Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4864

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Update national protocol.	Ulusaol protokolü güncelle.	Arthur Christmas-1	2011
Delete rice pudding and carrot.	Pirinçli puding ve havucu sil.	Arthur Christmas-1	2011
German "leave out" for Santa is shoe upon step.	Almanya'daki Noel için uygun adım marş.	Arthur Christmas-1	2011
Shoe upon step.	uygun adım marş.	Arthur Christmas-1	2011
Oy, soldier! Get off your bum bum! 1	Oy, asker! Bum bum'larını çıkar!	Arthur Christmas-1	2011
What happened to peace and goodwill to all men, Sarge?	Barış ve tüm insanların iyi niyetine ne oldu, Sarge?	Arthur Christmas-1	2011
It don't say nothing about elves, soldier.	Elfler hakkında hiçbir şey söylemedi,asker	Arthur Christmas-1	2011
Go! Drop!	Git! Bırak!	Arthur Christmas-1	2011
S 1, hold drop altitude.	S 1, İniş yüksekliğini koru.	Arthur Christmas-1	2011
This is Germany, father.	Burası Almanya baba.	Arthur Christmas-1	2011
Drive on the right. National dish: sausage.	Sağdan git. Ulusal yemek: Sosis.	Arthur Christmas-1	2011
OK. Let's show them, people!	OK. Hadi millet!	Arthur Christmas-1	2011
Operation "Santa Claus is Coming to Town".	"Noel Baba Kasabada" Operasyonu.	Arthur Christmas-1	2011
Drop complete! Drop Complete! Drop complete! Drop Complete!	İniş tamamlandı! İniş tamamlandı! İniş tamamlandı! İniş tamamlandı!	Arthur Christmas-1	2011
Operational efficiency: 100%	Operasyon yeterliliği: 100%	Arthur Christmas-1	2011
Wow! Hold the handrail.	Wow! Tırabzana tutun.	Arthur Christmas-1	2011
And,uh, that's Grace Smith. She wants an elephant.	Ve, ee, Bu Grace Smith. Fil istiyor.	Arthur Christmas-1	2011
What are you doing in here, Arthur?	Burda ne yapıorsun, Arthur?	Arthur Christmas-1	2011
I've got to get this letter from Maria Costa down to Steve.	Maria Costa'dan Steve'e bir mektup.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, no! Maria! Whoops. Bye bye, Maria.	Oh, yo! Maria! Whoops. Bay bay, Maria.	Arthur Christmas-1	2011
Is this yours, Arthur?	Seninki mi, Arthur?	Arthur Christmas-1	2011
Thanks, Ken. Merry Christmas!	Saol, Ken. Mutlu Noeller!	Arthur Christmas-1	2011
You want a ride, Arthur?	Bisiklet mi istiyordun, Arthur?	Arthur Christmas-1	2011
No. Thanks.	Hayır, saol.	Arthur Christmas-1	2011
I'm not very good with heights and speed.	Yükseklik ve hız konusunda çok iyi değilim.	Arthur Christmas-1	2011
Buckle down, people!	Kalkanlar aşağı, millet!	Arthur Christmas-1	2011
Buckle down!	Kalkanlar aşağı!	Arthur Christmas-1	2011
Peter. Ready, sir.	Peter. Hazır, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
SitRep on Special Forces. Where are they?	Özel Kuvvet Ekipleri. Nerdeler?	Arthur Christmas-1	2011
America, sir. White House, sir. Delivering to the	Amerika, efendim. Beyaz Saray, efendim. Başkan'ın çocuklarına	Arthur Christmas-1	2011
President's children, sir.	teslimattalar, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Okay, team. Left out of the Oval Office,	Okay, takım. Oval ofisten ayrılın,	Arthur Christmas-1	2011
right at the cabinet room, second floor, by the air vents.	kabine odasından sağa, ikinci kat, havalandırma tarafı.	Arthur Christmas-1	2011
You think of everything, sir.	Herşeyi düşünmüşsünüz, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
Thank you, Peter. I'd love an espresso.	Teşekkürler, Peter. Bir espresso istiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
Brother!	Kardeşim!	Arthur Christmas-1	2011
Ow! Mind the glasses.	Ow! Bardakları kullanın.	Arthur Christmas-1	2011
Oh, you thought of everybody!	Oh, herkesi düşünmüşsünüz!	Arthur Christmas-1	2011
Sorry, can I just... um...	Pardon, Acaba ben... um...	Arthur Christmas-1	2011
... no. Never mind. Ow!	... yo. Boşverin. Ow!	Arthur Christmas-1	2011
Oh dear! So sorry!	Oh tatlım! Çok üzgünüm!	Arthur Christmas-1	2011
... 6... B... Merry Christmas!	... 6... B... Mutlu Noeller!	Arthur Christmas-1	2011
... 0... I... C... And a happy new year!	... 0... I... C... Ve mutlu yıllar!	Arthur Christmas-1	2011
What a night, sir!	Ne gece ama, efendim!	Arthur Christmas-1	2011
Out with the old Santa,	Eski noel gider,	Arthur Christmas-1	2011
in with the new, eh? Well, I...	yenisi gelir, eh? Yani, ben...	Arthur Christmas-1	2011
Let's focus on the now. Eh, Peter?	Åimdiye odaklanalım. Eh, Peter?	Arthur Christmas-1	2011
Support teams, prep Poland.	Destek takımı, Polonya.	Arthur Christmas-1	2011
Poland. Wow! Poland!	Polonya. Wow! Polonya!	Arthur Christmas-1	2011
Do you know what they call Dad here?	Burada "baba" için hangi kelime kullanılıyor?	Arthur Christmas-1	2011
ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj!	ÅšwiÄ™ty MikoÅ‚aj! (Noel Baba)	Arthur Christmas-1	2011
Anyway... I guess he's harmless.	Her neyse... Sanırım zararsız.	Arthur Christmas-1	2011
Whoa! Ow! Ow!	Whoa! Ow! Ow!	Arthur Christmas-1	2011
Oh, terribly sorry. Is that your leg?	Oh, çok üzgünüm. Bu senin bacağın mı?	Arthur Christmas-1	2011
I'm really sorry, Steve.	Çok üzgünüm, Steve.	Arthur Christmas-1	2011
It's my Christmas slippers on the ice.	Bu benim Noel'im buz üzerinde terlik	Arthur Christmas-1	2011
They're from China.	Onlar Çin'den.	Arthur Christmas-1	2011
Found it. What?	Buldum. Neyi?	Arthur Christmas-1	2011
The letter. You know? The one I said,	Mektup. Biliyor musun? Maria Costa'dan,	Arthur Christmas-1	2011
from Maria Costa.	söylediğim kişi.	Arthur Christmas-1	2011
She asked for a pocket puppy,	Bir yavru köpek istiyor,	Arthur Christmas-1	2011
but she really wants the blue one,	ama mavi olanı gerçekten çok istiyor,	Arthur Christmas-1	2011
'cause it looks like her auntie's dog Biffo that ran away.	çünkü o teyzesinin kaçan köpeği Biffo ya çok benziyormuş	Arthur Christmas-1	2011
I remember, 'cause she sent a picture of Biffo.	hatırlıyorum, çünkü o bana Biffo nun fotoğrafını göndermişti.	Arthur Christmas-1	2011
See? Uh, child 3G7X...	Gördün mü? Uh, çocuk 3G7X...	Arthur Christmas-1	2011
A... A... Arthur... This was Greece, sir!	A... A... Arthur... BU Yunanistandı, efendim!	Arthur Christmas-1	2011
Five countries ago, sir!	5 ülke önce, efendim!	Arthur Christmas-1	2011
I just want it to be perfect for every kid.	Onun her çocuk için mükemmel olmasını istiyorum.	Arthur Christmas-1	2011
Hey! There's Dad!	Hey! Baba orda!	Arthur Christmas-1	2011
Santa! Maria Costa, Dad!	Noel Baba! Maria Costa, baba!	Arthur Christmas-1	2011
Did she get the blue one?	MAvi olanı aldı mı?	Arthur Christmas-1	2011
Little bro, it's great to have you around.	Küçük kardeşim, seni etrafta görmek harika.	Arthur Christmas-1	2011
You... You bring a... a genuine aura...	Sen.. Sen yanında mevsimsel pozitifliğin...	Arthur Christmas-1	2011
...of seasonal positivity.	...gerçek auralarını getirmişsin.	Arthur Christmas-1	2011
Thank you. But could you...	Teşekürler. Ama sen...	Arthur Christmas-1	2011
...not be in Mission Control...	...kontrol görevinde...	Arthur Christmas-1	2011
at all?	hiç bulunmadın?	Arthur Christmas-1	2011
For the rest of the night.	gecenin geri kalanında.	Arthur Christmas-1	2011
Oh. Um... ah...	Oh. Um... ah...	Arthur Christmas-1	2011
... Yeah. You're never gonna walk again.	... Yeah. Bir daha asla yürüyemeyeceksin.	Arthur Christmas-1	2011
Ah, of course.	Ah, tabi ki.	Arthur Christmas-1	2011
Sorry if I... uh...	Pardon eğer ben... uh...	Arthur Christmas-1	2011
Brilliant!	Mükemmel!	Arthur Christmas-1	2011
They should put him somewhere out of harm's way.	Onu güvenli bir yere koymalılar.	Arthur Christmas-1	2011
What? Like the South Pole?	Ne? Güney Kutbu gibi mi? (kıkırdar)	Arthur Christmas-1	2011
Waker! We have a waker!	Lagos! Bir Lagos'umuz var!	Arthur Christmas-1	2011
And Santa's in there!	ve Noel Baba orda!	Arthur Christmas-1	2011
Code red. Repeat:	Kırmızı alarm Tekrar ediorum:	Arthur Christmas-1	2011
Code red.	Kırmızı alarm.	Arthur Christmas-1	2011
Santa?	Noel Baba?	Arthur Christmas-1	2011
Are you here?	Orada mısın?	Arthur Christmas-1	2011
Steve... Hold on, father.	(fısıldar) Steve... Dayan, baba.	Arthur Christmas-1	2011
Intel. Get me intel!	Bilgi,bana bilgi ver!	Arthur Christmas-1	2011
Santa's head seems to be resting on some sort of	Noel Baba'nın kafası "Beni deneyin" tuşuyla dinleniyor	Arthur Christmas-1	2011
"Try Me" button, sir.	görünüyor, efendim.	Arthur Christmas-1	2011
It's the "Quack Quack Moo Activity Farm", sir.	Bu "Vak Vak Moo Hareketli Çiftlik", efendim.	Arthur Christmas-1	2011
It features 12 separate animal sounds,	12 ayrı hayvan sesi,	Arthur Christmas-1	2011
and sings "Old MacDonald Had a Farm".	ve "Yaşlı McDonal'ın çiftliği var" şarkısını söylüyorlar.	Arthur Christmas-1	2011
The moment your father lifts his head,	Babanın kafasını kaldırdığı an,	Arthur Christmas-1	2011
there'll be 10 seconds of constant "moo"ing.	10 saniye "moo" layacağız	Arthur Christmas-1	2011