Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 770

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jib. You must know you are wrong.	Jib. Hatalı olduğunu biliyor olmalısın.	5 huajai hero-1	2009
Go. Stand over there.	Git, orada bekle.	5 huajai hero-1	2009
Because of your dad I will forgive you.	Babandan dolayı seni affediyorum.	5 huajai hero-1	2009
Cat. Boxing is for harmony and to protect yourself,	Cat. Boks uyumluluk ve kendini korumak için...	5 huajai hero-1	2009
I told you. It's for harmony.	Sana söyledim. Uyum için.	5 huajai hero-1	2009
Who's still not been punished?	Kim cezalandırılmadı?	5 huajai hero-1	2009
Why do you hide from me? Why?	Neden benden saklanıyorsun? Neden?	5 huajai hero-1	2009
Softly please.	Nazikçe lütfen.	5 huajai hero-1	2009
I cannot.	Olmaz.	5 huajai hero-1	2009
Again, again. I'm your dad's best friend.	Tekrar, tekrar. Ben babanın en iyi arkadaşıyım.	5 huajai hero-1	2009
Wun, come here.	Wun, gel buraya.	5 huajai hero-1	2009
This is all your fault.	Hepsi senin suçun.	5 huajai hero-1	2009
Why do I get punished?	Neden ben dayak yiyorum?	5 huajai hero-1	2009
It's all because of you making trouble all of the time.	Çünkü her zaman bela çıkarıyorsun.	5 huajai hero-1	2009
I will not forgive you. Turn around.	Seni affetmeyeceğim. Dön.	5 huajai hero-1	2009
I don't want to do it.	İstemiyorum.	5 huajai hero-1	2009
But it will be an example to them.	Ama bu onlara örnek olacak.	5 huajai hero-1	2009
The Qing Court sent martial art masters...	Qing mahkemesi, Shaolin tapınağını, yakıp yıkması için	5 Masters of Death-1	1974
... to burn down the Shaolin Temple	dövüş sanatları ustaları yolladı.	5 Masters of Death-1	1974
lt was an ambush	Tam bir tuzaktı.	5 Masters of Death-1	1974
The Shaolin disciples were caught off guard...	Shaolin öğrencileri korumasız yakalandılar	5 Masters of Death-1	1974
...and most of them were killed	ve çoğu öldürüldü.	5 Masters of Death-1	1974
Only a few survived	Sadece bir kaçı sağ kaldı.	5 Masters of Death-1	1974
Among them, Hong Xiguan fled to Guangdong	Onlardan Hong Xiguan, Fang Shiyu'nun	5 Masters of Death-1	1974
...where he joined forces with Fang Shiyu	güçlerine katıldığı Guangdong'a kaçtı	5 Masters of Death-1	1974
5 other disciples... escaped to Central China, 1	Diğer 5 öğrenci merkez Çin'e kaçtı, 1	5 Masters of Death-1	1974
They're known as the 5 Masters. And they are...	Onlar 5 usta diye bilinirler. Onlar...	5 Masters of Death-1	1974
Okay, l am not your match. l surrender	Tamam, size denk değilim. Teslim oluyorum.	5 Masters of Death-1	1974
Don't fight	Dövüşmeyin.	5 Masters of Death-1	1974
You are General Chen, right?	Siz general Chen'siniz, değil mi?	5 Masters of Death-1	1974
l am not your match	Sizin denginiz değilim.	5 Masters of Death-1	1974
Take him! Yes.	Yakalayın. Emredersiniz.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Cai, wait for me	Kardeş Cai, beni bekle!	5 Masters of Death-1	1974
There are only 5 of us?	Sadece beşimiz miyiz?	5 Masters of Death-1	1974
The enemy knew the Temple so well...	Düşman tapınağı çok iyi biliyordu	5 Masters of Death-1	1974
...and launched a sudden attack	ve ani bir hücum yaptı.	5 Masters of Death-1	1974
There must be a spy amongst us	Aramızda bir casus olmalı.	5 Masters of Death-1	1974
We got to be careful	Anlamalıydık.	5 Masters of Death-1	1974
Lord Ma	Efendi Ma	5 Masters of Death-1	1974
Thanks to your detailed report about the Temple	Tapınak hakkındaki detaylı raporunuz için teşekkürler.	5 Masters of Death-1	1974
We wiped the Temple out in no time	Tapınağı çok kısa sürede yok ettik.	5 Masters of Death-1	1974
The Emperor will be happy to hear this	İmparator bunu duyduğunda çok memnun olacak.	5 Masters of Death-1	1974
You deserve the lmperial Gown	İmparatorluk cüppesini hak ediyorsun.	5 Masters of Death-1	1974
lt's no big deal	Çok önemli değil.	5 Masters of Death-1	1974
Ma Fuyi, it's you...	Ma Fuyi, o sendi…	5 Masters of Death-1	1974
You are the spy	Sen casussun.	5 Masters of Death-1	1974
Good	Güzel.	5 Masters of Death-1	1974
How many have escaped?	Kaç kişi kaçtı?	5 Masters of Death-1	1974
l was told Hong Xiguan escaped	Hong Xiguan'ın kaçtığı söylendi bana.	5 Masters of Death-1	1974
And General Che is chasing after him	General Che onun peşindeymiş.	5 Masters of Death-1	1974
We must stop the escapees from joining forces...	Merkez Çin'deki diğer vatan hainlerine katılmadan önce	5 Masters of Death-1	1974
...with other traitors in Central China	kaçanları yakalamalıyız.	5 Masters of Death-1	1974
Don't worry, they are not our match	Merak etmeyin, bize denk değiller.	5 Masters of Death-1	1974
We can use them to lead us...	Onları, bizi, hainlerin yerlerine	5 Masters of Death-1	1974
...to the traitors' whereabouts	götürmeleri için kullanabiliriz.	5 Masters of Death-1	1974
Where is Ma Chaoxing?	Ma Chaoxing nerede?	5 Masters of Death-1	1974
You almost kicked my head	Az kalsın kafamı vuruyordun.	5 Masters of Death-1	1974
You...	Sen	5 Masters of Death-1	1974
l have checked around...	Etrafı kontrol ettim,	5 Masters of Death-1	1974
...and didn't meet any of our people	bizden kimseye rastlamadım.	5 Masters of Death-1	1974
Let us fight back	Onlarla dövüşelim.	5 Masters of Death-1	1974
There are only 5 of us	Sadece 5 kişiyiz.	5 Masters of Death-1	1974
They outnumber us	Sayıca çok üstünler.	5 Masters of Death-1	1974
Let's move north as planned to join forces with our comrades	Planlandığı gibi, yoldaşlara katılmak için kuzeye gidelim,	5 Masters of Death-1	1974
l visited Central China last year	Geçen yıl merkez Çin'e gitmiştim.	5 Masters of Death-1	1974
...and got to know some of them	Bazılarını tanıyorum.	5 Masters of Death-1	1974
We've a set of secret codes and gestures	Gizli bir kod ve işaret belirledik.	5 Masters of Death-1	1974
Do you still remember them?	Hala hatırlıyor musun?	5 Masters of Death-1	1974
Yes, like three and half bundles of joss stick	Evet, üç buçuk tütsü çubuğu gibi	5 Masters of Death-1	1974
3, 1, 9.	3, 1, 9	5 Masters of Death-1	1974
The last Emperor of the Ming Dynasty	Ming hanedanının son imparatoru	5 Masters of Death-1	1974
...died on the 19th of March	Mart'ın 19'unda öldü.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, you mustn't forget them	Kardeş Ma, bunları unutma.	5 Masters of Death-1	1974
Let's part here	Hadi ayrılalım buradan.	5 Masters of Death-1	1974
l will let you know when and where to meet	Nerede ve ne zaman buluşacağımızı size bildireceğim.	5 Masters of Death-1	1974
Watch out for the enemy	Düşmana dikkat edin.	5 Masters of Death-1	1974
They wiped out our Temple so smoothly...	Tapınağımızı çok kolay yok ettiler.	5 Masters of Death-1	1974
There must be a spy among us	Aramızda bir casus olmalı.	5 Masters of Death-1	1974
We must be careful	Dikkatli olmalıyız.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Wu	Kardeş Wu.	5 Masters of Death-1	1974
l don't think there'd be any spies	Bir casus olduğunu sanmıyorum.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Li, you don't know what other people think	Kardeş Li, diğerlerinin ne düşündüğünü bilmiyorsun.	5 Masters of Death-1	1974
l visited Central China twice...	Merkez Çin'e iki kere gittim.	5 Masters of Death-1	1974
...and heard that...	Duyduğuma göre Qing imparatoru	5 Masters of Death-1	1974
the Qing Emperor sent someone to Fujian;	Fujan'a birini yollamış.	5 Masters of Death-1	1974
He had to bring an lmperial Gown...	İmparatorluk cüppesi getirip	5 Masters of Death-1	1974
and give it to a Shaolin disciple	bir Shaolin öğrencisine vermiş.	5 Masters of Death-1	1974
l had investigated it secretly, but to no avail	Gizlice araştırdım ama boşuna.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, you go with me	Kardeş Ma, sen beimle gel.	5 Masters of Death-1	1974
That's not fair	Bu hiç adil değil.	5 Masters of Death-1	1974
Why can't you trust me to take care of myself?	Kendime bakabileceğime neden inanmıyorsun?	5 Masters of Death-1	1974
You can't even remember the joss stick gesture	Tütsü çubuğu işaretini bile hatırlamıyorsun.	5 Masters of Death-1	1974
l don't think you can remember the other codes	Diğer kodları hatırlayabileceğini sanmıyorum.	5 Masters of Death-1	1974
You'll get into trouble	Başını belaya sokacaksın.	5 Masters of Death-1	1974
Bullshit	Saçma.	5 Masters of Death-1	1974
l remember all the signs and gestures	Bütün işaret ve hareketleri hatırlıyorum.	5 Masters of Death-1	1974
See this?	Görüyor musun?	5 Masters of Death-1	1974
Let's not argue	Tartışmayalım.	5 Masters of Death-1	1974
Brother Ma, you don't have to go with me, but you must be careful	Kardeş Ma, Benimle gelmek zorunda değilsin ama dikkatli olmalısın.	5 Masters of Death-1	1974
l will	Dikkat edeceğim.	5 Masters of Death-1	1974