Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 483

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fuck, where's the coin?	Siktir, para nerede?	3-2	2016
Where's the coin?	Para nerede?	3-2	2016
Where's the coin? Hold on, she stole it! She has the coin!	Kahrolası para nerede?	3-2	2016
Hold on! She has the coin! We drew names!	Bekle! Para onda! Biz isim çektik!	3-2	2016
Joana, tell him we drew names!	Joana! Joana, ona isim çektiğimizi söyle!	3-2	2016
Motherfucker!	Adi pislik!	3-2	2016
Shit!	Kahretsin! Joana!	3-2	2016
Instructions for your recovery include:	İyileşmeniz için talimatlar:	3-2	2016
Try to not reminisce... 952.	Hatıralardan söz etmemeye çalışın... 952.	3-2	2016
...or comment on the events of the Process.	...ve Süreç'teki olaylar hakkında yorum yapmayın.	3-2	2016
The joy of having children	Çocuk sahibi olmanın mutluluğu	3-2	2016
is one of the most efficient methods to deal with frustration.	hayal kırıklığıyla başa çıkmanın	3-2	2016
What's with the faces?	Suratınız niye böyle?	3-2	2016
What? It doesn't even look like you passed.	Ne? Geçmişsiniz gibi bile görünmüyor.	3-2	2016
Be quiet. What?	Sessiz ol. Ne?	3-2	2016
You know what this is? People who can't enjoy life.	Bu ne biliyor musun? Hayattan zevk alamayan insanlar.	3-2	2016
What can you do, right, Fernando? What can you do?	Ne yapabilirsin, değil mi Fernando? Ne yapabilirsin?	3-2	2016
Is there any food around here?	Burada hiç yemek var mı?	3-2	2016
These tests make me hungry. What...?	Bu testler beni acıktırıyor. Ne...	3-2	2016
Where's Lucas? He didn't have a coin.	Lucas nerede? Onun parası yoktu.	3-2	2016
Relax.	Rahatla.	3-2	2016
You tried.	Denedin.	3-2	2016
What are you hiding, Ezequiel?	Ne saklıyorsun Ezequiel?	3-2	2016
Next. Camera 5986. Live.	Sıradaki. Kamera 5986. Canlı.	3-2	2016
Next.	Sıradaki.	3-2	2016
Next. Camera 5977. Live.	Sıradaki. Kamera 5977. Canlı.	3-2	2016
Hey, what's up?	Hey, ne oldu?	3-2	2016
This damn chair is stuck again.	Bu kahrolası sandalye yine sıkıştı.	3-2	2016
Easy! You passed. Isn't that what you wanted?	Sakin ol! Geçtin. İstediğin bu değil miydi?	3-2	2016
Sure! I wanted the pity vote after a pathetic speech	Tabii! Herkesin önünde yaptığım acınası konuşmadan sonra gelen	3-2	2016
"Oh, I really wanna walk again!" Come on, Michele.	"Gerçekten yeniden yürümek istiyorum!" Hadi Michele.	3-2	2016
That's exactly what I didn't want.	Bu tam da istemediğim şeydi.	3-2	2016
Since I was a kid, I've been telling myself:	Çocukluğumdan beri kendime diyorum:	3-2	2016
"I'm going to pass, I can pass. I'm good enough."	"Geçeceğim, geçebilirim. Yeterince iyiyim."	3-2	2016
Everyone doubted me, Michele.	Herkes benden şüphe etti Michele.	3-2	2016
But then, what?	Ama sonra ne?	3-2	2016
What if he's right?	Ya o haklıysa?	3-2	2016
Who are you talking about?	Kimden bahsediyorsun?	3-2	2016
Everyone.	Herkes.	3-2	2016
I had to rely on Rafael earlier.	Daha önce Rafael'e bel bağlamam gerekti.	3-2	2016
I had to rely on everyone's pity today.	Bugün herkesin acımasına bel bağlamam gerekti.	3-2	2016
I don't know how much further I can go.	Daha ne kadar ilerleyebilirim bilmiyorum.	3-2	2016
Come on, Fernando. Of course you're gonna go far.	Hadi ama Fernando. Tabii ki ilerleyeceksin.	3-2	2016
You're not pitiful. You're strong.	Sen zavallı değilsin. Sen güçlüsün.	3-2	2016
This place is to blame.	Suçlanması gereken burası.	3-2	2016
They make us do horrible things in here.	Burada bize korkunç şeyler yaptırıyorlar.	3-2	2016
The Process is not to blame. Then who is?	Süreç suçlu değil. Kim suçlu?	3-2	2016
I am!	Ben!	3-2	2016
You did what you had to do. You used their pity to pass.	Yapman gerekeni yaptın. Acıma duygularını geçmek için kullandın.	3-2	2016
The people who made you do it are the ones to blame.	Sana bunu yaptıranlar suçlu olanlar.	3-2	2016
I get it.	Anlıyorum.	3-2	2016
You're just saying that to make me feel better.	Bunu sadece kendimi iyi hissetmem için söylüyorsun.	3-2	2016
I can tell.	Görebiliyorum.	3-2	2016
Hello, Ezequiel.	Merhaba Ezequiel.	3-2	2016
How was the coin test?	Para testi nasıldı?	3-2	2016
It went well.	İyi geçti.	3-2	2016
Were you able to plan tomorrow's test? Yes.	Yarınki testi planlayabildin mi? Evet.	3-2	2016
We're back on schedule.	Yeniden programa döndük.	3-2	2016
Excellent.	Mükemmel.	3-2	2016
FACIAL RECOGNITION 100% NO MATCH	YÜZ TANIMA %100 EŞLEŞME YOK	3-2	2016
I checked all the files.	Bütün dosyaları kontrol ettim.	3-2	2016
He heads out regularly to the Inland, once a week,	Düzenli olarak haftada bir kez Kara'ya gidiyor,	3-2	2016
and he erases the security footage. He edits the images.	güvenlik kayıtlarını siliyor. Görüntüleri düzeltiyor.	3-2	2016
Good, Aline. That's the way!	Güzel Aline. İşte böyle!	3-2	2016
You need to send me all those images.	Bana bütün o görüntüleri göndermelisin.	3-2	2016
I will. But his face is never visible. What can we do?	Gönderirim. Ama yüzü asla görünmüyor. Ne yapabiliriz?	3-2	2016
We need proof.	Kanıta ihtiyacımız var.	3-2	2016
You need to find out what Ezequiel is hiding.	Ezequiel'ın ne sakladığını bulmalısın.	3-2	2016
Subtitle translation by João Neto	Tercüme: Ozgecan Tapa Manoglu	3-2	2016
Do you know who this belongs to?	Bu kimin biliyor musun?	3-2	2016
Do you?	Biliyor musun?	3-2	2016
It's mine.	Benim.	3-2	2016
I don't think Gerson would agree. Do you know Gerson?	Gerson'un aynı fikirde olacağını sanmam. Gerson'u tanıyor musun?	3-2	2016
I don't think she's met Gerson.	Bence tanımıyor.	3-2	2016
Do you know what we do...	Gerson'dan çalmaya çalışanlara...	3-2	2016
to people who try to steal from Gerson?	...ne yaparız biliyor musun? Michele! 1	3-2	2016
On the ground! 1	Yere! 1	3-2	2016
I know what we're gonna do with you.	Süreç'e oradaki tembellerden daha iyi olduğunu göster.	3-2	2016
Let her go.	Bırakın onu.	3-2	2016
Next time you'll know better, bitch.	Bir dahaki sefere böyle yapmazsın sürtük.	3-2	2016
Nair?	Nair?	3-2	2016
You need to be careful.	Dikkatli olman lazım.	3-2	2016
Aline was sent by Councilor Matheus.	Aline'i Konsey üyesi Matheus yolladı.	3-2	2016
So, they're coming after me. They all share the same ideas.	Yani benim peşimdeler. Hepsi aynı görüşleri paylaşıyor.	3-2	2016
my vote will count for nothing.	...oyumun hiç önemi olmayacak.	3-2	2016
I have nothing to hide.	Saklayacak hiçbir şeyim yok.	3-2	2016
I wonder how long they're gonna make us wait.	Acaba bizi ne kadar bekletecekler?	3-2	2016
Until we die from anxiety.	Heyecandan ölene kadar.	3-2	2016
Oh, damn.	Lanet olsun.	3-2	2016
My bad, it's a close match.	Benim hatam, başa baş bir maç.	3-2	2016
Yeah. We're doing our own test to see who can get it in the pipe.	Evet. Kim borudan sokabilecek, onu test ediyoruz.	3-2	2016
Knock it off before you get us all in trouble.	Hepimizin başını belaya sokmadan kesin şunu.	3-2	2016
Where's your competitive spirit?	Rekabetçi ruhuna ne oldu? Michele?	3-2	2016
Let us try. It's our turn.	Biz deneyelim. Bizim sıramız.	3-2	2016
Step behind the line.	Çizginin gerisine geç.	3-2	2016
Watch out for the...	Dikkat et...	3-2	2016
What? The chair.	Neye? Sandalyeye.	3-2	2016
My turn. No.	Sıra bende. Hayır.	3-2	2016
Here's the deal: if Fernando gets it in on the first try,	Şöyle yapacağız: Fernando ilk denemesinde sokarsa	3-2	2016
I'll give him my spot on the Offshore.	ona Açıklar'daki yerimi vereceğim.	3-2	2016