Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7616

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I changed yesterday.	Dün dönüştüm.	Bitten-1	2014
I was a wolf.	Bir kurt oldum.	Bitten-1	2014
That's good. That's good, right?	Bu iyi. İyi değil mi?	Bitten-1	2014
You're getting stronger.	Güçleniyorsun demek.	Bitten-1	2014
You'll get through this.	Üstesinden geleceksin.	Bitten-1	2014
I killed a guy.	Birini öldürdüm.	Bitten-1	2014
Look, I'm really scared.	Çok korkuyorum.	Bitten-1	2014
Dad was right.	Babam haklıydı.	Bitten-1	2014
All this goes away if we stop Roman.	Eğer Roman'ı durdurursak her şey sona erer.	Bitten-1	2014
I can do it if I get close to him.	Ona yaklaşabilirsem halledebilirim.	Bitten-1	2014
I can bring him something that he wants.	İstediği bir şey götürebilirim.	Bitten-1	2014
And once I'm close,	Ve yaklaştığım an...	Bitten-1	2014
I'll kill him.	...onu öldürürüm.	Bitten-1	2014
Katia...	Katia...	Bitten-1	2014
You have my undying gratitude. How you feeling?	Sonsuz minnetimi kazandınız. Nasılsın?	Bitten-1	2014
Every muscle is screaming bloody murder	Bütün kaslarım cinayet diye haykırıyor ve bir dişimi kaybettim sanırım.	Bitten-1	2014
Other than that, it's good to be alive.	Onun dışında hayatta olmak güzel.	Bitten-1	2014
No sign of him.	Ondan iz yok.	Bitten-1	2014
We need to get rid of the body.	Cesetten kurtulmamız lazım.	Bitten-1	2014
Take Marsten with you,	Marsten'ı da al...	Bitten-1	2014
find a place you can recuperate. No,	...iyileşebileceğiniz bir yer bulun.	Bitten-1	2014
let's find this red eyed dipshit	Kırmızı gözlü pisliği bulalım...	Bitten-1	2014
and tear him apart. It's not going to be that easy.	...ve parçalara ayıralım. O kadar kolay olmayacak.	Bitten-1	2014
We have to regroup, get everyone healthy,	Yeniden toparlanıp herkesin sağlığına kavuşması gerek.	Bitten-1	2014
and then we can find him.	Sonra onu buluruz.	Bitten-1	2014
Good thing is, it's just one guy, right?	İyi tarafı, sadece bir kişi, değil mi?	Bitten-1	2014
The bad thing is...	Kötü tarafı ise...	Bitten-1	2014
seems like he doesn't need anyone else.	...başka kimseye ihtiyaç duymaması.	Bitten-1	2014
Oh, my God. Nick!	Aman tanrım Nick!	Bitten-1	2014
What is it? What's wrong?	Ne var? Ne oldu?	Bitten-1	2014
Where is she? Where is the girl?	Nerede o? Kız nerede?	Bitten-1	2014
I put her in your room.	Senin odana yatırdım.	Bitten-1	2014
None of this will stop	Roman hayatta olduğu sürece bunlar sona ermeyecek.	Bitten-1	2014
You don't have to go after him alone.	Onun peşine yalnız düşmek zorunda değilsin.	Bitten-1	2014
It's incredible,	Bu inanılmaz, normal bir cadı ergenlikte güçlerine kavuşur.	Bitten-1	2014
You have it now. He's here.	Sen şimdi kavuşuyorsun. O burada.	Bitten-1	2014
What? Who's here? The one who killed mom,	Ne? Kim burada? Annemi öldüren...	Bitten-1	2014
the red eyed wolf. 1	...kırmızı gözlü kurt.	Bitten-1	2014
This is my list.	Bu benim listem. 1	Bitten-1	2014
Paige mentioned that Roman is hunting Russian witches.	Paige, Roman'ın Rus cadıları avladığından bahsetti.	Bitten-1	2014
That he can't find out what's happening to Rocco.	O hâlde Rocco'ya olanları öğrenmemeli.	Bitten-1	2014
All this goes away if we stop Roman.	Roman'ı durdurursak bütün bunlar sona erer.	Bitten-1	2014
How are you going to do that?	Bunu nasıl yağacaksın?	Bitten-1	2014
I can bring him something that he wants.	Ona istediği bir şey verebilirim.	Bitten-1	2014
And once I'm close, I'll kill him.	Yaklaştığım anda ise onu öldüreceğim.	Bitten-1	2014
Where is she? Where's the girl?	Nerede o? Kız nerede?	Bitten-1	2014
We're going to get him back, Rachel.	Onu geri alacağız Rachel.	Bitten-1	2014
This is the way.	Bu şekilde yapacağız.	Bitten-1	2014
When was the last time that Rocco wore this?	Rocco bunu en son ne zaman giymişti?	Bitten-1	2014
Now, put your hand over the map,	Şimdi, elini haritanın üzerinde tut.	Bitten-1	2014
and the marble will tell us where we need to go.	Bilye bize gitmemiz gereken yeri göstersin.	Bitten-1	2014
Now close your eyes.	Gözlerini kapat.	Bitten-1	2014
Maybe you need a breather.	Belki de biraz mola vermelisin.	Bitten-1	2014
That's not what I need!	İhtiyacım olan şey mola değil!	Bitten-1	2014
My baby is gone somewhere	Senin getirdiğin o kız yüzünden şu an bebeğim kim bilir nerede.	Bitten-1	2014
If this is how we find him, then let's just do it.	Onu bu şekilde bulacaksak, yapalım gitsin.	Bitten-1	2014
Rachel, you cannot force it.	Rachel, bu işi zorla yapamazsın.	Bitten-1	2014
You know, Rachel, the first time that I saw Rocco,	Biliyor musun Rachel, Rocco'yu ilk gördüğümde...	Bitten-1	2014
I thought about Logan.	...Logan'ı hatırladım.	Bitten-1	2014
It's that little smile he has,	Yüzündeki o minik gülümseme...	Bitten-1	2014
looks so much like his dad.	...babasına o kadar benziyordu ki.	Bitten-1	2014
think about that smile.	...o gülümsemeyi düşün.	Bitten-1	2014
Think about how good it's going to feel	Onu yeniden kucağına almanın ne kadar iyi hissettireceğini düşün.	Bitten-1	2014
To make him smile again.	Onu yeniden gülümsetmenin.	Bitten-1	2014
You can do this.	Başarabilirsin.	Bitten-1	2014
So much for that!	Bu kadar yeter.	Bitten-1	2014
I saw him. What?	Onu gördüm. Ne?	Bitten-1	2014
I saw his smile.	Gülümsemesini gördüm.	Bitten-1	2014
He was right in front of me.	Tam önümde duruyordu.	Bitten-1	2014
I know it.	Eminim.	Bitten-1	2014
Let's go get your son, then.	Gidip oğlunu alalım o hâlde.	Bitten-1	2014
sync and corrections by Caio www.addic7ed.com	Bitten 3x07 "Ramak Kala" İyi Seyirler Dilerim.	Bitten-1	2014
There's nothing I can do with these.	Bunlarla yapabileceğim bir şey yok.	Bitten-1	2014
Perhaps you'd like to try that entrance again.	Çıkıp yeniden girmeyi denemek isteyebilirsin.	Bitten-1	2014
And tell me something I'd like to hear.	Bu sefer duymak istediğim şeyler söylersin.	Bitten-1	2014
It would be a lie.	Yalan söylemiş olurum.	Bitten-1	2014
In Russia, we have connections to get printing supplies,	Rusya'da baskı materyallerine ulaşım imkanımız var...	Bitten-1	2014
but here we do not.	...ama burada yok.	Bitten-1	2014
We will not leave here	Sasha Antonov ölene kadar buradan ayrılmayacağız.	Bitten-1	2014
The district leaders are restless.	Bölge liderleri huzursuz.	Bitten-1	2014
We have no money to pay them,	Onlara ödeyecek paramız yok.	Bitten-1	2014
and the longer we stay here here,	Burada ne kadar uzun kalırsak...	Bitten-1	2014
the longer we risk losing control of our Pack.	...sürümüzün kontrolünü kaybetme riskimiz o kadar artar.	Bitten-1	2014
You think I'm losing control?	Kontrolü kaybettiğimi mi düşünüyorsun?	Bitten-1	2014
So, what will we do?	Ne yapacakmışız?	Bitten-1	2014
Stay here until Sasha Antonov is delivered to you.	Sasha Antonov sana teslim edilene kadar burada kalacakmışız.	Bitten-1	2014
Da.	Evet.	Bitten-1	2014
Where would she be?	Kızın nerede olabilir?	Bitten-1	2014
Some place that attracts tourists.	Turistlerin yoğun olduğu bir yerde.	Bitten-1	2014
She knows it's easier to blend in	Yabancıların çok olduğu bir yerde araya karışmanın kolay olduğunu biliyor.	Bitten-1	2014
Is there a way we can track her? Credit card?	İzini sürebileceğimiz bir şey var mı? Kredi kartı falan?	Bitten-1	2014
No. We do everything in cash.	Yok. Her şeyi nakit hallederiz.	Bitten-1	2014
How much does she have?	Ne kadar parası var?	Bitten-1	2014
What was left in her stash, Alexei?	Zulasında ne kadar vardı Alexei?	Bitten-1	2014
2,000, maybe.	2000 olabilir.	Bitten-1	2014
That's enough to last a while.	Bu bir süre idare ettirir.	Bitten-1	2014
Get her clear across the country. 1	Ülkeyi bir uçtan bir uca geçmesine yeter.	Bitten-1	2014
What about her cell phone?	Ya cep telefonu?	Bitten-1	2014
She's turned off the phone's tracking abilities.	Telefonunun takip edilebilme özellikleri devre dışıdır.	Bitten-1	2014
So, unless she contacts us...	Yani o bizimle iletişime geçmezse...	Bitten-1	2014