Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7496

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I won't spare him.	Elimden kurtulamaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You must be happy, mother!	Sen çok mutlu olacaksın, anne!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How do i look at a policeman, hazari!	Polis memuru olarak nasıl görünüyorum, Hazari?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Apply a black dot or you'll cast evil eyes on yourself.	Arkana siyah nokta yap, yoksa nazara gelirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My father was a colonel in army.	Benim babam orduda albaydı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Tell me, where did you commit burglary?	Çabuk söyle, sen nerede hırsızlık yaptın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I only dropped bomb in america. You can phone and ask.	Ben sadece Amerika'ya bomba attım. Telefon açıp sorabilirsin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You're playing here and my honor is at stake.	Siz burada oyun oynuyorsunuz, ama benim onurum söz konusu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Take care of this effeminate.	Şu kadınsı şeye bir bakın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What? Who is he?	Ne? O da kim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... hello. Hello.	Hey...merhaba. Merhaba.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I came to meet my prince.	Ben şehzademle buluşmaya geldim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's a prince, not a goat.	İşte, bu gördüğün keçi değil, o bir şehzade.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
What? I didn't understand you.	Ne? Seni anlamadım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If you understand the gesture...	Demek jesti anlamadın, öyle mi?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
really? Then i'll take your leave.	Gerçekten mi? O halde ben hemen gideyim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How can you?	Ne yapabilirsin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've just changed my loin cloth.	Ben sadece belimdeki kumaşı değiştirdim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I've taken a bath today.	Bugün banyo yaptım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
To save the honor...	Onuru korumak için...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...i've even shed blood.	...ben kan bile dökerim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I won't leave your hand now...	Artık elini bırakmayacağım...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
there have been many unskilled commissioners.	Birçok işe yaramaz komiser olur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
The land engulfed many constables.	Her yeri sarmışlar.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Such a beautiful anger! How will your love be...	Böyle güzel bir öfke! Nasıl senin aşkın olabilir?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
hey. Leave!	Hey! Bırak!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...a world for someone...	Birisi için bir dünya.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
this isn't possible for a man.	Bu erkek için olamaz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is the one crime i do often.	Benim yaptığım suç değil ki!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I am a man, i love man.	Ben bir erkeğim, bir erkeği seviyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey. Me too.	Hey. Ben de!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
This is the one crime i do often. Prince.	Benim yaptığımda bir suç sayılır. Şehzade!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Prince.	Şehzade!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Round...	Raunt.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
you fool! How dare you!	Sizi aptallar! Bu ne cüret!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You know i love this camera a lot.	Sen benim bu kamerayı çok sevdiğimi biliyorsun!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Down... yes...	Aşağı...evet...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
i did 2 murders to take this.	Ben bunun için iki kişiyi öldürmüştüm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are thinking about camera.	Sen kamerayı düşünüyorsun.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
My respect was on the line.	Ama söz konusu benim namusumdu.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Two goons assaulted me. I escaped with difficulty.	İki gangster bana saldırdı. Canımı zor kurtardım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Or else there would've been commotion...	Eğer kargaşa yaratmasaydım...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...that durjan's brother got molested.	...o zaman Durjan'ın abisi tecavüze uğramış derlerdi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I escaped to save your honor.	Ben senin onurunu korumak için kaçtım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are insulting me. What a brother you are?	Sen bana hakaret mi ediyorsun? Sen ne biçim kardeşsin?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
At times i feel...	Zaman zaman içimden...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I want to put my shoe on my head.	Kafamı ayakkabımın içine koymak istiyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your shoes are very heavy. Take mine.	Senin ayakkabıların çok ağır. Benimkini al.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You'll do what your heart want and the head will be safe too.	Canının istediğini yaparsın, kafan da sağlam kalır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Cant you stand correctly.	Doğru düzgün duramıyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Everyone is practicing because of elder chief.	Herkes büyük şef için iş yapıyor.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You are standing with my car.	Sen benim arabama dayanırsın ha!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Matchstick on the car. Move it.	Arabanın üzerinde kibrit çöpü var. Hadi!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you know i robbed 2 villages to buy this car.	Seni benim bu araba için 2 köy soyduğumu biliyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hey... dust on king cobra's car!	Hey...Kral Kobra'nın arabasında toz mu var?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
From now you have to clean this car 24 hours.	Şu andan itibaren bu arabayı 24 saat temizleyeceksin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He has seen gajraj.	O Gajraj'ı görmüş.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How is this possible?	Bu nasıl olur?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If i lie, shoot him, chief.	Eğer yalan söylüyorsam, şef, onu vur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Shoot him, chief.	Şef, onu vur.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Loha singh.	Loha Singh.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You handle everything behind me.	Sen benim arkamdan her şeyi ele aldın.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Keep in mind.	Bunu unutma.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Because of elder chief's stupidity we shouldn't be harmed.	Büyük şef yüzünden zarar veremiyoruz.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not at all, chief.	Hiç de değil, şef.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
These are warehouse keys.	Bu deponun anahtarları.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Not even one grain should fall out.	Bir tane bile dökülmeyecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Hail lord bajrangbali.	Sen çok yaşa Bajrangbali.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'm telling you 108th times.	Sana 108. kez söylüyorum.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You did not make anyone for me in this village.	Beni bu köyden birine verme.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Priest told me i will a person who will come from city.	Rahip, benim şehirden gelen biriyle evleneceğimi söyledi.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You have put me in problem. You have sent 4 boys from city.	Ama sen benim başımı belaya soktun. Bana şehirden 4 erkek gönderdin.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Whom i will impress?	Ben kimi etkileyeyim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you listen to me, god?	Sen beni dinliyor musun, Tanrım?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I listen to you, my dear!	Ben seni duyuyorum, canım!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Dear!	Canım mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
For god everyone is dear.	Tanrı için herkes candır.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your wish will be fulfilled. How?	Senin dileğin yerine getirilecek. Nasıl?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Your prince charming is near. Near?	Senin prensin çok yakınında. Yakınımda mı?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
After you go out of my shelter...	Sen buradan gittikten sonra...	Bin Bulaye Baraati-1	2011
...the first face you'll see will become your husband.	...gördüğün ilk yüz senin kocan olacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Thank you, god.	Tanrım, teşekkür ederim.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Where is my slipper?	Terliğim nerede?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Wow...	Vay.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
first let me tell mother. Wait.	İlk önce anneme söyleyeyim. Bekle.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
He's the middle man.	O, orta yaşlı bir adam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Such dark ages will come.	Karanlık çağlar gelecek.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Crow will get pearl while swan will get grain.	Kuğular buğday alırken kargalar inci alacak.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Are you come in your father's wedding?	Sen babanın düğününe mi geliyorsun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If i see you smoking, i'll light you on fire.	Eğer bir daha sigara içtiğini görürsem seni ateşe veririm.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
You know where the smoke will come from?	Duman nereden çıkar biliyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
If anything will be gone from there then i will not leave you.	Buradan giden olursa peşini bırakmayacağım.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Until he will not come here i'm your leader. Okay.	O gelmediği sürece lideriniz benim. Tamam.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
There is a problem. What happened?	Bir sorun var. Ne oldu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Big leader has taken small leader's car.	Büyük lider küçük liderin arabasını aldı.	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Why you did not stop him?	Neden onu durdurmadın?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Do you if small leader will know it then what will happen?	Küçük lider bunu öğrenince ne yapar biliyor musun?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
I'll be doomed!	Beni mahveder!	Bin Bulaye Baraati-1	2011
How does it happen, sir loha?	Bu nasıl olacak, Loha efendim?	Bin Bulaye Baraati-1	2011
Like this. Did you hear it?	İşte böyle. Bunu duydun mu?	Bin Bulaye Baraati-1	2011