Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 698

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All those politicians and all those rules and the PC world.	Tüm bu politikacılar, tüm bu kurallar ve bilgisayar dünyasına.	444 Last Day On Earth-1	2011
And, you know, I mean, look at this smoking.	Ve, bilirsin, şu sigaraya içişime bak.	444 Last Day On Earth-1	2011
I can't even smoke anymore.	Sigara bile içemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
What's the matter with me?	Benim sorunum ne?	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, you can't smoke.	Bilirsin, içilmez.	444 Last Day On Earth-1	2011
You can't smoke in your own house.	Kendi evinde içemezsin.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, people denounce you.	İnsanlar kötü gözle bakar.	444 Last Day On Earth-1	2011
If you throw a butt on the ground,	Eğer yere izmarit atarsan,	444 Last Day On Earth-1	2011
you have to pay 50 quid.	50 kağıt ödemek zorundasın.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's outrageous.	Rezil bir durum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, what the fuck has the world come to, you know?	Yani, dünya ne hale geldi görüyor musun?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm just, you know, I'm just so upset.	Ben sadece, çok üzgünüm.	444 Last Day On Earth-1	2011
Don't get upset now, Mom.	Artık takma kafayı, anne.	444 Last Day On Earth-1	2011
Really, please.	Cidden ama, lütfen.	444 Last Day On Earth-1	2011
Deep down, you're at peace in your heart.	Derinlerde, kalbinde huzurlusun.	444 Last Day On Earth-1	2011
I know, it's...	Biliyorum...	444 Last Day On Earth-1	2011
You've done the right things.	Doğru şeyler yaptın.	444 Last Day On Earth-1	2011
You've done your art.	Sanat yaptın.	444 Last Day On Earth-1	2011
You've done everything that you can possibly do to have...	Yok ettikleri şu dünyada bir inancın olsun diye,	444 Last Day On Earth-1	2011
to have a faith in this world that they've destroyed.	yapılması mümkün olan her şeyi yaptın.	444 Last Day On Earth-1	2011
And I'm proud of you.	Ve seninle gurur duyuyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
And I don't want to see you sad.	Ve seni üzgün görmek istemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't want to see you upset.	Seni sinirli görmek istemiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't want to see you...	Seni...	444 Last Day On Earth-1	2011
you know, I want to remember you happy.	seni mutlu halinle hatırlamak istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I want to remember you with a big smile on your face	Seni yüzündeki kocaman gülüşünle hatırlamak istiyorum,	444 Last Day On Earth-1	2011
and your little green eyes and your little grin.	yeşil gözlerin ve sırıtmanla.	444 Last Day On Earth-1	2011
I love you.	Ben de seni seviyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I love you so much, Mom.	Ben de seni çok seviyorum anne.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yes, I love you.	Evet, seni seviyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Good bye. I love you.	Hoşçakal. Seni seviyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Thank you for being my mom.	Annem olduğun için teşekkür ederim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Just transcend that.	Aş bunları.	444 Last Day On Earth-1	2011
Just go to another sphere.	Başka bir gezegene git.	444 Last Day On Earth-1	2011
And we'll be all right.	Ve iyi olacağız.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, a better sphere.	Evet, daha iyi bir gezegen.	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, Javi.	Javi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Javi.	Javi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yo, it's Cisco.	Bu Cisco.	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, God.	Tanrı'm!	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, right.	Tabi ya.	444 Last Day On Earth-1	2011
You scared me for a second.	Bir an korkuttun beni.	444 Last Day On Earth-1	2011
Cisco!	Cisco!	444 Last Day On Earth-1	2011
Hey, brother.	Selam kardeşim.	444 Last Day On Earth-1	2011
Good to see you.	Seni görmek güzel.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, good to see you.	Evet, seni görmek de güzel.	444 Last Day On Earth-1	2011
Why didn't you use the front door?	Niye ön kapıyı kullanmadın?	444 Last Day On Earth-1	2011
You're gonna get yourself killed doing that.	Böyle yaparak kendini öldürteceksin.	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, shit.	Vay anasını.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't believe it.	Ben inanmıyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
No, I can't either, man.	Ben de dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm surprised to see you here.	Seni burada gördüğüme şaşırdım.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, man. Get him a chair.	Evet dostum. Ona bir sandalye ver.	444 Last Day On Earth-1	2011
Here. Have a seat.	Al. Geç otur.	444 Last Day On Earth-1	2011
Tempting fate tonight.	Bu gece şansımı zorluyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
What a surprise.	Bu ne güzel sürpriz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Good to see you.	Seni gördüğüme sevindim.	444 Last Day On Earth-1	2011
You want something?	Bir şey ister misin?	444 Last Day On Earth-1	2011
You want a... we've got brandy.	Konyak var.	444 Last Day On Earth-1	2011
Some water.	Biraz da su.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, please.	Evet, lütfen.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah?	İster misin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Sticking with it, huh?	Konyak içiyorsun ha.	444 Last Day On Earth-1	2011
Guess we're all here.	Sanırım hepimiz içiyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Want to look death in the eyes.	Ölümün gözlerinin içine bakmak istiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Looking good, buddy.	İyi görünüyorsun dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
Good, good.	Güzel, güzel.	444 Last Day On Earth-1	2011
Salud. Salud.	Şerefe. Şerefe.	444 Last Day On Earth-1	2011
To end times. To old friends.	Şu son zamanlara. Eski dostlara.	444 Last Day On Earth-1	2011
How much time you got?	Ne kadar zamanın kaldı?	444 Last Day On Earth-1	2011
2 years, 22 days.	2 yıl, 22 gün.	444 Last Day On Earth-1	2011
Uh, 23 days.	23 gün.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's awesome.	Bu harika.	444 Last Day On Earth-1	2011
And you?	Ya senin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, if things weren't the way they are,	Şey,eğer olaylar böyle gelişmeseydi,	444 Last Day On Earth-1	2011
I'd have 20 years end of next month.	önümüzdeki aydan itibaren 20 senem kalırdı.	444 Last Day On Earth-1	2011
20 years. Yeah.	20 yıl. Evet.	444 Last Day On Earth-1	2011
If things weren't the way they are.	Eğer olaylar böyle gelişmeseydi.	444 Last Day On Earth-1	2011
Yeah, well, you know,	Evet, şey, bilirsin	444 Last Day On Earth-1	2011
if we ain't gonna get high now, we're never getting high.	eğer şimdi kafayı bulmazsak bir daha bulamayız.	444 Last Day On Earth-1	2011
Have you got a good enough reason to get high?	Kafayı bulmak için yeterince iyi bir nedenin mi var?	444 Last Day On Earth-1	2011
Tell me. I'll get high with you.	Anlat. Ben de seninle birlikte uçarım.	444 Last Day On Earth-1	2011
How about...	Ya...	444 Last Day On Earth-1	2011
how about, like, the ending of the world?	dünyanın sonunun gelmesi nasıl?	444 Last Day On Earth-1	2011
Eh, no.	Hayır.	444 Last Day On Earth-1	2011
Not good enough.	Yeterince iyi değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
The world's been ending ever since it started, man.	Dünya var olduğundan beri son buluyor dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, we've been ending ever since we were born.	Biz de doğduğumuzdan beri sonunu getiriyoruz.	444 Last Day On Earth-1	2011
Don't take that shit too seriously.	Çok ciddiye alma.	444 Last Day On Earth-1	2011
I don't. Good.	Almıyorum. Güzel.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm not sure I can take this rap right now, man.	Bu eleştirileri şu anda kaldırabilir miyim bilmiyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
What rap?	Ne eleştirisi?	444 Last Day On Earth-1	2011
I just feel you winding up a little bit.	Biraz gerildin sanki.	444 Last Day On Earth-1	2011
Who, me?	Kim, ben mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm not winding up.	Gerilmedim ben.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm sitting here with a fucking choice, man.	Burada lanet olası bir tercihle oturuyorum dostum.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, the choice is for me,	Yani, tercih benim,	444 Last Day On Earth-1	2011
I mean, I don't care.	umurumda değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
You can get high right there.	Şuracıkta kafayı bulabilirsin.	444 Last Day On Earth-1	2011
You know, I won't judge.	Biliyorsun, yargılamam.	444 Last Day On Earth-1	2011