Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 605

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I asked her, "Is he cute?"	Ona, yakışıklı olup olmadığını sordum.	35 Rhums-1	2008
She looked me straight in the eyes and said...	Dosdoğru gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi...	35 Rhums-1	2008
"You're going to like him. "	"Ondan çok hoşlanacaksın."	35 Rhums-1	2008
I taught her to swim. She was scared of the water.	Ona yüzmeyi ben öğrettim. Sudan çok korkardı.	35 Rhums-1	2008
We're all scared of it.	Hepimiz ondan korkarız.	35 Rhums-1	2008
I'm also scared of that sea.	Ben denizden de korkarım.	35 Rhums-1	2008
So vast, so wide...	Çok büyük, çok geniş...	35 Rhums-1	2008
And when you scream, no one hears you.	Bağırdığında da sesini duyan kimse olmaz.	35 Rhums-1	2008
Lionel...	Lionel...	35 Rhums-1	2008
...do you remember that time.	...hepimizin beraber denize gittiği...	35 Rhums-1	2008
when we all went swimming together?	...o anı hatırlıyor musun?	35 Rhums-1	2008
We basked in the sun.	Güneşin tadını çıkartmıştık.	35 Rhums-1	2008
Lost in the dunes.	Kumullarda kaybolup gitmiştik.	35 Rhums-1	2008
Good wine.	İyi şarap.	35 Rhums-1	2008
Not always that good.	Her zaman o kadar iyi olmaz.	35 Rhums-1	2008
You don't remember?	Hatırlamıyor musun?	35 Rhums-1	2008
Why don't we drink some wine?	Neden biraz şarap içmiyoruz?	35 Rhums-1	2008
A little glass of wine now. Why not?	Ufak bir kadeh şarap. Neden olmasın ki?	35 Rhums-1	2008
Sometimes it seems.	Bazen tüm dünya...	35 Rhums-1	2008
...the whole world is scared of suffering.	... acı çekmekten korkarmış gibi görünür.	35 Rhums-1	2008
Everyone wants.	Bazıları ya tümden stres ister...	35 Rhums-1	2008
...either total stress or.	...ya da o küçük ve mutlu hayatlarında...	35 Rhums-1	2008
...some peace in their happy little lives.	...biraz huzur.	35 Rhums-1	2008
But not us, not us!	Ama biz değil, biz değil!	35 Rhums-1	2008
We're strong, aren't we?	Bizler güçlüyüz, değil mi?	35 Rhums-1	2008
Aren't we, Lionel?	Öyle değil mi Lionel?	35 Rhums-1	2008
Still so silent.	Hala çok sessizsin.	35 Rhums-1	2008
I'm glad Josephine gets by in German. It makes me happy.	Josephine'in Almanya'da yapabilmesinden memnunum. Beni mutlu ediyor.	35 Rhums-1	2008
Just like your dad!	Aynı baban gibi!	35 Rhums-1	2008
I like being here with you.	Burada seninle olmayı seviyorum.	35 Rhums-1	2008
We could live like this forever.	Bu şekilde sonsuza dek yaşayabiliriz.	35 Rhums-1	2008
Let me in.	Müsaade et de gireyim.	35 Rhums-1	2008
Who'll do her hair? She's doing fine alone.	Saçını kim yapacak sanıyorsun? Kendi kendine gayet iyi idare ediyor.	35 Rhums-1	2008
Take all this, at least.	En azından şunları al.	35 Rhums-1	2008
See you later.	Sonra görüşürüz.	35 Rhums-1	2008
Your mother's necklace.	Annenin kolyesi.	35 Rhums-1	2008
Pretty, isn't it?	Güzel, değil mi?	35 Rhums-1	2008
Twenty eight.	Otuz sekiz.	35 Rhums-1	2008
Twenty nine.	Otuz dokuz.	35 Rhums-1	2008
Thirty.	Kırk.	35 Rhums-1	2008
It's underway.	İşte geliyor.	35 Rhums-1	2008
This annoys me.	Bu beni sinir ediyor.	35 Rhums-1	2008
This 35 rum thing, did you invent it?	Bu 35 rom olayı, bunu sen mi buldun?	35 Rhums-1	2008
Maybe.	Belki öyledir.	35 Rhums-1	2008
Thirty one.	Otuz bir.	35 Rhums-1	2008
Thirty two.	Otuz iki.	35 Rhums-1	2008
A moment like this.	Böyle bir an...	35 Rhums-1	2008
...only happens once.	...insanın başına sadece bir kez gelir.	35 Rhums-1	2008
So tonight, 35 shots.	O yüzden de bu gece 35 tek.	35 Rhums-1	2008
Thirty three.	Otuz üç.	35 Rhums-1	2008
You're on the right track.	Doğru yoldasın.	35 Rhums-1	2008
Gabrielle, you're not going to cry?	Gabrielle, ağlamayacak mısın?	35 Rhums-1	2008
Not tonight.	Bu gece değil.	35 Rhums-1	2008
Thirty four.	Otuz dört.	35 Rhums-1	2008
According to ancient mythology, in every	Kadim bir efsaneye göre,	36 Saints-1	2013
Generation, there are 36 individuals who carry the	her nesilde, dünyanın tüm ızdırabını omuzlarında taşıyan	36 Saints-1	2013
Suffering of the world, and assist those in dire need.	ve muhtaçlara yardım eden, 36 kişi bulunur	36 Saints-1	2013
The 36 are amongst us all.	Bu 36 kişi hep aramızda yaşarlar.	36 Saints-1	2013
Anyone you meet could be one of them.	Tanışabileceğiniz herhangi bir kişi, onlardan biri olabilir.	36 Saints-1	2013
The world exists in the merit of these 36 righteous people.	Dünya, bu 36 erdemli insanın varlığı sayesinde ayakta kalabilmektedir.	36 Saints-1	2013
Without them, the world we know would fall into chaos.	Onlar olmasaydı, dünya bir kaosa gömülürdü.	36 Saints-1	2013
Corruption.	Yozlaşma.	36 Saints-1	2013
And eventually darkness. 1	Ve ardından da, karanlık. 1	36 Saints-1	2013
To achieve this darkness, there are those too who have	Bu karanlığın aşılabilmesi için, iki tür insana gerek vardır;	36 Saints-1	2013
Chosen evil over good.	İyiyi ya da kötüyü seçenler.	36 Saints-1	2013
They are united by their leader, Lilith, and are all	Onlar, liderleri Lilith'in etrafında toplanırlar ve	36 Saints-1	2013
Marked by the symbol of darkness.	hepsi de, karanlığın sembolü ile işaretlenmişlerdir.	36 Saints-1	2013
Once their mission on this earth is completed, they are	Onların, bu dünyadaki görevleri sona erdiğinde,	36 Saints-1	2013
Destroyed, either by self infliction, or by another	ya kendi kendilerini yok ederler, ya da, bir başka karanlık kişi	36 Saints-1	2013
Dark one.	gelip, onu yok eder.	36 Saints-1	2013
Damnation falls on the ones who do not choose to be evil	Kötüyü seçmeyenlerin üzerine ise, bir lanet çöker.	36 Saints-1	2013
And want to escape the wrath of Lilith.	bunların hepsi, Lilith'in gazabından kurtulmaya çalışırlar.	36 Saints-1	2013
Lilith's ultimate revenge is to destroy the 36 by choosing	Lilith'in en büyük intikamı, ölümsüzlüğe kavuşan ve aynı kaderi	36 Saints-1	2013
The same fate that their namesakes have been	paylaşan bu 36 adaşı bulup, tek tek yok etmek.	36 Saints-1	2013
Immortalized.	olacaktır.	36 Saints-1	2013
The final nine have been discovered.	Son dokuzu, zaten açığa çıktılar.	36 Saints-1	2013
By abolishing them, darkness will reign over light.	Onlar da yok edildiğinde, karanlıklar, aydınlıklara hakim olacaklardır.	36 Saints-1	2013
Hey father, can you save me?	Hey, Peder, beni de, kurtarabilir misin?	36 Saints-1	2013
Hey father!	Hey, Peder!	36 Saints-1	2013
Agh!	Agh!	36 Saints-1	2013
28, Stephen.	28, Stephen.	36 Saints-1	2013
Oh, damn it!	Ah, Kahretsin!	36 Saints-1	2013
Oh my God!	Oh, Tanrım!	36 Saints-1	2013
Somebody help me!	Yardım edin, lütfen!	36 Saints-1	2013
No, no!	Yoo, hayır!	36 Saints-1	2013
And cut!	Vee, kes!	36 Saints-1	2013
Great job.	Great job.	36 Saints-1	2013
Great job.	Harika işti.	36 Saints-1	2013
Great job, Gabriel.	Harika işti, Gabriel.	36 Saints-1	2013
Great job, are you okay?	Harika iş çıkardınız, sen, iyi misin?	36 Saints-1	2013
Um, Cain, do you really think that these stiletto pumps work?	Aaa, Cain, sence bu yüksek topuklu ayakkabılar işe yarıyor mu?	36 Saints-1	2013
I mean, they just, they feel so fake.	Yani, çok adÃ®ler de.	36 Saints-1	2013
Eve, no more stiletto pumps.	Eve, artık o ayakkabılar ihtiyacın yok.	36 Saints-1	2013
You can throw 'em away!	At, gitsin!	36 Saints-1	2013
Okay. Alright.	Okay. Alright.	36 Saints-1	2013
Alright that's a wrap everybody!	Pekala, millet, mola veriyoruz!	36 Saints-1	2013
Um, Gabriel, why don't you take Eve back down to holding,	Aaa, Gabriel, neden sen, Eve'i evine bırakmıyorsun?	36 Saints-1	2013
Alright?	Olur mu?	36 Saints-1	2013
And listen, you two rest up, see you tomorrow.	Dinleyin, ikiniz de güzelce bir dinlenin, yarın görüşürüz.	36 Saints-1	2013
Okay. Great job.	Tamamdır. Harika işti.	36 Saints-1	2013