Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7711

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...because Kansas gonna fix you.	...zira Kansas sizi yola getirecek.	Black Dynamite-1	2009
Just the niggas.	Bir avuç zenci.	Black Dynamite-1	2009
Just the nig...	Bir avuç zen	Black Dynamite-1	2009
Damn, Smoke.	Hay sokayım sana, Duman.	Black Dynamite-1	2009
I think you gave him too much of that shit.	Dozunu kaçırdın galiba.	Black Dynamite-1	2009
How long till it wears off?	Etkisi ne kadar sürecek?	Black Dynamite-1	2009
It's malt liquor?	Malt likörü mü?	Black Dynamite-1	2009
It's that new Anaconda Malt Liquor from the billboards.	Bu ilan panolarındaki yeni Anakonda Malt Likörü.	Black Dynamite-1	2009
It's supposed to give you:	Şöyle bir his vermesi gerekiyor:	Black Dynamite-1	2009
Tastes good too.	Tadı da güzelmiş ha.	Black Dynamite-1	2009
I know the drugs are here somewhere.	Malların burada bir yerlerde olduğunu biliyorum.	Black Dynamite-1	2009
We're gonna check every crate until we find it.	Bulana kadar her sandığı kontrol edeceğiz.	Black Dynamite-1	2009
I can't believe it, fellas.	Buna inanamıyorum millet.	Black Dynamite-1	2009
That entire shipment was just malt liquor.	Tüm bu sevkiyat yalnızca malt likörüymüş.	Black Dynamite-1	2009
Don't beat yourself up, Dynamite.	Kendini suçlama, Bomba.	Black Dynamite-1	2009
We still kept the 50 keys we found in that first warehouse...	Neyse ki ilk depoda bulduğumuz 50 poşet mal sokaklara dağılamayacak.	Black Dynamite-1	2009
I'm gonna go home and drink the rest of this, man.	Eve gidip bunu içmenin keyfine varacağım ben birader.	Black Dynamite-1	2009
Y'all should've grabbed some of this shit. This shit is incredible.	Bu manyak şeyden siz de birkaç şişe almalıydınız. Bu olağanüstü bir şey.	Black Dynamite-1	2009
I tell you, brothers, it just don't make no damn sense.	Beyler, işler allak bullak oldu.	Black Dynamite-1	2009
The manifest, the shipping log, the ledgers.	Gümrük beyannameleri, seyir ve hesap defteri.	Black Dynamite-1	2009
All records are consistent with that damned beer shipment.	Tüm kayıtlar, bu siktiğimin bira sevkiyatını işaret etmekteydi.	Black Dynamite-1	2009
If anything else was in there, it would have to weigh something.	Başka bir dolap çevirselerdi anlardık.	Black Dynamite-1	2009
They got it out before we got there.	Sakladıkları neyse, biz varmadan götürmüşler.	Black Dynamite-1	2009
Why would they have guards there if they got the drugs out?	Uyuşturucuları başka yere taşımış olsalar korumaların orada işi ne?	Black Dynamite-1	2009
No, them crackers was protecting something.	Hayır, o geri zekalıların sakladıkları başka bir şey var.	Black Dynamite-1	2009
B.D., we checked every single crate, every stinking bottle.	K.B., her bir sandığı, her bir kokuşmuş şişeyi kontrol ettik.	Black Dynamite-1	2009
Man, I'm with you, Dynamite.	Katılıyorum Bomba kardeş.	Black Dynamite-1	2009
That babbling cracker knew something.	O boşboğazlı malağın gizlediği bir şeyler vardı.	Black Dynamite-1	2009
What that guard said, I keep running through my head.	Koruma şefinin söylediklerini tekrar tekrar düşünüyorum.	Black Dynamite-1	2009
Code Kansas.	"Kod Kansas."	Black Dynamite-1	2009
"You people won't be so big anymore."	"Artık öyle büyük olamayacaksınız."	Black Dynamite-1	2009
Code Kansas.	Kod Kansas.	Black Dynamite-1	2009
It just don't make no damn sense.	Bu çok anlamsız.	Black Dynamite-1	2009
Hey, sweet thing.	Tatlım baksana.	Black Dynamite-1	2009
What don't make no sense is the service around this motherfucker.	Burada anlamsız olan bir şey varsa, o da koyduğumun servisin yapılmaması.	Black Dynamite-1	2009
Bitch, do you see us?	Bizim masaya da bakacak mısın, sürtük?	Black Dynamite-1	2009
I'd like two sausage links, two sausage patties...	İki halka sosis, iki sosisli börek,...	Black Dynamite-1	2009
...two hot dogs, split down the middle twice, okay?	...iki sosisli sandviç, ortadan ikiye bölünmüş olsun, tamam mı?	Black Dynamite-1	2009
Baloney, fry that up into a dome.	Şişko sosis, tepesinden kızartılmış olsun.	Black Dynamite-1	2009
Slice that, take a spatula, smush fry it.	Dilimle, bir spatula al ve üzerlerinden bastırarak kızart.	Black Dynamite-1	2009
And one waffle, please.	Bir de gözleme, lütfen.	Black Dynamite-1	2009
I can get your waffle...	Gözlemeni getirebilirim...	Black Dynamite-1	2009
...but all we got is the chicken from last night.	...yalnız elimizdeki tavuklar dünden kalma.	Black Dynamite-1	2009
Now, I can bring you some of that if you wasnt some meat.	Canın et çektiyse onlardan getireyim.	Black Dynamite-1	2009
Chicken and waffles?	Tavukla gözleme mi?	Black Dynamite-1	2009
Take it easy, brother. It ain't her fault.	Sakin olun beyler. Kadının suçu yok.	Black Dynamite-1	2009
Sorry, sister, we all just a little uptight.	Kusura bakma bacım, hepimiz birazcık gerginiz o kadar.	Black Dynamite-1	2009
But if you bring us some of them good ass waffles...	Hünerli ellerinden çıkma gözlemelerden getirirsen sorun kalmaz.	Black Dynamite-1	2009
Man, you guys ain't had no waffles like these.	Beyler, ömrünüzde böyle gözleme yememişsinizdir.	Black Dynamite-1	2009
These waffles are so good...	Bu gözlemeler o kadar lezzetli ki...	Black Dynamite-1	2009
...they're like they come from down South.	...güneydekilerden hiçbir farkı yok.	Black Dynamite-1	2009
These buttery motherfuckers will melt in your mouth.	Bu tereyağlı cillop hamurlar ağızda eriyip gidiyor.	Black Dynamite-1	2009
Man, you ain't had no waffles... Wait.	Ömrünüzde böyle gözleme Dur.	Black Dynamite-1	2009
Bullhorn, what did you just say?	Bullhorn, az önce ne dedin sen?	Black Dynamite-1	2009
You said:	"Ağızda eriyip gidiyor." dedin.	Black Dynamite-1	2009
Quick.	Hemen söyleyin:	Black Dynamite-1	2009
What else melts in your mouth?	Ağızda başka ne erir?	Black Dynamite-1	2009
M&M's. Exactly.	Bonibon Elbette.	Black Dynamite-1	2009
And not in your hands.	Elinde de erimez üstelik.	Black Dynamite-1	2009
And who makes M&M's?	Bonibonları hangi şirket üretir?	Black Dynamite-1	2009
Mars Candy Company makes it.	Mars Şeker firması.	Black Dynamite-1	2009
Yeah, yeah. That's right.	Evet. Doğru.	Black Dynamite-1	2009
And Mars is also...	Mars aynı zamanda da...	Black Dynamite-1	2009
The Roman god of war. That's what I'm telling you.	...Romalı savaş tanrısıdır. İşte budur.	Black Dynamite-1	2009
Who is the Greek god of war?	Yunan savaş tanrısı kimdir?	Black Dynamite-1	2009
Ares. Right on.	Ares. Aynen devam.	Black Dynamite-1	2009
Now, you take Mars and spell it backwards, drop the S.	Mars'ın sonundaki s'yi atıp tersten oku.	Black Dynamite-1	2009
What is it? What did you get? R...	Ne oldu? Ne buldun? R...	Black Dynamite-1	2009
Ram. That's right.	Ram. Elbette.	Black Dynamite-1	2009
And ram is the zodialogical sign for Aries.	Ram ise koçun Zodyak burç gruplarındaki simgesinin adıdır.	Black Dynamite-1	2009
Now dig. That right.	Şimdi biraz daha derine inelim. Pekala.	Black Dynamite-1	2009
Ares's half sister is Athena. Now you're getting it.	Ares'in üvey kardeşinin adı Athena. Çakmaya başladınız.	Black Dynamite-1	2009
Whoa, whoa, whoa, Athena, Athens.	Athena, Atina.	Black Dynamite-1	2009
Which is the capital of Greece.	Ki o da Yunanistan'ın başkentidir.	Black Dynamite-1	2009
And as we all know...	Hepimizin bildiği üzere...	Black Dynamite-1	2009
...zodialogical astronomy was created by the Greeks in...	...astronomi Yunanlar tarafından...	Black Dynamite-1	2009
785 B.C.	...milattan önce 785'de bulunmuştur.	Black Dynamite-1	2009
And 785 is the area code of Topeka. Oh, my God.	Ayrıca 785 de Topeka'nın alan kodudur. Aman Tanrım.	Black Dynamite-1	2009
785 is the area code to Topeka, Kansas.	785 Topeka, Kansas'ın alan kodudur.	Black Dynamite-1	2009
Code Kansas.	Kod Kansas!	Black Dynamite-1	2009
Now you take that, spell it backwards and drop the S.	Şimdi de son hecesini uzatarak okursanız hangi hayvanın sesi olur?	Black Dynamite-1	2009
Snake doc. Snake doctor, yeah.	Doktor yılan.	Black Dynamite-1	2009
Yes. Yeah.	Evet. Elbette.	Black Dynamite-1	2009
And brothers...	Ve beyler...	Black Dynamite-1	2009
...who is the Greek demigod of medicine...	...yılan dilinin iyileştirici olduğuna inanan Yunan sağlık tanrısı kimdir?	Black Dynamite-1	2009
Aesculapius, of course.	Elbette Asklepios.	Black Dynamite-1	2009
He had a staff with snakes intertwining all around that bitch.	Üzerinde yılanların sarıldığı bir de asası vardır.	Black Dynamite-1	2009
They called it Aesculapius's staff.	Asklepios'un Asası'nı herkes bilir.	Black Dynamite-1	2009
It's a symbol the medical field uses to this day.	Tıbbın günümüze kadar gelmiş sembolüdür.	Black Dynamite-1	2009
I've seen it.	Daha önce görmüştüm.	Black Dynamite-1	2009
Now, what legend involving snakes...	Şimdi Yunan ve Roma mitolojisinin her ikisinde de...	Black Dynamite-1	2009
...is in both Greek and Roman mythology?	...yılanlardan bahseden efsane hangisidir?	Black Dynamite-1	2009
Now, come on. It involves Aesculapius's own father.	Yapmayın çocuklar. Asklepios'un öz babası da o efsaneden bilinir.	Black Dynamite-1	2009
Apollo.	Apollo.	Black Dynamite-1	2009
Yeah. Thanks, lady.	Sağ olun, bayan.	Black Dynamite-1	2009
Apollo slew the serpent at Delphi which was a big ass snake.	Apollo iblisi Delhi’de katletmişti, iblis ise koca götlü yılanın tekiydi.	Black Dynamite-1	2009
That's right.	Elbette.	Black Dynamite-1	2009
And what, brothers, is the biggest snake in the world?	Kardeşlerim dünyadaki en büyük yılan hangisidir?	Black Dynamite-1	2009
The South American anaconda.	Güney Amerika Anakondası.	Black Dynamite-1	2009
What she said. Anaconda Malt Liquor.	Ne dedi? Anakonda Malt Likörü.	Black Dynamite-1	2009