiğim önemli değil, Gigi.	Are We There Yet-1	2010
The man said he was tired.	Yorgun olduğunu söyledi.	Are We There Yet-1	2010
Well, there's one or two things.	Bir veya iki sebebi olabilir.	Are We There Yet-1	2010
Either he has diabetes...	Ya şeker hastasıdır.	Are We There Yet-1	2010
Or he has a girlfriend.	Ya da sevgilisi vardır.	Are We There Yet-1	2010
Nick is not sick, and he is not cheating on me.	Nick hasta değil, ve beni aldattığı falan da yok.	Are We There Yet-1	2010
It has to be something else.	Başka bir şey olmalı.	Are We There Yet-1	2010
Well, this is a long shot,	Bunu öğrenmen uzun iş,...	Are We There Yet-1	2010
but maybe you should just ask him what's wrong.	...ama belki de gidip ne sorunu olduğu sormalısın.	Are We There Yet-1	2010
I don't like to talk about my love life like that,	Aşk hayatımı bu şekilde konuşmaktan hoşlanmıyorum.	Are We There Yet-1	2010
all clinical.	Çok soğukça.	Are We There Yet-1	2010
It takes the magic out of it.	İçinde hiç sihir yok.	Are We There Yet-1	2010
Any other suggestions?	Başka önerin?	Are We There Yet-1	2010
Well, if he's too tired at night,	Eğer geceleri yorgun oluyorsa,...	Are We There Yet-1	2010
maybe you should just try him in the morning.	...belki sen de sabah denemelisin.	Are We There Yet-1	2010
He can't be tired then;	Sabah uyandığında yorgun olamaz.	Are We There Yet-1	2010
Every now and again, you make sense.	Ara sıra mantıklı konuşuyorsun.	Are We There Yet-1	2010
All right, now, pucker up and say, "Burma's a war zone."	Pekâlâ, yüzünü buruştur ve, Burma bir savaş bölgesidir, de.	Are We There Yet-1	2010
Burma's a war zone!	Burma bir savaş bölgesidir!	Are We There Yet-1	2010
Then we'll come out here.	Sonra buraya geleceğiz.	Are We There Yet-1	2010
And why are you making us go hiking, again?	Neden bizi tekrardan yürüyüşe çıkartıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Your mother needs some time to herself.	Annenizin yalnız kalmaya ihtiyacı var.	Are We There Yet-1	2010
Are you guys fighting?	Kavga mı ettiniz?	Are We There Yet-1	2010
No, sometimes if you love someone,	Hayır, bazen birini sevdiğinde,...	Are We There Yet-1	2010
you leave them alone.	...yalnız kalmasına izin verirsin.	Are We There Yet-1	2010
You hear that, Lindsey?	Duydun mu, Lindsey?	Are We There Yet-1	2010
If you love me, you leave me al ow!	Beni seviyorsan, beni yalnız...	Are We There Yet-1	2010
Hey, stop it.	Hey, kes şunu.	Are We There Yet-1	2010
Look, this is a surprise.	Bakın, bu bir sürpriz.	Are We There Yet-1	2010
Do not tell your mother.	Annenize söylemeyin.	Are We There Yet-1	2010
Hey, man. What are you doing here?	Selam, dostum. Burada ne yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I just wanted to introduce you to my friend Scorpio.	Seni arkadaşım Scorpio ile tanıştırmak istedim.	Are We There Yet-1	2010
It's really nice to meet you.	Tanıştığıma memnun oldum.	Are We There Yet-1	2010
Martin told me so much about you.	Martin sizden çok bahsetti.	Are We There Yet-1	2010
Scorpio.	Scorpio.	Are We There Yet-1	2010
Such an interesting name.	Çok enteresan bir isim.	Are We There Yet-1	2010
When's your birthday?	Doğum günün ne zaman?	Are We There Yet-1	2010
It's June.	Haziran da.	Are We There Yet-1	2010
Everybody thinks I'm named after the Zodiac sign,	Herkes burç kuşağına bakılarak adımın konduğunu düşünüyor.	Are We There Yet-1	2010
but really I'm named after some guy in a group:	Ama gerçekte, "The Grandmaster Five and The Furious Flash",...	Are We There Yet-1	2010
Grandmaster Flash and The Furious Five.	The Grandmaster Five and The Furious Flash	Are We There Yet-1	2010
My dad was, like, their biggest fan.	Babam, onların büyük hayranlarındandı.	Are We There Yet-1	2010
Oh, boy.	Adamım.	Are We There Yet-1	2010
He must be a little older than me...	Benden biraz büyük olmalı...	Are We There Yet-1	2010
Like 40 something?	40 yaşında falan mı?	Are We There Yet-1	2010
Actually, I don't know.	Aslına bakarsan, bilmiyorum.	Are We There Yet-1	2010
My mother refuses to talk about him now.	Annem onun hakkında konuşmayı reddediyor.	Are We There Yet-1	2010
He left her for a younger woman ten years ago.	10 yıl önce genç bir bayan için annemi terk etti.	Are We There Yet-1	2010
He's dead to her. Me too.	Annem için ölü biri. Benim için de.	Are We There Yet-1	2010
Wow. That must be tough on a kid.	Çocuk için çok zor olmalı.	Are We There Yet-1	2010
How old were you when they broke up?	Ayrıldıklarında kaç yaşındaydın?	Are We There Yet-1	2010
Old enough to know	Başka birinin sevdiğini elinden asla almayacağımı...	Are We There Yet-1	2010
Well, I don't want to hold you guys up.	Sizi tutmak istemem.	Are We There Yet-1	2010
Where you going?	Nereye gidiyorsunuz?	Are We There Yet-1	2010
We are going to the movies.	Film izlemeye gidiyoruz.	Are We There Yet-1	2010
There's a special screening of Night at the Museum 1 and 2.	Müzede bir gece 1 ve 2'nin özel bölümü var.	Are We There Yet-1	2010
It is, like, my favorite movie ever.	En sevdiğim film.	Are We There Yet-1	2010
And Robin Williams is so sexy.	Robin Williams da çok seksi.	Are We There Yet-1	2010
The things I would do to him.	Ona neler yapardım.	Are We There Yet-1	2010
Come on, Martin. I don't want to be late.	Hadi, Martin. Geç kalmak istemiyorum.	Are We There Yet-1	2010
Hey, babe, why don't you go wait out in the car, okay?	Bebeğim, neden gidip arabada beklemiyorsun?	Are We There Yet-1	2010
I'll meet you out there in a minute?	Bir dakika içinde gelirim.	Are We There Yet-1	2010
Is that good?	Olur mu?	Are We There Yet-1	2010
Bye, Scorpio.	Güle güle, Scorpio.	Are We There Yet-1	2010
Nice to meet you, Nick.	Tanıştığımıza memnun oldum, Nick.	Are We There Yet-1	2010
I can't help you, man. Night at the Museum?	Sana yardım edemem, dostum. Müzede bir gece mi?	Are We There Yet-1	2010
Robin Williams?	Robin Williams mı?	Are We There Yet-1	2010
Sweetheart?	Tatlım.	Are We There Yet-1	2010
Man, you heard that one?	Adamım, bunu duydun mu?	Are We There Yet-1	2010
Yeah, I have great hearing.	Evet, hassas bir kulağım var.	Are We There Yet-1	2010
If mom and dad dropped a pin in their room,	Annem ve babam odalarında iğne düşürse duyabilirim.	Are We There Yet-1	2010
When they sleep, they make too much noise.	Uyuduklarında çok gürültü çıkartıyorlar.	Are We There Yet-1	2010
Honey, I missed you this morning.	Tatlım, bu sabah seni özledim.	Are We There Yet-1	2010
Why didn't you wake me up?	Neden beni uyandırmadın?	Are We There Yet-1	2010
Well, I know what it's like to be sleepy,	Uykulu olmanın nasıl bir his olduğunu öğrendim.	Are We There Yet-1	2010
so I figured I'd let you get some rest too.	Bu yüzden biraz uyumana izin veriyim dedim.	Are We There Yet-1	2010
Oh, so what's going on?	O zaman bugün ne yapıyorsun?	Are We There Yet-1	2010
Well, we got a big day planned.	Büyük planımız var.	Are We There Yet-1	2010
I'm taking the kids for a walk.	Çocukları alıp yürüyüşe çıkıyoruz.	Are We There Yet-1	2010
Then we're going to go to the park,	Sonra parka gidip,...	Are We There Yet-1	2010
throw the frisbee around.	...frizbi oynayacağız.	Are We There Yet-1	2010