Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 696

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just...	Sadece...	444 Last Day On Earth-1	2011
yeah, there you go.	evet, işte öyle.	444 Last Day On Earth-1	2011
Skye.	Skye.	444 Last Day On Earth-1	2011
Come and get it.	Gel yemeğini al.	444 Last Day On Earth-1	2011
Is it ready?	Hazır mı?	444 Last Day On Earth-1	2011
That's Vietnam.	Vietnam.	444 Last Day On Earth-1	2011
That's Vietnam he's calling.	Vietnam'ı arıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
Chung?	Chung?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm so glad I've known you.	Seni tanıdığıma çok memnun oldum.	444 Last Day On Earth-1	2011
We human beings are the...	Biz insanoğlu	444 Last Day On Earth-1	2011
almost like a creator of the world	neredeyse dünyanın yaratıcısıyız	444 Last Day On Earth-1	2011
or the controller of the world.	veya onu kontrol ediyoruz sanki.	444 Last Day On Earth-1	2011
Through technology, through science,	Teknoloji ve bilim sayesinde	444 Last Day On Earth-1	2011
we can do anything, everything.	her şeyi yapabiliriz.	444 Last Day On Earth-1	2011
We do not run nature.	Doğa bizim elimizde değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
I think we human beings something above nature.	İnsanoğlu doğadan daha üstün.	444 Last Day On Earth-1	2011
I think that's wrong.	Bence bu yanlış bir düşünce.	444 Last Day On Earth-1	2011
After all, we are part of the nature.	Sonuçta, bizler de doğanın bir parçasıyız.	444 Last Day On Earth-1	2011
Uh, so through that way,	Böyle bakınca,	444 Last Day On Earth-1	2011
it become clear, you see, we have the responsibility	açıklığa kavuşuyor,	444 Last Day On Earth-1	2011
to take care of the environment,	doğaya iyi bakmakla	444 Last Day On Earth-1	2011
of the nature,	yükümlüyüz,	444 Last Day On Earth-1	2011
because ultimately, we are part of the nature.	çünkü eninde sonunda biz de doğanın bir parçasıyız.	444 Last Day On Earth-1	2011
So the nature balance dramatically change,	İşte doğal denge dramatik bir şekilde değişti	444 Last Day On Earth-1	2011
we will suffer,	biz acı çekeeğiz,	444 Last Day On Earth-1	2011
the entire humanity.	tüm insanlık.	444 Last Day On Earth-1	2011
Then, this will,	Sonra, bu olacak,	444 Last Day On Earth-1	2011
what... what were instinct will disappear.	içgüdüler ortadan kaybolacak.	444 Last Day On Earth-1	2011
So that's either one, one force.	Şimdi bu bir güç.	444 Last Day On Earth-1	2011
Then another, I think, I think,	Sonra, bence, bence,	444 Last Day On Earth-1	2011
every human... requirement or meaningful life,	her insanın veya anlamlı yaşamın gereği;	444 Last Day On Earth-1	2011
we need to seek internal,	bir tür iç gelişim	444 Last Day On Earth-1	2011
sort of inner spiritual development.	olarak yaradılışı aramalıyız.	444 Last Day On Earth-1	2011
Now, here, when I say it's a spiritual... spirituality,	Şimdi burada ruhsal derken....	444 Last Day On Earth-1	2011
not necessarily religious faith.	bir dini inanç şart değil.	444 Last Day On Earth-1	2011
But even without religious faith,	Bir dini inanç olmadan bile,	444 Last Day On Earth-1	2011
still there are such...	hala birbirini önemseme ve	444 Last Day On Earth-1	2011
a sense of caring one another,	bir şeyler paylaşma	444 Last Day On Earth-1	2011
sense of sharing one another.	çok var.	444 Last Day On Earth-1	2011
There's a sense of community.	Bu topluluk olma duygusudur.	444 Last Day On Earth-1	2011
These are the basic human good qualities.	Bunlar insanın basit iyi özellikleridir.	444 Last Day On Earth-1	2011
These are our fabled spirituality.	Bunlar bizim masalsı ruhumuzdur.	444 Last Day On Earth-1	2011
Without that, you can't be happy person.	Bu olmadan, mutlu biri olamazsınız.	444 Last Day On Earth-1	2011
One says that money is the source of all evil.	Paranın, şeytanın kaynağı olduğu söylenir.	444 Last Day On Earth-1	2011
Is that true?	Bu doğru mu?	444 Last Day On Earth-1	2011
No. Yes.	Hayır Evet.	444 Last Day On Earth-1	2011
Of course, if we, uh, just become slave to money...	Tabi ki, eğer sadece paranın kölesi olursak...	444 Last Day On Earth-1	2011
Then all our energy or mind, this is...	O zaman tüm enerjimiz ve zihnimiz	444 Last Day On Earth-1	2011
concentrate on money.	paraya odaklanır.	444 Last Day On Earth-1	2011
And then, uh, the greed,	Ve sonra da, açgözlülük	444 Last Day On Earth-1	2011
that kind of thing, extreme greed...	gibi şeyler olur, aşırı açgözlülük.	444 Last Day On Earth-1	2011
Then in order to get more money,	Sonra daha fazla para kazanabilmek için,	444 Last Day On Earth-1	2011
then no hesitation to adopt various different method.	farklı yöntemler geliştirmekten çekinilmez.	444 Last Day On Earth-1	2011
Scandals or corruptions or exploitation,	Skandallar, bozulmalar veya istismarlar,	444 Last Day On Earth-1	2011
forcing these things.	bu tür şeyler artar.	444 Last Day On Earth-1	2011
Then, of course, money, it then becomes evil.	Sonra tabi ki para şeytana dönüşür.	444 Last Day On Earth-1	2011
But for sustain, for life, without money, you can't.	Ama yaşayabilmek için parasız yapamazsınız.	444 Last Day On Earth-1	2011
You're a medical man.	Sen sağlık çalışanısın.	444 Last Day On Earth-1	2011
What do you think happens after bodily death?	Bedensel ölümden sonra ne olur sence?	444 Last Day On Earth-1	2011
After bodily death, then they all get wings,	Bedensel ölümden sonra, hepsinin kanatları olur	444 Last Day On Earth-1	2011
and they all start flying up toward heaven.	ve cennete doğru uçmaya başlarlar.	444 Last Day On Earth-1	2011
And do you think you'll be a good flyer?	Peki iyi uçar mısın sence?	444 Last Day On Earth-1	2011
I think I'll fly up there eventually.	Bir şekilde uçarım bence.	444 Last Day On Earth-1	2011
And then once you gets there, what happens?	Peki oraya varınca ne olacak?	444 Last Day On Earth-1	2011
A big party?	Büyük bir parti mi?	444 Last Day On Earth-1	2011
Big party up there.	Yukarıda büyük bir parti.	444 Last Day On Earth-1	2011
And then you fly around some more?	Peki ya sonra etrafta uçabilir misin?	444 Last Day On Earth-1	2011
Now that's the whole idea behind it.	Zaten esas olay o.	444 Last Day On Earth-1	2011
It's a big party.	Büyük bir parti.	444 Last Day On Earth-1	2011
And you're getting with your old friends, and even,	Eski dostlarınla ve hatta çok samimi olmadıklarınla	444 Last Day On Earth-1	2011
even those that aren't too friendly with you.	bile bir araya geleceksin.	444 Last Day On Earth-1	2011
The people that are responsible	Dünyanın sonunun gelmesinden	444 Last Day On Earth-1	2011
for the end of the world:	sorumlu olanlar:	444 Last Day On Earth-1	2011
How do you feel about them?	Onlar hakkında neler hissediyorsun?	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, the people that are responsible...	Şey, sorumlu olanlar...	444 Last Day On Earth-1	2011
Hopefully it'll backtrack on them,	Umarım, yaptıkları onları bulacak	444 Last Day On Earth-1	2011
and they'll get the same treatment that they gave	ve bu kadere mahkum ettikleriyle	444 Last Day On Earth-1	2011
to the ones that they subjected to that fate.	aynı muameleye maruz kalacaklar.	444 Last Day On Earth-1	2011
I just got to open this up.	Şunu biraz açayım.	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm not very technological.	Teknolojiden pek anlamıyorum.	444 Last Day On Earth-1	2011
There we go.	Oldu.	444 Last Day On Earth-1	2011
How you doing?	Nasıl gidiyor?	444 Last Day On Earth-1	2011
I'm all right.	İyiyim.	444 Last Day On Earth-1	2011
And your mother?	Ya annen?	444 Last Day On Earth-1	2011
You know her.	Onu bilirsin.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's acting like nothing's gonna happen tonight.	Sanki hiçbir şey olmayacakmış gibi davranıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's acting like everybody's stupid.	Herkese aptal muamelesi yapıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
What's with her?	Nesi var ki?	444 Last Day On Earth-1	2011
She thinks I'm stupid.	Aptal olduğumu düşünüyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
She's... she's in denial.	Her şeyi inkar ediyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
Well, listen.	Şey, dinle..	444 Last Day On Earth-1	2011
She's your mother,	O senin annen,	444 Last Day On Earth-1	2011
so that's just the way it is, okay?	o da öyle biri.	444 Last Day On Earth-1	2011
How's Skye?	Skye nasıl?	444 Last Day On Earth-1	2011
She's all right.	İyi.	444 Last Day On Earth-1	2011
What are you gonna do tonight?	Bu gece ne yapacaksınız?	444 Last Day On Earth-1	2011
Oh, um, Lena's coming over to stay.	Lena yatıya gelecek.	444 Last Day On Earth-1	2011
And her mom?	Ya annesi?	444 Last Day On Earth-1	2011
She can't stand her.	Ona katlanamıyor.	444 Last Day On Earth-1	2011
Besides, her boyfriend's over.	Ayrıca, erkek arkadaşı da gelmiş.	444 Last Day On Earth-1	2011