Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come here.	Gel buraya! Gel, kaçma gel!	40-1	2009
It Iooks Iike a vagina.	Am gibi olmuş lan. Hee, am gibi olmuş.	40-1	2009
I'lI take off the bandage and you can go at it.	Sökeyim bandajı da çak bir posta bari.	40-1	2009
Come on, women Iove that. You know, scarred, bruised men.	Öyle deme lan, karılar çok seviyor böyle yaralı erkek falan...	40-1	2009
Stop teasing me. l'm in deep shit.	Oğlum bırak dalga geçmeyi, zaten bokun içindeyim.	40-1	2009
I heard.	Duyduk!	40-1	2009
ahmet Abi caIled and asked about you.	Ahmet abin beni aradı, seni sordu bana.	40-1	2009
What do you think? l toId him I didn't know anything.	Ne diyeceğim amına koyayım! Bilmiyorum dedim.	40-1	2009
ls what he said true?	Doğru mu söylediğin?	40-1	2009
Suleyman, for God's sake...	Süleyman, bi' Allah aşkına be abi...	40-1	2009
l have enough to worry about right now.	Götümde ayı bağırıyor be zaten.	40-1	2009
Brother...	Birader...	40-1	2009
I wouldn't do this if l wasn't in troubIe...	Zorda olmasam hiç girmeyeceğim bu muhabbete ama...	40-1	2009
Do you have any money?	Sende hiç para var mı ya?	40-1	2009
50,000 or so	50 bin falan...	40-1	2009
Lira?	Lira?	40-1	2009
That wouId be easy.	Lira olsa kolay.	40-1	2009
Euro.	Euro.	40-1	2009
Euro? 50,000 Euros?	Euro? 50 bin Euro?	40-1	2009
You're never going to change, Metin.	Ulan Metin, hiç değişmeyeceksin ha.	40-1	2009
You came into the worId crooked, you're going to leave it crooked.	Ampır geldin, ampır gidiyorsun lan.	40-1	2009
How am I going to find this money in one day?	Ben nereden bulacağım bir günde bu parayı ya?	40-1	2009
If l could even find a part of it, I couId take it to him...	Hani bir parçasını bulsam, götüreceğim Ahmet abiye diyeceğim, al Ahmet abi...	40-1	2009
And say, take this for now.	...şimdilik idare et.	40-1	2009
I may...	O değil de...	40-1	2009
Be able to set you up with a job.	Belki bir iş ayarlayabilirim sana.	40-1	2009
18, 20, 22, 24..	18, 20, 22, 24,...	40-1	2009
26, 28, 30...	...26, 28, 30,...	40-1	2009
32, 34, 36...	...32, 34, 36,...	40-1	2009
38, 40.	...38, 40.	40-1	2009
Pinar. Get up.	Pınar. Hadi kalk kızım.	40-1	2009
Come on.	Hadi kalk.	40-1	2009
I bought you that cake you Iike.	Sana sevdiğin pastadan da aldım.	40-1	2009
Come on, Pinar.	Hadi, Pınar.	40-1	2009
Let us go, GodwilI.	Unut gitsin Godwill. Unut gitsin, Godwill.	40-1	2009
But it's not fair.	Ama yaptığı yanlış. Ama yaptığı yanlış.	40-1	2009
It doesn't matter.	Fark etmez. Fark etmez.	40-1	2009
lf I were you...	Senin yerinde olsam... Senin yerinde olsam...	40-1	2009
I would forget about it and Ieave this city.	Burayı terk eder, olanları da unuturdum. Burayı terk eder, olanları da unuturdum.	40-1	2009
You know Murat?	Bizim Murat var ya...	40-1	2009
Bastard, Murat.	Piç Murat.	40-1	2009
He toId me about this pIace	O söyledi burayı.	40-1	2009
Why is there so much money in a car park?	Oğlum otopark burası, burada o kadar paranın ne işi var amına koyayım ya?	40-1	2009
Are you sure there's no mistake?	Bir hata falan olmasın?	40-1	2009
No, Brother.	Yok be oğlum.	40-1	2009
The owner is mafia.	Oğlum bak, buranın sahibi mafya.	40-1	2009
They have a crappy office in the back.	İçeride bunların bir tane snake ofisleri var.	40-1	2009
That's where they run everything from.	Bütün işleri, güçleri oradan yürütüyorlar.	40-1	2009
I know them. They won't keep Iess then 10 15 thousand Euros in the safe.	Ben bu herifleri biliyorum. Kasada 10 15 bin Euro'dan aşağı tutmaz bu adam.	40-1	2009
No kidding?	Ne diyorsun ya?	40-1	2009
See the guard...	Bak orada bir herif var, bekçi...	40-1	2009
He's the boss's nephew.	Bu herif patronun yeğeni.	40-1	2009
He knows the combination for the safe. He's your guy.	Kasanın şifresini biliyor. Yani mevzuyu sen o herifle halledeceksin.	40-1	2009
What if he has a gun?	Bu silahlı milahlı olmasın lan?	40-1	2009
Are you scared?	Tırstın mı lan?	40-1	2009
No, it's just...	Yok be amına koyayım, ne tırsacağım da...	40-1	2009
Look at my face. lf he does something...	Yüzüm, gözüm dağıldı ya. Bi' ters bir şey yapacak.	40-1	2009
There's nothing to it, brother. Go in and get the money.	Oğlum, bir şey yok. Gireceksin, alacaksın, çıkacaksın bu kadar basit.	40-1	2009
Go in and get the money?	Gireceğiz, alacağız...	40-1	2009
Don't panic.	Oğlum panik manik yapma lan şimdi.	40-1	2009
Fuck you. l'm not panicking.	Ya, yok be ne paniği. Sen de başlatma paniğine amına koyayım.	40-1	2009
Come on then.	Hadi o zaman.	40-1	2009
OK, wait.	Tamam, dur ya.	40-1	2009
You'lI be here, right?	Sen buradasın, değil mi? Hı hı.	40-1	2009
Come on, son.	Hadi, oğlum.	40-1	2009
BismiIlah.	Hadi, bismillah.	40-1	2009
Thanks, brother.	Birader, sağ ol.	40-1	2009
l hope this works...	Hadi hayırlısı...	40-1	2009
Get up.	Ne oluyor lan? Kalk lan!	40-1	2009
Wait	Bir dakika Konuşma lan!	40-1	2009
Shut up. Move.	Sıçarım ağzına! Yürü!	40-1	2009
Are you taking me the right way? I'lI squeeze the trigger if you're Iying.	Doğru götürüyorsun, değil mi lan? Harbi sıkarım beynine.	40-1	2009
I'm not kidding. l'Il shoot you in the head.	Harbi söylüyorum, sıkarım kafana bak.	40-1	2009
It's at the end of the haIlway.	Şu koridorun sonunda.	40-1	2009
Where's the safe?	Kasa nerede lan?	40-1	2009
What safe?	Ne kasası abi ya?	40-1	2009
Don't play with me. Where is the safe?	Oyalama lan beni. Kasa nerede?	40-1	2009
Don't pIay with me. Where is it?	Oyalanma benimle! Beni oyalama! Kasa nerede?	40-1	2009
What are you looking for?.	Abi ne arıyorsun, ne kasası ya?	40-1	2009
I'm looking forthe safe, idiot. Where is it?	Kasayı arıyorum lan, salak. Nerede kasa?	40-1	2009
Brother, l don't	Abi, ne arıyorsun bilmiyorum. Abi...	40-1	2009
What's this?	Bu ne? Bu ne?	40-1	2009
Who are you fooIing?	Sen kiminle taşak geçiyorsun lan?	40-1	2009
Open it. Right now.	Aç şunu. Aç şunu. Hemen aç.	40-1	2009
Brother, I've never seen this.	Abi, ilk defa seninle beraber gördüm bunu.	40-1	2009
Open it. Don't make me crazy.	Aç şunu. Lan, aç şu kasayı hasta etme adamı, aç şu kasayı!	40-1	2009
Open it asshoIe.	Lan, neyini bilmiyorsun aç şu kasayı yavşak!	40-1	2009
l need a key or a combination	Anahtarı olmalı, bunun şifresi falan vardır, ben	40-1	2009
My friend, l won't kilI you. I'lI cripple you.	Arkadaşım, bak öldürmem seni, sakat bırakırım. Abi, yemin ediyorum.	40-1	2009
l'Il break your arm and stick it up your ass you'Il look Iike a water jug.	Kafanı kıvırır götüne sokarım, bütün gün sürahi gibi dolaşırsın.	40-1	2009
What do you mean?	Abi, o nasıl laf ya?	40-1	2009
Fuck you. Open the safe.	Abi. Aç lan şu kasayı! Yavşak!	40-1	2009
Brother, I'm seeing it forthe first time.	Abi, bilmiyorum, ilk defa görüyorum ya.	40-1	2009
What do you mean?	Nasıl ilk defa görüyorsun?	40-1	2009
This is the first time I've been in here.	Abi, seninle beraber girdim ben buraya daha yeni ya.	40-1	2009
Come on.	Hadi ya.	40-1	2009
Aren't you the boss's nephew?	Sen patronun yeğeni, değil misin lan?	40-1	2009
You're taIking about Mehmet.	Abi, sen Mehmet'ten bahsediyorsun ya.	40-1	2009
He couldn't make it today. l'm fiIling in for him.	Onun bugün işi çıktı. Ben çalışıyorum onun yerine bugün.	40-1	2009
You fucked me up, brother.	Abi, sıçtın ağzıma ya.	40-1	2009