Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4966

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I want a drink.	Bir içki içelim mi?	Ashes-1	2012
You want a drink? Yeah.	İçki mi istiyorsun? Evet.	Ashes-1	2012
Here it comes.	Al bakalım.	Ashes-1	2012
All right, okay, okay. It's okay.	Pekâlâ, tamam, tamam. Sorun yok.	Ashes-1	2012
I love you, son.	Seni seviyorum, evlat.	Ashes-1	2012
All right, Frank.	Pekâlâ, Frank.	Ashes-1	2012
Lovely, Dad, lovely.	Sevimli, baba, sevimli.	Ashes-1	2012
You don't mind, do you?	Beni hatırlamadın, değil mi?	Ashes-1	2012
It's just a camera.	Bu sadece bir kamera.	Ashes-1	2012
Yeah, police?	Evet, polis?	Ashes-1	2012
You miss me, Jamie?	Beni özlüyor musun, Jamie?	Ashes-1	2012
Every single day.	Hem de her gün.	Ashes-1	2012
He's my Dad.	O benim baba.	Ashes-1	2012
Fears grow for the safety of Detective Inspector Alex Drake,	Sabah saat 10'dan beri kayıp olan Dedektif Müfettiş... Adım Alex Drake. Açıkçası sizin varsayımlarınız da benimkiler kadar iyidir.	Ashes to Ashes-1	2008
missing since ten o'clock this morning.	...Alex Drake'in can güvenliği konusundaki kaygılar büyüyor.	Ashes to Ashes-1	2008
The police officer was last seen driving	Polis memuru en son başarısız bir tutuklama girişiminde...	Ashes to Ashes-1	2008
away from the South Bank after a failed attempt to apprehend a gunman.	...bulunduğu silahlı saldırganla South Bank'dan araçla ayrılırken görüldü..	Ashes to Ashes-1	2008
The police have named the gunman as Arthur Layton... She's dead for sure.	Polis silahlı adamın adının Arthur Layton...	Ashes to Ashes-1	2008
..and have described him as armed and dangerous.	...ve silahlı ve tehlikeli olduğunu belirtti.	Ashes to Ashes-1	2008
The search for Detective Inspector Drake continues with police releasing a photo fit of the suspect...	Dedektif Müfettiş Drake'in aranması polisin elindeki... Sana anılarına saygısızlık et demiyorum, sadece	Ashes to Ashes-1	2008
This bloke'll be joining her by the end of the day.	Seni Sean Irvine cinayetinden tutukluyoruz. 1 Bu adam da günün sonunda ona katılacak..	Ashes to Ashes-1	2008
I'd put a fiver on it. Sh, he might be able to hear you. 1	Buna bir beşlik bahse varım. Seni duyabilir.	Ashes to Ashes-1	2008
It's feared he could be holding DI Drake as a hostage.	DI Drake rehin olarak tutmasından korkuluyor.	Ashes to Ashes-1	2008
Alex Drake has a twelve year old...	Alex Drake'in 12 yaşında bir...	Ashes to Ashes-1	2008
Cool. It's time to reveal who you think is the weakest link.	Harika!	Ashes to Ashes-1	2008
I wonder where she is.	Nerede merak ediyorum.	Ashes to Ashes-1	2008
This had better be kosher, Bolly.	Bu daha adil olurdu, Bolly.	Ashes to Ashes-1	2008
If I get shit on my boots...	Eğer çizmelerime pislik bulaşırsa bulaşırsa...	Ashes to Ashes-1	2008
You won't do. I spoke to the water board, tunnel 96 hasn't been used since the turn of the century.	Bulaşmaz. Kanal ekibiyle konuştum, 96 nolu tünel yüzyılın başından beri kullanılmıyor.	Ashes to Ashes-1	2008
According to this floor plan, there's an interior drain that drops right down into this tunnel.	Bu plana göre, tam bu tünele açılan bir dahili boru var. Ameliyata giriyor Molly. Burada beklemelisin.	Ashes to Ashes-1	2008
What number tunnel is this? What? 96. Why? Not 69?	Bu kaç nolu tünel? 96. Neden?	Ashes to Ashes-1	2008
I'm sure DI Drake knows what a 69 is.	Eminim ki DI Drake 69 ne demek bilir.	Ashes to Ashes-1	2008
I fear your time on this earthRun!	Korkarım bu dünya koşusunda zamanın doldu, DI Drake!	Ashes to Ashes-1	2008
Oh, shi i i i it!	Sıçtık!	Ashes to Ashes-1	2008
69...96. Easy mistake to make.	69... 96. Basit bir hata.	Ashes to Ashes-1	2008
Some people had driven down from the Midlands and the North to see Britain's fleet set off.	Bazıları Kuzey'den ve iç bölgelerden...	Ashes to Ashes-1	2008
It was led, with an unhappy irony by a ship the Defence Secretary is to sell to Australia next year.	Bu Savunma Bakanı'nın geçen sene gemiyi...	Ashes to Ashes-1	2008
Invincible is the Navy's brand new Harrier Carrier...	Invincible; Donanma'nın en yeni...	Ashes to Ashes-1	2008
Molly, this just isn't the sort ofMolly.	Molly, bu doğru bir davranış şekli değil.	Ashes to Ashes-1	2008
Molly, you're going to have to do better than that.	Haydi Molly, bundan daha iyisini yapmalısın.	Ashes to Ashes-1	2008
Why did you lock yourself in theTucker said my mum was dead.	Neden kendini tuvalete kilitledin? Tucker annemin öldüğünü söyledi.	Ashes to Ashes-1	2008
I'm not dead, Molly. I'm not. We had a fight.	Ölmedim, Molly. Ölmedim. Kavga ettik.	Ashes to Ashes-1	2008
Miss Mooney said I was to come and see you.	Bayan Mooney sizi görmemi söyledi.	Ashes to Ashes-1	2008
I didn't want to. Listen, Molly.	Gelmek istemedim. Dinle, Molly.	Ashes to Ashes-1	2008
When a teacher says something to you, you have to do it, do you understand?	Öğretmenin sana bir şey yapmanı söylediğinde, yapmalısın, anlıyor musun?	Ashes to Ashes-1	2008
Yes, Miss. Molly.	Evet, efendim. Molly.	Ashes to Ashes-1	2008
It's my Mum.	Annem.	Ashes to Ashes-1	2008
There's news.	Bir haber var.	Ashes to Ashes-1	2008
What news?!	Ne haberi!	Ashes to Ashes-1	2008
Am I alive? Has someone found me?	Hayatta mıyım? Biri beni buldu mu?	Ashes to Ashes-1	2008
'I've been shot and that bullet's taken me back in time.	Vuruldum ve o kurşun beni geçmişe götürdü.	Ashes to Ashes-1	2008
'Now I'm lost in 1982.	Şu an 1982'de kayıbım.	Ashes to Ashes-1	2008
'And all I can do is fight and search and stay alive.	Tüm yapabildiğim savaşmak ve araştırıp hayatta kalmak.	Ashes to Ashes-1	2008
Buona Sera. Luigi.	Buona Sera. Luigi.	Ashes to Ashes-1	2008
My boots. Good.	Çizmelerim. Harika. ...hayatta kalmak.	Ashes to Ashes-1	2008
Something's happening. What?	Bir şeyler oluyor. Ne?	Ashes to Ashes-1	2008
I don't know, but it's something significant.	Bilmiyorum, ama bu önemli bir şey.	Ashes to Ashes-1	2008
I think I might be going home.	Sanırım eve dönebileceğim. Sam, Gene'den yardım istedi.	Ashes to Ashes-1	2008
I thought we'd sorted all this, Bols.	Sanırım bunu halletmiştik, Bolls.	Ashes to Ashes-1	2008
You're not going anywhere unless I say so and I don't say so. Boots.	Ben git yada gitme demeden bir yere gitmiyorsun. Çizmeler. Bunun kaybolması epey zor olur.	Ashes to Ashes-1	2008
The call said the man was dead. He won't be any more dead if we get there five minutes later.	Çağrıda adam ölü dendi. Beş dakika daha geç gitsek, daha fazla ölemez.	Ashes to Ashes-1	2008
Get out of the way, you bastard!Guv.	Çekil yoldan pis herif! Şef. Doğru.	Ashes to Ashes-1	2008
Reverse, you twat! Or I'll rip your innards out!	Geri git, dangalak! Yoksa bağırsaklarını sökerim!	Ashes to Ashes-1	2008
Guv. I'm going to kill them. Guv. There's a man with a giant penis.	Onları geberteceğim. Şef.	Ashes to Ashes-1	2008
Right! Guv. It's Princess Margaret.	Doğru! Şef! Bu prenses Margaret. Üstelik yarın seçim günü. 1	Ashes to Ashes-1	2008
What's she doing in Soho?	Soho'da ne işi var?	Ashes to Ashes-1	2008
Her dress maker lives here, I think. Sixth in line to the throne.	Terzisi burada oturuyor, sanırım. 6. veliaht. Yan odanda yatıyorum. Hemşirelerimiz aynı, konuşurlarken duydum.	Ashes to Ashes-1	2008
Gene Hunt does not wait for the sixth in line to the bloody throne.	Gene Hunt lanet 6. veliahdı beklemez.	Ashes to Ashes-1	2008
It's all restaurants now.	Buralar şimdi restoran.	Ashes to Ashes-1	2008
It's OK, pretty lady, you're breathing. What did you say?	Sorun yok, hoş bayan, nefes alıyorsun. Ne dediniz?	Ashes to Ashes-1	2008
Not long now, pretty lady.	Çok olmadı, hoş bayan.	Ashes to Ashes-1	2008
Have they found me? WhatNothing, Miss.	Beni buldular mı? Hakkımda ne biliyorsunuz?	Ashes to Ashes-1	2008
Bloody Nora.	Lanet olsun! Staffordlar'ın beni yine aptal yerine koymasına müsade etmeyecektim.	Ashes to Ashes-1	2008
Try and remember that a human being lost his life here, a man just like you.	Burada sizin gibi bir insanın hayatını yitirdiğini anımsamaya çalışın.	Ashes to Ashes-1	2008
Now that's what I call well hung!	Bu nedenle buna şeyinden asılmak derim! Bu yerin bu kadar değişmesi müthiş.	Ashes to Ashes-1	2008
Has he been ID'd? No, ma'am.	Kimliği var mıydı? Hayır, efendim.	Ashes to Ashes-1	2008
Right you two, go and have a talkGuv.	Siz ikiniz, gidip yöneticiyle konuşun.	Ashes to Ashes-1	2008
Auto erotic asphyxiation.	Oto erotik boğulma.	Ashes to Ashes-1	2008
By strangling himself like that his dying brain cells released glutamate.	Böyle kendini boğarken beyin hücreleri glutamet salgılar.	Ashes to Ashes-1	2008
To prevent glutamate overload the brain releases a receptor.	Glutamet yüklenmesini engellemek için beyin bir reseptör salgılar.	Ashes to Ashes-1	2008
It's these receptors that give rise to the feelings of euphoria.	Bu reseptörler öfori hissini yükseltir.	Ashes to Ashes-1	2008
I didn't know you had a PhD in masturbation, DI Drake.	Mastürbasyonda doktora yaptığını bilmiyordum, DI Drake.	Ashes to Ashes-1	2008
The trick is to ejaculate and then let go of the noose. Clearly it doesn't always work.	Numara önce boşalıp sonra ilmekten kurtulma. Açıkçası bu her zaman işe yaramaz.	Ashes to Ashes-1	2008
I saw him when I opened up this morning.	Onu bu sabah açınca gördüm.	Ashes to Ashes-1	2008
Bloody idiot, dying in the middle of my business.	Kahrolası aptal, iş yerimin ortasında öldü.	Ashes to Ashes-1	2008
Try and remember a human being lost his life here, a man just like you.	Burada sizin gibi bir insanın hayatını yitirdiğini anımsamaya çalışın.	Ashes to Ashes-1	2008
Do you know who he is? No.	Onu tanıyor musunuz? Hayır.	Ashes to Ashes-1	2008
Are you going to close me down? We can't have pervy punters expiring	Kapatacak mısınız? Dar ve sıkı mı?	Ashes to Ashes-1	2008
Not even in Soho. Please.	Soho'da bile. Lütfen.	Ashes to Ashes-1	2008
What's it worth?I'll toss you both off.	Ne verirsin? İkinizle de ilgilenirim.	Ashes to Ashes-1	2008
No, thank you. 1	Hayır, teşekkürler.	Ashes to Ashes-1	2008
Maybe we could accept a contribution to the Metropolitan Police Home For The Bewildered.	Belki de Metropolitan Polisi Kimsesizler evi için yardım kabul edebiliriz.	Ashes to Ashes-1	2008
I don't want any money, Ray.What you talking about?	Ben para istemem, Ray. Neden bahsediyorsun.	Ashes to Ashes-1	2008
The slags and scum in this business earn a lot more than we do.	Bu işteki fahişeler ve ayak takımı bizden daha fazla para kazanıyor.	Ashes to Ashes-1	2008
All coppers are bastards.	Tüm aynasızlar soysuz. Üzgünüm. Hedefi tutturabilirdim.	Ashes to Ashes-1	2008
Toe rags!	Aşağılık!	Ashes to Ashes-1	2008
Somebody must have helped him truss himself up like this.	Biri ona böyle asmak için yardım etmiş olmalı.	Ashes to Ashes-1	2008
The victims of auto erotic asphyxiation are usually lone young males.	Oto erotik boğulma kurbanları genelde yalnız genç erkeklerdir.	Ashes to Ashes-1	2008
This was found in the street outside, sir. Usually but not always.	Bu caddede bulundu, efendim. Genelde ama, her zaman değil.	Ashes to Ashes-1	2008
Who's the pirate?Still trying to trace her, sir.	Korsan kim? Hala araştırıyoruz, efendim.	Ashes to Ashes-1	2008