Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7615

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is too bad.	Kötü oldu.	Bitten-1	2014
I'm curious about many topics.	Pek çok konuda merakım var.	Bitten-1	2014
I like to see how things work,	İşlerin nasıl yürüdüğünü görmek isterim.	Bitten-1	2014
how they are put together...	Nasıl bir arada duruyorlar...	Bitten-1	2014
from the inside, out.	...içeriden dışarıya doğru.	Bitten-1	2014
You are a woman werewolf.	Sen, kadın bir kurtadamsın.	Bitten-1	2014
This is curious to me.	Benim için merak uyandırıcı.	Bitten-1	2014
Only one.	Benzersiz.	Bitten-1	2014
Never before.	Öncesi yok.	Bitten-1	2014
I am sure never after.	Sonrasında da olmayacağına eminim.	Bitten-1	2014
See, I would like to see how this came about.	Nasıl olduğunu görmek isterim.	Bitten-1	2014
Why is this so, after all this time?	Bunca zaman sonra, neden?	Bitten-1	2014
It is... very big question.	Esas soru bu.	Bitten-1	2014
But you're on the list.	Fakat sen de listedesin.	Bitten-1	2014
It's too bad. Huh?	Yazık oldu.	Bitten-1	2014
Here, this is it.	İşte, burası.	Bitten-1	2014
Would you like to see	Merakımın beni nerelere götürebileceğini görmek ister misin?	Bitten-1	2014
Let Clay and Marsten go...	Clay ve Marsten'ı bırak.	Bitten-1	2014
then we can talk. You know, in Chile,	Sonra konuşalım.	Bitten-1	2014
by hammering nails into the skull.	...sorgulama yaptıklarını biliyor muydun?	Bitten-1	2014
They did this for fun.	Eğlencesine yaparlardı.	Bitten-1	2014
Ah, but it was sloppy.	Fakat kaba sabalardı.	Bitten-1	2014
They didn't know you only need one nail.	Yalnızca bir çiviye ihtiyaçları olduğunu bilmezlerdi.	Bitten-1	2014
There is one part of the brain	Beyinde yalanı kontrol eden tek bir yer var.	Bitten-1	2014
In here, prefrontal cortex.	Burada, prefrontal kortekste.	Bitten-1	2014
All I have to do	Tek yapmam gereken tak tak tak yeterince derine...	Bitten-1	2014
and boom, no more lies.	...ve artık yalan yok.	Bitten-1	2014
You will tell me everything I want to know,	Bana bilmem gereken her şeyi anlatırsın...	Bitten-1	2014
no choice.	...başka seçeneğin olmaz.	Bitten-1	2014
It won't do you any good.	Bir işine yaramaz.	Bitten-1	2014
No moving.	Kımıldama.	Bitten-1	2014
I don't want to miss.	Iskalamak istemiyorum.	Bitten-1	2014
We have a visitor.	Bir ziyaretçimiz var.	Bitten-1	2014
What do you think?	Sence kim?	Bitten-1	2014
Kids? More friends?	Çocuklar mı? Arkadaşların mı?	Bitten-1	2014
Let's find out.	Hadi öğrenelim.	Bitten-1	2014
You can scream if you want, it won't help.	İstiyorsan çığlık atabilirsin, yardımı olmaz.	Bitten-1	2014
I have never been happier to see you.	Seni gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.	Bitten-1	2014
Yeah, well...	Evet tabii...	Bitten-1	2014
hold your weed, bro.	...öpeyim deme sakın kardeşim.	Bitten-1	2014
We've got to do this quietly.	Bunu sessizce halletmeliyiz.	Bitten-1	2014
I don't imagine anybody heard that.	Bunu kimse duymamıştır eminim.	Bitten-1	2014
Don't tell me I'm going to have to carry you.	Seni taşımak zorunda kalacağımı söyleme sakın.	Bitten-1	2014
As if my pride weren't wounded enough. Just...	Gururum yeterince yara almamış gibi.	Bitten-1	2014
Come on. Come on. Come on. Come on.	Hadi. Hadi. Hadi. Hadi.	Bitten-1	2014
You're first.	İlk sen.	Bitten-1	2014
Oh, really?	Cidden mi?	Bitten-1	2014
Well, I'm flattered, ugly.	Gururumu okşadın çirkin.	Bitten-1	2014
But I've got to be honest with you.	Fakat sana karşı dürüst olmam gerek.	Bitten-1	2014
You're not my first.	Sen benim için ilk değilsin.	Bitten-1	2014
Get Marsten out of here.	Marsten'ı buradan çıkar.	Bitten-1	2014
Clay... Go!	Clay... Çıkın!	Bitten-1	2014
Magnificent.	Muhteşem.	Bitten-1	2014
Here is the weakness.	İşte zayıf nokta.	Bitten-1	2014
Hit it! Ugh!	Kaldır şunu!	Bitten-1	2014
Who is this guy?	Bu herif de kim?	Bitten-1	2014
Did anything ever happen	Sen odada değilken bir şeyler oldu mu hiç?	Bitten-1	2014
Are you saying that...	Demek istediğin...	Bitten-1	2014
I've been controlling these things with my mind?	...bütün bunları zihnimle mi kontrol ediyorum?	Bitten-1	2014
The toys, the lights... Everything.	Oyuncaklar, ışıklar... Her şey.	Bitten-1	2014
It's incredible. A natural born witch	Bu inanılmaz. Normal bir cadı ergenlikte güçlerine kavuşur.	Bitten-1	2014
You have it now.	Sen şimdi kavuşuyorsun.	Bitten-1	2014
But you need to learn to control it,	Ancak kontrol etmeyi öğrenmen gerek, yoksa çok tehlikeli olur.	Bitten-1	2014
In the past year,	Geçtiğimiz yıl...	Bitten-1	2014
I have been attacked in my own home,	...kendi evimde saldırıya uğradım.	Bitten-1	2014
chased,	Kovalandım.	Bitten-1	2014
kidnapped twice;	Kaçırıldım, hem de iki kez.	Bitten-1	2014
I've been injected and tortured	Bir şeyler enjekte ettiler...	Bitten-1	2014
I found out my fiancÃ© and son were werewolves.	Nişanlımın ve oğlumun kurtadam olduğunu öğrendim. Boğazını kesmemi istemiyorsan tabii.	Bitten-1	2014
I've been shoved around, hidden away,	İtilip kakıldım, saklandım, herkes benim yerime kararlar verdi.	Bitten-1	2014
And worst of all, I lost Logan	En kötüsü de bu çılgın dünyada Logan'ı kaybettim.	Bitten-1	2014
I have had enough of it!	Bıktım artık!	Bitten-1	2014
Rachel, it's okay.	Rachel, sorun yok.	Bitten-1	2014
We can find a way to reverse this.	Bu işi tersine çevirmenin bir yolunu bulabiliriz.	Bitten-1	2014
Why, Nick?	Neden Nick?	Bitten-1	2014
So... so I could just go back to wondering	Ben de yeniden Jeremy ne zaman oğlumu almaya...	Bitten-1	2014
when Jeremy will decide to take my son away?	...karar verecek diye merak etmeye geri mi döneyim?	Bitten-1	2014
What he'll do with me?	Benimle ne yapacak?	Bitten-1	2014
Like he has a right to choose.	Sanki karar vermeye hakkı varmış gibi.	Bitten-1	2014
You're right! It doesn't!	Haklısın, değil!	Bitten-1	2014
If you're telling me	Eğer bana...	Bitten-1	2014
that I can learn to do what you do	...senin yapabildiklerini öğrenebileceğimi...	Bitten-1	2014
then you're damned right, I want it.	...çok haklısın, istiyorum.	Bitten-1	2014
You're not going to believe what I just saw.	Az önce gördüklerime inanamazsın.	Bitten-1	2014
Elena just told us...	Elena bize söyledi.	Bitten-1	2014
What? Who's here?	Ne? Kim burada?	Bitten-1	2014
The one who killed Mom.	Annemizi öldüren adam.	Bitten-1	2014
The red eyed wolf.	Kırmızı gözlü kurt.	Bitten-1	2014
You saw him?	Onu gördün mü?	Bitten-1	2014
He attacked Elena. She got away, but...	Elena'ya saldırmış. Elinden kurtulmuş ama...	Bitten-1	2014
but he's here, he's after us.	...o burada, bizim peşimizde.	Bitten-1	2014
We're doomed, Katia!	Hapı yuttuk Katia.	Bitten-1	2014
Okay, calm down.	Tamam, sakin ol.	Bitten-1	2014
What if he makes us watch while he kills Dad?	Ya babamı öldürürken bize izlettirirse?	Bitten-1	2014
I can't take this.	Bunu kaldıramam.	Bitten-1	2014
We'll figure something out, okay?	Bir çözüm buluruz, tamam mı?	Bitten-1	2014
There's no way to stop him! You know that!	Onu durdurmanın bir yolu yok, biliyorsun! Alexei, kes şunu.	Bitten-1	2014
He's, um...	O...	Bitten-1	2014
He's still out of it.	Hâlâ dinleniyor.	Bitten-1	2014
Katia...	Katia?	Bitten-1	2014