Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7821

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It helps.	Oldukça iyi geliyor.	Blackbird-1	2012
Hey?	Selam. 1	Blackbird-1	2012
What are you writing?	Ne yazıyorsun. İntikam hikâyesi.	Blackbird-1	2012
Am I in it?	İçinde ben var mıyım?	Blackbird-1	2012
What, so you can talk to me now that	Bu ne şimdi, baş başayken benimle konuşabiliyor musun?	Blackbird-1	2012
What was I supposed to do?	Ne yapacaktım ki? Kalkıp seninle mi gidecektim?	Blackbird-1	2012
They're my friends.	Onlar da benim arkadaşım.	Blackbird-1	2012
I burned you a CD.	Sana CD yaptım, içinde sevdiğim bazı şeyler var.	Blackbird-1	2012
It's mostly Industrial, but there's this one band	Çoğu endüstriyel müzik ama içinde Nemesiah diye...	Blackbird-1	2012
on here called Nemesiah that I love.	...çok sevdiğim bir grup da var.	Blackbird-1	2012
You probably already know them.	Gerçi sen zaten biliyorsundur.	Blackbird-1	2012
There's this story how the bass at their shows is like	Şöyle bir hikâyeleri de var, konserlerindeki bas sesi...	Blackbird-1	2012
so deep and constant	...öyle derin ve daimiymiş ki, insanlar altlarına yapıyorlarmış.	Blackbird-1	2012
Anyway, it's for you.	Neyse işte, bu senin için.	Blackbird-1	2012
He's a fucking heathen?	Kâfirin teki o. Cory mi?	Blackbird-1	2012
He's not always like that.	Her zaman öyle değil. Evet öyle.	Blackbird-1	2012
What, you're any different,	Sen çok mu farklısın sanki hayvan kesmeler falan?	Blackbird-1	2012
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun? Videondan. Yayılmış durumda.	Blackbird-1	2012
You see what you want to see.	Görmek istediğini görüyorsun. Ne görmem gerektiğini söyle o zaman.	Blackbird-1	2012
What's going on?	Neler oluyor? Anlaştığımızı sanıyordum.	Blackbird-1	2012
You won't even be seen with me in public.	Benimle birlikte halkın arasına bile karışmazsın sen. Hiç de bile.	Blackbird-1	2012
I mean sure, it'd be nice if you didn't dress like every day was Halloween.	Yani, sanki her gün Cadılar Bayramıymış gibi giyinmesen daha iyi olur tabii.	Blackbird-1	2012
You could tone it down is all I'm saying.	Biraz daha naif davranmalısın, demek istediğim şey bu.	Blackbird-1	2012
And be a bitch like you,	Ne yani senin gibi kahpe mi olayım Zamboni Man?	Blackbird-1	2012
People don't like people who stand out, Sean.	İnsanlar, toplumdan uzak duranları sevmezler Sean.	Blackbird-1	2012
I belong in the city.	Ben de bu şehre aidim. Evet ama seni geri almayacağını açıkça belirtti.	Blackbird-1	2012
She's not even home.	Evde bile değil. Lily'i Florida'ya götürdüler.	Blackbird-1	2012
Why don't you sit down eat your dinner.	Neden oturup yemeğini yemiyorsun? Sen öldürdün, sen ye.	Blackbird-1	2012
Can you see me?	Beni görüyor musun? Evet görüyorum.	Blackbird-1	2012
Can you see me?	Sen beni görüyor musun? Evet.	Blackbird-1	2012
That's your room?	Orası odan mı? Burası uyuduğum yer.	Blackbird-1	2012
I wouldn't exactly call it my room.	Pek "odam" diye tanımlamıyorum burayı.	Blackbird-1	2012
What is that?	O da ne? Kertenkelem Milton.	Blackbird-1	2012
Oh my god!	Aman Tanrım. Tıpkı şair gibi.	Blackbird-1	2012
What?	Ne? Tıpkı şair Milton gibi.	Blackbird-1	2012
This is Snuggles.	Bu da Snuggles. Milton Snuggles ile tanış.	Blackbird-1	2012
Hello.	Merhaba. Kendisi oda ile birlikte geldi bu arada.	Blackbird-1	2012
Well I just want to come over there	Gelip sprey boyayla odanın duvarlarını boyamak istiyorum.	Blackbird-1	2012
I can see that.	Onu görebiliyorum. Şimdi sen doğuştan mı gotiksin?	Blackbird-1	2012
You think I'm a goth?	Gotik olduğumu mu düşünüyorsun? Değil misin?	Blackbird-1	2012
Were you born a princess?	Sen prenses olarak mı doğdun? Evet.	Blackbird-1	2012
No, this is just who I am.	Ben neysem oyum. İnsanlar sevmiyorsa bu onların kötülüğü.	Blackbird-1	2012
You learn pretty quick who your friends are.	Arkadaşlarının kim olduğunu çabuk öğreniyorsun. Ve düşmanlarının.	Blackbird-1	2012
I just find it interesting because	Bana çok ilginç geliyor çünkü seninle tamamen zıt karakterleriz.	Blackbird-1	2012
I want everyone to like me.	Ben herkesin beni sevmesini isterim. Herkes seni seviyor zaten.	Blackbird-1	2012
They like the idea of me.	Düşüncelerindeki beni seviyorlar. Gerçek beni tanımıyorlar.	Blackbird-1	2012
Sounds lonely.	Dediklerinde yalnızlık var.	Blackbird-1	2012
I guess we're not so different.	Sanırım çok da farklı değiliz.	Blackbird-1	2012
Sorry, I gotta turn this down.	Özür dilerim ama sesini kısacağım.	Blackbird-1	2012
You didn't have to do that.	Bunu yapmak zorunda değildin. Bu rahatlama müziği değil.	Blackbird-1	2012
I don't know what that is.	Onun ne demek olduğunu bile bilmiyorum. Onu bana bir kız verdi.	Blackbird-1	2012
What was her name, Elvira?	Adı neydi, Elvira mıydı? Hayır, Deanna.	Blackbird-1	2012
Not Deanna Roy?	Deanna Roy değil, değil mi? Evet o, neden ki?	Blackbird-1	2012
Brian Roy's daughter?	Brian Roy'un kızı mı? Hokey maçı sevişkeni?	Blackbird-1	2012
I don't think they use that term anymore.	O terimi hâlâ kullandıklarına emin değilim.	Blackbird-1	2012
She never misses a hockey game is all I'm saying.	O kız hiçbir hokey maçını kaçırmıyor.	Blackbird-1	2012
Well, sometimes girls like guys	Kızlar bazen, konuşabildikleri erkekleri de severler.	Blackbird-1	2012
Yeah, they call them friends.	Evet, onlara da "arkadaşım" derler.	Blackbird-1	2012
Hey, I was wondering what you were doing at lunch?	Öğle yemeğinde ne yapacaksın?	Blackbird-1	2012
I have a chemistry test I have to study for.	Çalışmam gereken bir kimya sınavım var. Yardım edebilirim.	Blackbird-1	2012
Did all that last year in the city.	Geçen sene şehirde yapmıştım.	Blackbird-1	2012
I study better by myself.	Kendim daha iyi çalışırım.	Blackbird-1	2012
Take a hint.	İmâyı anla artık. MacKenzie kabalaşmana gerek yok.	Blackbird-1	2012
God, Deanna, when did you become	Tanrım, Deanna ne zamandan beri böyle ucubeleri kendine çekiyorsun?	Blackbird-1	2012
I should go.	Gitmem gerek. Git o zaman.	Blackbird-1	2012
Wow, nice place.	Güzel yermiş. Görünüş her şeydir.	Blackbird-1	2012
I'm afraid to touch anything.	Bir şeye dokunmaya korkuyorum.	Blackbird-1	2012
Oh my god, don't look at that.	Tanrım, ona sakın bakma. Bakmamak imkânsız.	Blackbird-1	2012
Shut up!	Kapa çeneni. Duvarda silahların asılı olmasından iyidir.	Blackbird-1	2012
The thing that bugs me about it	Beni rahatsız eden şey resimdeki sahtelik...	Blackbird-1	2012
like we're a happy family or something.	...sanki çok mutlu bir aileymişiz gibi duruyoruz.	Blackbird-1	2012
So that's Big Bri, huh?	Büyük Bri bu öyle mi?	Blackbird-1	2012
See that hand on my shoulder?	Omzumdaki o eli görüyor musun? Sanki hep oradaymış gibi hissediyorum.	Blackbird-1	2012
Tell him how you feel.	Ona hissettiklerini söyle.	Blackbird-1	2012
Get your fucking hand off me, you cocksucker.	Çek o elini omzumdan aşağılık saksocu!	Blackbird-1	2012
Are you recording me?	Beni mi çekiyorsun? Rahat ol, sileceğim.	Blackbird-1	2012
Sean!	Sean! Dur önce ben göreyim.	Blackbird-1	2012
Oh god, I look so angry.	Tanrım, çok kızgın görünüyorum.	Blackbird-1	2012
Who's this?	Bu kim? Kız kardeşim Lily.	Blackbird-1	2012
I didn't know you had a sister.	Kız kardeşin olduğunu bilmiyordun? Üvey kardeşim.	Blackbird-1	2012
Sing the monkey song again.	Hadi maymun şarkısını tekrar söyle. Söyledim ya...	Blackbird-1	2012
Do it again.	Tekrar söyle. Maymun gidiyormuş.	Blackbird-1	2012
I'm going to do it faster.	Daha hızlı söyleyeceğim. Maymun gidiyormuş...	Blackbird-1	2012
Sean, Jesus Christ, she's not a toy you know.	Tanrı aşkına Sean, o oyuncak değil.	Blackbird-1	2012
You're really sweet with her.	Onunla çok iyi anlaşıyormuşsun. Bir de bunu babasına söyle.	Blackbird-1	2012
He won't even let me see her.	Onu öldüreceğimi falan sanıyor, görmeme bile izin vermiyor.	Blackbird-1	2012
I heard it different.	Ben farklı bir şey duydum. Öyle mi? Pekâlâ, kardeşim abisini tanıyor...	Blackbird-1	2012
so I think that makes me a much better source.	...bu da beni daha iyi bir kaynak yapıyor.	Blackbird-1	2012
Wouldn't you agree, Sean?	Öyle değil mi Sean? Evet Sean?	Blackbird-1	2012
Sean, come on.	Sean, hadi ama. Sean geri çekilme.	Blackbird-1	2012
Who is it?	Kim o? Annem.	Blackbird-1	2012
Can someone please tell me what's going on?	Biri neler olduğunu söyleyebilir mi?	Blackbird-1	2012
You're like Homer Simpson hitting his thumb with the hammer.	Baş parmağına çekiçle vuran Homer Simpson gibisin.	Blackbird-1	2012
Oh my god, is he texting you?	Aman Tanrım sana mesaj mı atıyor? Hayır.	Blackbird-1	2012
So how did you get her number,	Numarasını nereden buldun ucube?	Blackbird-1	2012
Why don't you ask her?	Ona neden sormuyorsun? Sana soruyorum.	Blackbird-1	2012
She give it to you?	Kendisi mi verdi? Siktir...	Blackbird-1	2012
If you go near my girlfriend again I'll kill you	Bir daha kız arkadaşımın yayına yaklaşırsan...	Blackbird-1	2012
with my bare fucking hands.	...seni çıplak elle öldürürüm.	Blackbird-1	2012
And I have the means to do it.	Ve bunu yapacak olanağım da var.	Blackbird-1	2012