Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 4965

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, that's it.	Hadi, işte böyle.	Ashes-1	2012
That's nice.	Bu iyi geldi.	Ashes-1	2012
I thought I'd lost you.	Seni kaybettiğimi sanmıştım.	Ashes-1	2012
I get so confused. It's all right.	Kafam bazen çok karışıyor. Önemli değil.	Ashes-1	2012
You look nervous, Stuart.	Gergin görünüyorsun, Stuart.	Ashes-1	2012
If you lay a finger on me or my family,	Bana ya da aileme el sürecek olursan,...	Ashes-1	2012
I sweat to God you'll never see Frank again.	...Tanrı üstüne yemin ederim bir daha Frank'i göremezsin.	Ashes-1	2012
Don't you worry about them.	Sen onları merak etme.	Ashes-1	2012
Just worry about yourself.	Kendini düşünsen iyi olur.	Ashes-1	2012
Come on, please. I done what you said.	Hadi ama, lütfen. İstediğini yaptım.	Ashes-1	2012
We had a deal. I know, and I kept it.	Bir anlaşma yaptık. Biliyorum, ve ben istediğini yaptım.	Ashes-1	2012
I said I'd find him, that's all.	Sana onu bulacağım demiştim, hepsi bu kadar.	Ashes-1	2012
I didn't agree to anything else. That's not up to you, Stuart.	Başka bir şey için söz vermemiştim. Buna sen karar veremezsin, Stuart.	Ashes-1	2012
What you gonna do to him? That's none of your business.	Ona ne yapacaksın? Bu seni hiç ilgilendirmez.	Ashes-1	2012
I don't know what the story is.	Neler olduğunu bilmiyorum.	Ashes-1	2012
I don't know how much he owes you, but it's not worth it.	Sana ne kadar borcu olduğunu da bilmiyorum, ama inan buna değmez.	Ashes-1	2012
He hasn't got anything! He's just a sick old man!	Hiçbir şeyi yok! O sadece hasta bir adam!	Ashes-1	2012
I don't care. He doesn't even know who he is!	Umurumda değil. Daha kim olduğunu bile bilmiyor!	Ashes-1	2012
I went into the hospital and I told him I was his son!	Hastaneye gittim ve ona oğlu olduğumu söyledim!	Ashes-1	2012
He totally believed me.	O anda bana inandı.	Ashes-1	2012
It's like he's a little kid.	Tıpkı küçük bir çocuk gibi.	Ashes-1	2012
You can tell him anything. I never told you to do that.	Her söylediğine inanıyor. Senden bunu istememiştim.	Ashes-1	2012
All I'm saying is, whatever you gonna do to him,	Söylemek istediğim, ona her ne yapmayı düşünüyorsun...,	Ashes-1	2012
he don't deserve it.	...bunu hak etmiyor.	Ashes-1	2012
You've got it all figured out, haven't you, Stuart?	Olayı kafanda çözdün demek, öyle mi, Stuart?	Ashes-1	2012
Look at your little brain working away there.	Düşünen şu küçük beynine de bir bakın.	Ashes-1	2012
You haven't got a fucking clue!	Ne sikim olduğundan hiç haberin yok!	Ashes-1	2012
You'll never leave me, will you, Cath?	Beni terk etmezsin, değil mi, Cath?	Ashes-1	2012
You're hurting me. Say you'll never leave.	Canımı acıtıyorsun. Asla terk etmeyeceğini söyle.	Ashes-1	2012
Poor old Frank.	Zavallı Frank.	Ashes-1	2012
Did you feel sorry for him? Did he make you cry?	Ona üzüldün mü? Seni ağlattı mı?	Ashes-1	2012
You don't know Frank.	Frank'i tanımıyorsun.	Ashes-1	2012
For God's sake, Frank, what have you done?	Tanrı Aşkına, Frank, ne yapıyorsun sen?	Ashes-1	2012
Get off me. Get off me!	Bırak beni. Bırak beni!	Ashes-1	2012
Who are you? It's me!	Kimsin sen? Benim!	Ashes-1	2012
What the fuck is wrong with you? Stop it.	Senin derdin ne böyle? Kes şunu.	Ashes-1	2012
You're not my Cath.	Sen Cath değilsin.	Ashes-1	2012
I don't care who he was.	Eskiden kim olduğu umurumda değil.	Ashes-1	2012
He's not the same person. You can't punish him	O aynı adam değil. Hatırlamadığı bir şey için...	Ashes-1	2012
for something he don't remember. I'll make him remember.	...onu cezalandıramazsın. Ben onu hatırlatırım.	Ashes-1	2012
Some things you don't forget.	Bazı şeyler hiç unutulmaz.	Ashes-1	2012
What's wrong with you?	Senin derdin ne böyle?	Ashes-1	2012
For Christ sake, Frank! what have you done?	Tanrı Aşkına, Frank! Ne yaptın sen?	Ashes-1	2012
Who are you? You'll burn the house down!	Kimsin sen? Evi yakacaksın!	Ashes-1	2012
I don't know you. Not now, you gotta help me!	Seni tanımıyorum. Yine başlama, yardım etmelisin!	Ashes-1	2012
What you doing in my Dad's house? It's me, Cathy!	Benim evimde ne işin var senin? Benim, Cathy!	Ashes-1	2012
You're not my Cathy!	Sen benim Cathy'im değilsin!	Ashes-1	2012
I don't know you! Frank! You gotta help me!	Seni tanımıyorum! Frank! Yardım etmelisin!	Ashes-1	2012
Now, what you gonna do? You gonna kill him?	Şimdi, ne yapacaksın? Onu öldürecek misin?	Ashes-1	2012
You'd be doing him a favor. Believe me, that's what he wants.	Ona iyilik yapmış olursun. İnan bana, onun istediği de bu.	Ashes-1	2012
You think you know Frank.	Frank'i tanıdığını mı sanıyorsun?	Ashes-1	2012
You have no idea what he did.	Ne yaptığını hiç bilmiyorsun.	Ashes-1	2012
I don't know you! It's me, Cathy!	Seni tanımıyorum! Benim, Cathy!	Ashes-1	2012
Help me! I don't know you!	Yardım et! Seni tanımıyorum!	Ashes-1	2012
Of course you do! Not now!	Elbette tanıyorsun! Şimdi sırası değil!	Ashes-1	2012
You're out of your depth, Stuart.	Borcunu sildim, Stuart.	Ashes-1	2012
Just take me to him, please.	Beni ona götür sadece, lütfen.	Ashes-1	2012
I'm not gonna do it, mate.	Bunu yapmayacağım, dostum.	Ashes-1	2012
What the fuck do you want? Fuck off! I won't do it!	Benden daha ne istiyorsun? Siktir git! Bunu yapmayacağım!	Ashes-1	2012
Get out of my way!	Çekilin yolumdan be!	Ashes-1	2012
It's me, Cathy, remember? Frank.	Benim, Cathy, hatırladın mı? Frank.	Ashes-1	2012
You're hurting me. You're hurting me.	Canımı yakıyorsun. Canımı yakıyorsun.	Ashes-1	2012
What have I done?	Ben ne yaptım böyle?	Ashes-1	2012
I'm gonna go now, okay?	Ben gidiyorum, tamam mı?	Ashes-1	2012
It was me!	Sorun bende!	Ashes-1	2012
You gonna be all right? I'm sorry!	Sen iyi olacak mısın? Üzgünüm!	Ashes-1	2012
Look, please, Cath!	Bak, lütfen, Cath!	Ashes-1	2012
Forgive me, please!	Beni bağışla, lütfen!	Ashes-1	2012
Don't go, please. Don't go.	Gitme, lütfen. Gitme.	Ashes-1	2012
Don't go. Please, don't go.	Gitme. Lütfen, gitme.	Ashes-1	2012
Please, don't.	Lütfen, gitme.	Ashes-1	2012
Please! Forgive me!	Lütfen! Beni affet!	Ashes-1	2012
He's nothing to you!	O senin için önemli biri değil!	Ashes-1	2012
Frank, are you okay?	Frank, sen iyi misin?	Ashes-1	2012
What's got into you?	Neler oldu sana?	Ashes-1	2012
Frank, come on, get up.	Frank, hadi, kalk ayağa.	Ashes-1	2012
What are you doing on the floor?	Yerde ne yapıyorsun öyle?	Ashes-1	2012
Get up. Come on, we got to go.	Kalk. Hadi ama, gitmemiz gerek.	Ashes-1	2012
Frank! Come on, get up. We got to go.	Frank! Hadi, kalk ayağa. Gitmemiz gerek.	Ashes-1	2012
We're leaving now, all right? Come on.	Seni asla terk etmeyeceğim, tamam mı? Hadi.	Ashes-1	2012
Now what you've done?	Ne yaptın sen?	Ashes-1	2012
What the fuck have you done?	Sen ne yaptın öyle?	Ashes-1	2012
No, no. What have you done? What have you fucking done?	Hayır, hayır. Ne yaptın sen öyle? Sen ne yaptın öyle?	Ashes-1	2012
No. Wake up!	Hayır. Uyan!	Ashes-1	2012
Frank, wake up, mate! You don't! Come on, wake up!	Frank, uyan, dostum! Yapma sakın! Hadi, uyan!	Ashes-1	2012
Fuck! I'm gonna phone the hospital.	Lanet olsun! Şimdi hastaneyi arıyorum.	Ashes-1	2012
I'll phone the hospital. You'll be all right, okay?	Seni hastaneye götüreceğim. İyi olacaksın, tamam mı?	Ashes-1	2012
Fuck, fuck! Jamie, don't.	Lanet olsun, lanet olsun! Jamie yapma.	Ashes-1	2012
Let me sleep.	Bırak da uyuyum.	Ashes-1	2012
I just want to sleep.	Ben sadece uyumak istiyorum.	Ashes-1	2012
You should go, son.	Sen git, oğlum.	Ashes-1	2012
Leave me.	Bırak beni.	Ashes-1	2012
Frank, what have you done that for?	Frank, buna ne gerek vardı?	Ashes-1	2012
Come on, hey?	Hadi, hey?	Ashes-1	2012
It's for the best. Yeah, for the best.	En iyisi bu. Evet, en iyisi bu.	Ashes-1	2012
Yeah. Yeah, for the best.	Evet. Evet, en iyisi bu.	Ashes-1	2012
I'll just fall asleep. Yeah, sleep, all right.	Çok uykum var. Evet, uyu, tamam.	Ashes-1	2012
You need to sleep.	Artık uyuyabilirsin.	Ashes-1	2012
You go to sleep. All right, Frank? Go to sleep.	Artık uyuyabilirsin. Tamam, Frank? Uyu hadi.	Ashes-1	2012
Okay, Frank, get some sleep.	Tamam, Frank, biraz uyu hadi.	Ashes-1	2012