Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 769
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Don't go out there. They are really dangerous. | Oraya gitme. Çok tehlikeli adamlar. | 5 huajai hero-1 | 2009 |  |
| I know the way out. | Çıkış yolunu biliyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I will take you out of here. | Seni buradan çıkarırım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I have friends with me too. | Beraberimde arkadaşlarım da var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You wait here. | Burada bekle. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I will be back, I promise. | Geri döneceğim, söz veriyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Where is the doctor responsible for Mawin? | Mawin'den sorumlu doktor nerede? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I will check for you. He's been gone for long time. Can you call? | Bir bakayım. Uzun zaman önce gitti. Arayabilir misin? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Now we have an interesting video from a member of the public. | Şimdi bir vatandaş tarafından çekilmiş ilginç bir videoyu yayınlıyoruz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| The video seems to show some of the hostages trying to escape. | Videoda bazı rehinelerin kaçma teşebbüsü görülüyor. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| How you let this happen? | Buna nasıl izin verirsin? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| ...we will try to report the progress as soon as we can... | ...ilk fırsatta gelişmeleri aktarmaya devam edeceğiz... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| They're little kids and you cannot stop them? | Küçük çocukları durdurmayı başaramadınız mı? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go catch them! | Gidin yakalayın şunları! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Catch them alive. | Canlı yakalayın. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I don't want to make more trouble with anybody. | Kimseyle daha fazla sorun yaşamak istemiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| We just want what we are due. | Sadece hakkımız olanı istiyoruz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It's better to just follow my order. | Benim emirlerimi dinlesen iyi olur. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do what I said. | Dediğimi yap. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What? Too fucking scared? | Ne? çok mu korktun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Enough, enough. Don't do any more. | Yeter, yeter. Yapma. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| The kids won't be in here. Let's go. | Çocuklar burada değil. Gidelim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I go now. | Ben gidiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Ghosts! Ghosts! | Hayalet! Hayalet! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Cat! Here! | Cat! Buraya! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Don't worry. Believe me. I'm here. Don't be scared. | Merak etmeyin. Bana güvenin. Yanınızdayım. Korkmayın. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You're still scared of me? | Benden hâlâ korkuyor musun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What are you complaining about? | Neden şikayet ediyorsun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Doctor. Doctor. Wake up, doctor. | Doktor. Doktor. Uyan. Doktor. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I can do it myself. | Ben yaparım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Doctor. I'm sorry. | Doktor. Özür dilerim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm sorry doctor. I didn't mean to hurt you. I'm really sorry. | Özür dileriz doktor. Seni yaralamak istemedik. Özür dileriz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You didn't mean to hurt him, but you put your feet in his face? | Onu yaralamak istemedin ama suratına tekme attın, öyle mi? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Can you find where they keep the heart? | Kalbi nerede tuttuklarını öğrendin mi? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Are you sure it's this way? Sure. | Bu tarafta olduğuna emin misin? Eminim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| There's only one walkway in this hospital. How can I get it wrong. | Bu hastanede sadece bir yürüme yolu var. Nasıl yanılabilirim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Are you just guessing? | Sallıyor musun? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Organ Donation Center! Quickly! Quickly! | Organ Bağışı Merkezi! Haydi! Haydi! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Where is it? The room is full of boxes. | Nerede? Oda kutu dolu. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Yes. Full of boxes. | Evet. Kutu dolu. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| What's that? Can you turn back? | Bu ne? Döndürebilir misin? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It's upside down. I can't read it. | Ters yazılmış, okuyamıyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Come here. I can do it. | Bana ver, ben yaparım. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Oh! You're damn stupid. | Ah! Çok aptalsın. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| This is Wun's name. It must be the heart for Wun. | Bu Wun'un adı. Wun için saklanan kalp olmalı. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It's at the door. | Kapıda. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey! Stop! | Hey! Durun! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go now! | Koş! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Don't move! | Kıpırdama! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Catch them, quick! | Hemen yakalayın şunları! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Jib! Help me! Help me! | Jib! Yardım et! Yardım et! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm gonna pull now. | Şimdi seni çekeceğim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| How are you Phong? | Nasılsın Phong? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Are you trying to kill me? I'm going to die! | Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? Ölüyorum! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Hey! I survived! | Hey! Kurtuldum! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Phong hold it tight. | Phong sıkı tutun. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| That hurt! Damn it, Jib! | Bu acıttı! Lanet olsun Jib! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I should either thank you or curse you, huh?! | Sana teşekkür mü etmeliyim, küfür mü etmeliyim? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I think better to thank you. | Ben teşekkür etmeliyim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Take a picture quickly! | Çabuk bir fotoğraf çek | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go! Go! | Yürü! Yürü! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I'm in front of the room of Mawin Boonrubsrab | Şu anda Ratburee'da Siam Inter hastanesinde... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| the boy who is in the Siam lnter Hospital in Ratburee. | ...Mawin Boonrubsrab’un odasının önündeyim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wut. | Wut. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I know you are the best in the world. | Senin dünyanın en iyi insanı olduğunu biliyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| But I want you to come back. | Ama geri gelmeni istiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I don't want the heart. | Kalbi istemiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| lf I don't have you, I don't want anything. | Eğer sen benimle olmayacaksan... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I don't want anything. | Hiç bir şey istemiyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wut please come back. | Wut, ne olur geri dön. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| So now we know who they are | Şimdi kim olduklarını biliyoruz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| We know these children are brave people. | Bu çocukların cesur olduklarını biliyoruz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| with the heart that they need. | ...kaçabilmişlerdir. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Quick! | Haydi! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Go! Quick! | Acele et! Haydi! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Just little kids that make our plan go wrong. | Planımızı bozan sadece küçücük çocuklar. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| And make the ambassador less important. | Büyük elçiyi gündemden düşürdüler. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| And all this is not in our plan. | Bizim planımız bu değildi. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Now it might be easier. | Şimdi daha kolay olabilir. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| This way sir. | Bu taraftan efendim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Quickly sir. | Acele edin efendim. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Wut. We still have another heart. | Wut. Hala diğer kalbe sahibiz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| There is another heart. | Bir kalp daha var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Doctor! Doctor! Doctor! | Doktor! Doktor! Doktor! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Doctor! Help! please! | Doktor! Yardım et! Lütfen! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Can your brother use a woman's heart? | Kardeşin... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I give it to him. | Kalbimi ona veriyorum. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| lf we want her heart, we must do the operation now. | Eğer kalbini alacaksak, Hemen ameliyata almalıyız. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| The attack on the Siam lnter Hospital by the Tealaw Army | Tealaw Ordusu tarafından Siam Inter hastanesine yapılan saldırı... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| The Thai military has successfully gained control of the hospital... | Tay Ordusu hastanenin kontrolünü ele geçirdi... | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Police captain Jeerapong Kripong was hurt while disguised as a doctor. | Polis şefi Jeerapong Kripong doktor kılığında iken yaralandı. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| The four children who were in the hospital to get the heart for their brother are all safe. | Hastaneye kardeşlerinin kalbi için giren 4 çocuk sağ salim çıktılar. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| They are now on their way to take a new heart to their brother. | Şimdi kardeşlerine başka bir kalp götürüyorlar. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| It's close to exams and you all have a lot of homework to do. | Sınavlar yaklaştı ve yapacak çok ödeviniz var. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| After you finished school, why didn't you come home? Where have you been? | Okuldan sonra niye eve gelmediniz? Neredeydiniz? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| To get back here to train Thai boxing like you used to. | Buraya Thai boks antrenmanına gelmeliydiniz. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| I really want to know who had this idea. | Merak ediyorum bu kimin fikriydi? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Do not blame him! | Onu suçlamayın! | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| You're all older than him. You cannot just do what he wants. | Hepiniz ondan büyüksünüz. Onun her istediğini yapamazsınız. | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
| Is this wrong? | Bu yanlış mı? | 5 huajai hero-1 | 2009 | |
