Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7884

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Butler Yoon.	Kahya Yoon.	Blade Man-1	2014
She's my dad's spy. You should be careful.	Babamın casusu. Dikkatli olun.	Blade Man-1	2014
All conflicts and unrest start from her mouth.	Bütün anlaşmazlıklar ve huzursuzluklar onun ağzından çıkar.	Blade Man-1	2014
I'm sure you understand what I'm trying to say.	Ne söylemeye çalıştığımı anladığınızı düşünüyorum.	Blade Man-1	2014
Are you Chang's uncle?	Chang'ın amcası değil misiniz?	Blade Man-1	2014
Oh, Chang...	Ha, Chang.	Blade Man-1	2014
I guess I'm an uncle.	Sanırım amcasıyım.	Blade Man-1	2014
I don't know if I should thank you or what for telling me that...	Söylediğin için teşekkür etmeli miyim ne demeliyim bilmiyorum.	Blade Man-1	2014
I just wanted to tell you, you don't have to say anything.	Ben istediğim için söyledim. Bir şey söylemene gerek yok.	Blade Man-1	2014
Actually...	Affedersiniz.	Blade Man-1	2014
Are you dating my brother?	...ağabeyimle çıkıyor musunuz?	Blade Man-1	2014
Are you dating?	Çıkıyor musunuz?	Blade Man-1	2014
If you are not dating my brother...	Eğer ağabeyimle çıkmıyorsan...	Blade Man-1	2014
do you want to go out with me?	...benimle çıkar mısın?	Blade Man-1	2014
I'm not a good student, but I've got other good qualities.	İyi bir öğrenci değilim ama başka yeteneklerim var.	Blade Man-1	2014
I'm strong. I'm a good singer.	Güçlüyüm. Çok iyi şarkı söylerim.	Blade Man-1	2014
And I play the guitar well, too.	Gitarı da güzel çalarım.	Blade Man-1	2014
Why are you looking at me like that? I'm getting nervous.	Neden öyle dik dik bakıyorsun? Tırsıyorum.	Blade Man-1	2014
You are very bold.	Çok cesur bir kızsın.	Blade Man-1	2014
Go to school, and do your homework.	Okuluna git de ödevlerini yap.	Blade Man-1	2014
I bet you never do your homework.	...ömrü hayatında ödev yapmadığına bahse girerim.	Blade Man-1	2014
You just copy your friend's homework, right?	Ödevlerini arkadaşlarından kopyalıyorsun, değil mi?	Blade Man-1	2014
Hurry and go copy your homework before you get in trouble.	Başın belaya girmeden yürü git de ödevlerini kopyala.	Blade Man-1	2014
Go.	Yaylan.	Blade Man-1	2014
Right...	Doğru ya.	Blade Man-1	2014
I don't have any money.	Hiç param yok ki.	Blade Man-1	2014
For two, please.	İki kişi lütfen.	Blade Man-1	2014
Hurry.	Acele eder misiniz?	Blade Man-1	2014
Why are you blocking the entrance?	Neden girişi engelliyorsun?	Blade Man-1	2014
You owe me.	Bana borçlandın.	Blade Man-1	2014
How dare you wear this? Take it off.	Bunu giymeye nasıl cesaret edersin? Çıkar.	Blade Man-1	2014
Missed calls 63. New messages 38.	63 cevapsız arama. 38 yen mesaj.	Blade Man-1	2014
Hi, guys.	Selam çocuklar.	Blade Man-1	2014
Hi, guys?	Selam çocuklar mı?	Blade Man-1	2014
They changed the password, so we won't be able to get in.	Şifreleri değiştirdiler bu yüzden giremedik.	Blade Man-1	2014
We solved the hacking problem, and now it's the server.	Hack problemini çözdük derken şimdi de sunucu hatası.	Blade Man-1	2014
They even put a hidden camera in our room yesterday.	Dün odamıza gizli kamera bile koymuşlar.	Blade Man-1	2014
The biggest problem is...	Daha büyük bir sorun var.	Blade Man-1	2014
Isn't this your song?	Bu senin şarkın değil mi?	Blade Man-1	2014
They stole this.	Bunu da çalmışlar.	Blade Man-1	2014
That team just submitted a mobile game yesterday.	Bunların takımı, dün bir mobil oyun sundu.	Blade Man-1	2014
We played it, and that melody came out.	Oynayalım dedik. İçinde bu melodi vardı.	Blade Man-1	2014
They claim it belongs to the company because we uploaded it to their hard disk.	Hard diske yüklediğimiz için şirkete ait olduğunu söylediler.	Blade Man-1	2014
But that was from our portfolio when we first joined...	İyi de işe başvururken bu melodi ürün dosyalarımızdaydı.	Blade Man-1	2014
Where have you been while all this was going on?	Bütün bunlar olurken sen neredeydin acaba?	Blade Man-1	2014
I had my reasons...	Sebeplerim vardı.	Blade Man-1	2014
Were you with Representative Joo again? Yeah.	Yine Temsilci Joo'la beraber miydin? Evet.	Blade Man-1	2014
Chang wanted to go see his grandfather.	Chang büyükbabasını görmek istedi.	Blade Man-1	2014
Your actions are causing that disgusting rumor in the company!	Bu hareketlerin şirkette çirkin dedikodulara sebep oluyor.	Blade Man-1	2014
Seung Hwan!	Ağabey.	Blade Man-1	2014
Disgusting rumor?	Çirkin dedikodular mı?	Blade Man-1	2014
How long has this been?	Ne zamandan beri böyleyim?	Blade Man-1	2014
Don't try to cover it up.	Örtbas etmeye çalışma.	Blade Man-1	2014
How long has it been...	Ne zamandan beri...	Blade Man-1	2014
did I became that monster?	...canavara dönüştüm?	Blade Man-1	2014
Representative Joo.	Efendim.	Blade Man-1	2014
You took care of everything every time I became that monster.	Canavara dönüştüğümde sen her şeyle ilgilendin.	Blade Man-1	2014
And when I went back to being myself, I couldn't remember anything.	Zaten kendime geldiğimde hiç bir şey hatırlamıyordum.	Blade Man-1	2014
How long has it been?	Ne zamandan beri?	Blade Man-1	2014
How long has it been, bastard!	Ne zamandan beri seni o. çocuğu!	Blade Man-1	2014
I think it's all my fault.	Sanırım hatalıydım.	Blade Man-1	2014
I'm sure it's my fault.	Hatalı olduğuma eminim.	Blade Man-1	2014
Your fault?	Senin hatan mı?	Blade Man-1	2014
Please forgive me.	Lütfen beni bağışlayın.	Blade Man-1	2014
Hey, honestly... Do you think Son Se Dong is pretty?	Hey, dürüst ol. Son Se Dong'u güzel buluyor musun?	Blade Man-1	2014
I don't think she is. I guess she's pretty to his eyes.	Bence güzel değil. Sanırım onun gözünde çok güzel.	Blade Man-1	2014
That's why he hired her even though she's got no skills.	Bu yüzen yeteneği olmadığı halde işe aldı.	Blade Man-1	2014
You think that airhead would have a normal taste in women?	Sence o boş kafa normal mi ki normal kızlardan hoşlansın.	Blade Man-1	2014
I know. I heard that he tangos with that game character he made every night.	Biliyorum. Her gece oyun karakteriyle tango yaptığını duydum.	Blade Man-1	2014
At least that character has a tight butt.	...en azından karakterlerin sıkı popoları var.	Blade Man-1	2014
Thinking about it, Son Se Dong kind of looks like that character.	Son Se Dong'u bir düşününce, bu karakterlere benzettim birden.	Blade Man-1	2014
How can you degrade that character like that?	Bu karakteri nasıl aşağılarsın böyle?	Blade Man-1	2014
General Director, Mr. Kim Seo Goo.	Genel Müdür, Kim Seo Goo.	Blade Man-1	2014
Game Developer, Mr. Oh Joon Sik.	Oyun geliştirici, Oh Joon Sik.	Blade Man-1	2014
Did you guys eat breakfast?	Kahvaltı yaptınız mı?	Blade Man-1	2014
Did you?	Yaptınız mı?	Blade Man-1	2014
If you didn't, you should always remember to eat breakfast.	Eğer yapmadıysanız bundan sonra her gün kahvaltı yapmayı unutmayın.	Blade Man-1	2014
You should eat good quality food, and remember to chew 20 times.	İyi bir kahvaltı yapın ve yerken 20'şer kez çiğneyin.	Blade Man-1	2014
Don't forget.	Unutmayın.	Blade Man-1	2014
What's with her?	Bu neydi şimdi?	Blade Man-1	2014
I'm so taken aback.	Afalladım kaldım.	Blade Man-1	2014
And that music...	Ayrıca o müziği de...	Blade Man-1	2014
Our Jung Joon couldn't even eat or sleep...	...Jung Joon ortaya çıkarabilmek için...	Blade Man-1	2014
He made that music after almost losing his mind.	...yemedi içmedi uğraştı. Neredeyse kafayı yiyecekti.	Blade Man-1	2014
Don't be such thieves.	Böyle hırsızlardan olmayın.	Blade Man-1	2014
You will understand this, too, when you eat a good breakfast.	İyi bir kahvaltı yaparsanız bunu da algılayabilirsiniz.	Blade Man-1	2014
Then...	Müsaadenizle.	Blade Man-1	2014
You said you would only cry for three minutes, so I'm timing you.	Üç dakika ağlayacağım dedin. Zaman tutuyorum bak.	Blade Man-1	2014
You only have a few seconds left.	Çok az zamanın kaldı.	Blade Man-1	2014
I'll kill you if you go over the time.	Süreyi geçirirsen seni öldürürüm.	Blade Man-1	2014
If you are done, tell me before I get angry.	Artık bittiyse, sinirlenmeden önce söyle bana.	Blade Man-1	2014
I think it was that day.	Sanırım o gündü.	Blade Man-1	2014
That day?	Hangi gün?	Blade Man-1	2014
The day you... Soo Kyung...	Sizin... Soo Kyung'a...	Blade Man-1	2014
Soo Kyung...	Soo Kyung...	Blade Man-1	2014
Since the day you saved Soo Kyung.	Soo Kyung'u kurtardığınız günden beri...	Blade Man-1	2014
Soo Kyung?	Soo Kyung?	Blade Man-1	2014
Who's Soo Kyung?	Soo Kyung da kim?	Blade Man-1	2014
Ko Soo Kyung.	Ko Soo Kyung.	Blade Man-1	2014
I saved your sister, Ko Soo Kyung?	Senin kız kardeşini ben mi kurtardım?	Blade Man-1	2014