Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 609

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So you do not have anything to tell. Not as yet!	Yani söyleyecek bir şeyin yok. Henüz yok.	38 temoins-1	2012
Thereâ€™s always something to tell.	Her zaman söyleyecek bir şey vardır.	38 temoins-1	2012
Everything is interesting. People...	Her şey alakalı. İnsanlar...	38 temoins-1	2012
Did you read my article, this morning?	Bu sabahki makalemi okudun mu?	38 temoins-1	2012
I've been with the priest to say Mass .	Ayinden bahsetmek için papazla birlikteydim.	38 temoins-1	2012
And thatâ€™s interesting? Yes For him its everything.	Nesi ilginç bunun? Ona göre bu herşeydir.	38 temoins-1	2012
700 people before him. A thousand on the square.	Ondan önce 700 insan. Meydanda 1000 kişi.	38 temoins-1	2012
The prefect. Two ministers.	Vali, 2 başkan.	38 temoins-1	2012
The family.	Ailesi.	38 temoins-1	2012
As it were, seems somewhat abstract. But he will see the faces.	Tüm bunlar bir şekilde alakasız gözüküyor ama o tüm yüzleri görecek.	38 temoins-1	2012
A father, mother, sisters, grandparents .	Bir baba, anne, kardeşler, dedeler..	38 temoins-1	2012
You'll notice pain, hear the sobs.	Acıyı hissedip, hıçkırıkları duyarsın.	38 temoins-1	2012
And all this in front of the cameras. On a big screen.	Ve tüm bunlar bir kameranın önünde, büyük bir ekranda yaşanır.	38 temoins-1	2012
All overproduction.	Hepsi fazla üretim.	38 temoins-1	2012
I want to know how it is prepared, if he has already written his homage,	Nasıl hazırlanıldığını görmek istiyorum, eğer bağlılık yemini çoktan yazılmışsa	38 temoins-1	2012
if he believes he has found the right words. That sort of thing.	doğru sözcükleri bulduğuna inanıyorsa... Bu tarz şeyler.	38 temoins-1	2012
Tomorrow there will be an autopsy.	Yarın otopsisi yapılacak.	38 temoins-1	2012
And for the victims friends, fellow students etc	Kurbanın arkadaşları ve yakınlarının	38 temoins-1	2012
The lack of answers.	sorularını gidermek için.	38 temoins-1	2012
The absence, grief,.	Yokluğu, kederi ...	38 temoins-1	2012
That will be hard, but life goes on.	Zor olacak, ama hayat devam ediyor.	38 temoins-1	2012
Is that do you think?	Böyle mi düşünüyorsun?	38 temoins-1	2012
Well, yes... Cause I agree.	Evet.	38 temoins-1	2012
Like everyone else. No.	Herkes gibi. Hayır.	38 temoins-1	2012
Do you think?	Öyle mi?	38 temoins-1	2012
You want to become trapped here until the end of your days.	Son gününe kadar burada sıkışıp kalmak istiyorsun.	38 temoins-1	2012
Scattering ash?	Kül gibi etrafa dağılarak?	38 temoins-1	2012
Mourning a stranger? That makes no sense.	Yas tutan bir yabancı gibi? Çok anlamsız.	38 temoins-1	2012
What do you do now?	Ne yaptığını sanıyorsun?	38 temoins-1	2012
Anyway, its. Not that what depresses.	Neyse, olan bu.	38 temoins-1	2012
Yes, that death may have weakened him .	Evet, bu olay belki onu güçsüz kıldı.	38 temoins-1	2012
That's for sure.	Åüphem yok.	38 temoins-1	2012
But do not cry for her, if not for you .	Ama sakın kız için ağlama.	38 temoins-1	2012
I always know everything, right?	Ben hep her şeyi bilirim, değil mi?	38 temoins-1	2012
Look out the window and know how they killed her.	Camdan bakar ve kızın nasıl öldürüldüğünü anlarım.	38 temoins-1	2012
Know why people lay flowers, how difficult it is for them to move on.	İnsanların neden çiçek bıraktıklarını, hayata devam etmek onlar için ne kadar zor anlarım.	38 temoins-1	2012
How the police will catch the murderer.	Polisin katilleri nasıl yakaladığını,	38 temoins-1	2012
I also know why I feel sick.	aynı zamanda neden hasta gibi davrandığımı da bilirim.	38 temoins-1	2012
Who does he think he is?	Kim olduğunu düşünüyorsun?	38 temoins-1	2012
Seriously.	Cidden.	38 temoins-1	2012
Excuse me, you're right. Sometimes I'm a little...	Özür dilerim, haklısın. Bazen biraz fazla oluy...	38 temoins-1	2012
Return to my work.	İşe dönmeliyim.	38 temoins-1	2012
Yes, I think that would be best.	Evet, bence de bu en iyisi olur.	38 temoins-1	2012
Goodbye.	İyi günler.	38 temoins-1	2012
Is something wrong?	Bir sorun mu var?	38 temoins-1	2012
Last night I had a nightmare.	Dün gece bir rüya gördüm.	38 temoins-1	2012
I said you were at home during the crime.	Cinayet gecesi evdeydin.	38 temoins-1	2012
You had heard the cries, and had not done anything.	Bağrışları, ağlamaları duymuştun, ve hiçbirşey yapmamıştın.	38 temoins-1	2012
Then said nothing more. Me neither,	Sonra hiçbir şey söylemedin, ben de öyle,	38 temoins-1	2012
because you believed.	çünkü inanmıştın.	38 temoins-1	2012
He knew that was not you, talking to me.	Benimle konuşanın sen olmadığını biliyordum.	38 temoins-1	2012
That was not possible.	Bu imkansızdı,	38 temoins-1	2012
That I was dreaming, and when I woke, nothing would have happened.	rüya görüyordum, ve uyandım. Hiçbir şey olmadı.	38 temoins-1	2012
But I woke up and you were there .	Ama uyandığımda oradaydın.	38 temoins-1	2012
Sitting, as in my nightmare. On the same site.	Kabusumdaki gibi oturmuştun. Tam aynı yerde	38 temoins-1	2012
And he did not know whether he had dreamed,	Rüya mı görüyorum...	38 temoins-1	2012
or my life had become a nightmare.	yoksa hayatım bir kabusa mı dönüyor umurunda bile değildi.	38 temoins-1	2012
I do not remember very well.	Çok iyi hatırlamıyorum.	38 temoins-1	2012
Only you can tell me.	Sadece sen bana söyleyebilirsin...	38 temoins-1	2012
Hear what I say, and I believe .	...ne duyup neye inandığımı.	38 temoins-1	2012
I do not want you to touch me!	Dokunma bana!	38 temoins-1	2012
I want you to talk to me!	Konuşmanı istiyorum!	38 temoins-1	2012
Let me tell you it was a dream.	Bir rüya olduğunu söyle.	38 temoins-1	2012
Pierre!	Pierre!	38 temoins-1	2012
Pierre, what's wrong?	Pierre, sorun ne?	38 temoins-1	2012
Talk to me. Tell me what happened.	Konuş benimle! Ne olduğunu anlat!	38 temoins-1	2012
Tell me what happened.	Ne oldu anlat.	38 temoins-1	2012
You Cannot leave me like this, without telling me! Tell me!	Beni hiçbir şey söylemeden böyle bırakamazsın! Anlat!	38 temoins-1	2012
Look. Tell me.	Bak. Anlat.	38 temoins-1	2012
Please tell me something.	Lütfen bir şey söyle.	38 temoins-1	2012
Why tell me if you want to talk about it?	Niye konuşmak istemiyorsan anlattın o zaman?	38 temoins-1	2012
What good is that?	Bunun ne yararı var?	38 temoins-1	2012
What good is that?	Ne yararı var?	38 temoins-1	2012
What if you dreamed? What if it never happened?	Ya sadece rüya gördüysen? Ya bunların hiçbiri yaşanmamışsa?	38 temoins-1	2012
Maybe you didnâ€™t see or hear anything.	Belki de hiçbir şey duyup görmemişsindir.	38 temoins-1	2012
If I dream pt then I have to find the crime.	Eğer bunu hayal ettiysen cinayeti çözmem gerekiyor.	38 temoins-1	2012
I didnâ€™t dream, Louise.	Rüya görmedim, Louise.	38 temoins-1	2012
Police have asked the whole neighborhood.	Polis herkese sordu.	38 temoins-1	2012
No one heard anything.	Kimse bir şey duymamış.	38 temoins-1	2012
You alone.	Bir tek sen.	38 temoins-1	2012
I know what I heard. I'm not crazy.	Ne duyduğumu biliyorum. Deli değilim.	38 temoins-1	2012
It may have been a nightmare. Everyone.	Belki de kabustu. Herkes karıştırabilir.	38 temoins-1	2012
Yes, but only fools confuse his nightmares with reality.	Evet, ama sadece aptallar r üyalarıyla gerçekleri karıştırır.	38 temoins-1	2012
Do you think I'm crazy?	Sence ben deli miyim?	38 temoins-1	2012
So what do you think?	O zaman ne düşünüyorsun?	38 temoins-1	2012
I donâ€™t know.	Bilmiyorum.	38 temoins-1	2012
I donâ€™t know. I donâ€™t know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum.	38 temoins-1	2012
I'd like to believe.	İnanmak istiyorum.	38 temoins-1	2012
But not like this. You, no.	Ama bu şekilde değil. Sen, hayır.	38 temoins-1	2012
Reflect.	Anlat.	38 temoins-1	2012
Why are you the only one who heard something? I am not alone.	Neden birşeyler duyan tek kişi sensin? Tek ben değilim.	38 temoins-1	2012
Everyone heard it. The entire neighborhood.	Herkes duydu. Tüm mahalle.	38 temoins-1	2012
I shouldnâ€™t have got you into this.	Seni buna dahil etmemeliydim.	38 temoins-1	2012
No. Do not apologize.	Hayır, özür dileme.	38 temoins-1	2012
It proves you trust me,	Bu bana güvendiğini gösteriyor,	38 temoins-1	2012
that you feel stronger to me.	beni daha güçlü hissettiriyor.	38 temoins-1	2012
Otherwise, what would our love?	Başka türlü ne biçim bir ilişkimiz olurdu.	38 temoins-1	2012
If you have not done anything, its because nothing could be done.	Hiç bir şey yapmadıysan, bu yapılacak bir şey olmadığı içindir.	38 temoins-1	2012
I'm sure.	Buna eminim.	38 temoins-1	2012
No more about it, my love.	Daha fazla bu konuda konuşmayalım, aşkım.	38 temoins-1	2012