Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7924

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Lou: Daddy, look!	Baba, bak!	Blended-2	2014
Brendan: Oh, that is so cool!	Çok güzeller!	Blended-2	2014
I saw a camel! [ Laughs ]	Bence bir at geçiyor!	Blended-2	2014
Jake: Hey, hilary.	Merhaba, hilary. Bizim aracımızla gelmek ister misin?	Blended-2	2014
Oh, my God. [ Hilary laughs ]	Aman tanrım!	Blended-2	2014
That's nice. Aw. Eddy: That's sweet.	Çok güzel. Çok tatlı.	Blended-2	2014
[ Sighs ] It's it's it's hard.	Çok zor bir durum. Olayları akışına bırakmalısın.	Blended-2	2014
She was a little kid just a	Daha dün küçük bir çocuk	Blended-2	2014
Mfana: [ Laughing ] Whoo! Ha! The view is splendid!	Manzara harika!	Blended-2	2014
[ Laughs ] Please, mom?!	Ben binebilir miyim anne?	Blended-2	2014
[ Gasps ] Oh, this is so pretty!	Bu çok manyak bir şey!	Blended-2	2014
[ Laughs ] I don't know what women weigh.	Kadınlar genelde kaç kilo olur bilmiyorum.	Blended-2	2014
Woman: All right.	Pekâlâ.	Blended-2	2014
...was comin' to my ...An emer	...acil bir durum söz konusu. ...acil bir durum söz konusu.	Blended-2	2014
And...There you go.	İşte oldu. Aman tanrım!	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Hello. How are you?	Merhaba. Nasılsın?	Blended-2	2014
Is there a bug on me?! [ Chuckling ] No.	Üzerimde böcek mi var? Hayır.	Blended-2	2014
I I I don't know... How to give you a	Nasıl yapılıyor bilmiyorum.	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Good.	Güzel. Tanrım!	Blended-2	2014
It's just oh, it's wonderful.	Harika bir şey.	Blended-2	2014
[ Chuckles ] But he's right.	Ama beyefendi haklı. Masaj yapma sırası sizde artık, hanımlar.	Blended-2	2014
But you know what helps if if y	Sende duruşunu düzeltmek istersen kollarını böyle havaya kaldır.	Blended-2	2014
Ginger: Oh, yeah! Work 'em.	İşte bu!	Blended-2	2014
Busted! [ Giggles ]	Yakalandık!	Blended-2	2014
[ Inhales ] Mm, that was so relaxing.	Bu çok rahatlatıcıydı.	Blended-2	2014
Eddy: Are you my sexy little wormhole?	Benim seksi tavşancığım sen misin? Evet, seksi tavşancığın benim.	Blended-2	2014
[ Sighs ] They have fun.	İyi eğleniyorlar.	Blended-2	2014
You were you were very nice.	İyi masaj yaptın. Teşekkür ederim.	Blended-2	2014
Lauren w	Lauren Lauren'da başka zaman yatırsın.	Blended-2	2014
[ Whining ] But I want her to put me to bed tonight.	Ama ben bu gece yatırmasını istiyorum.	Blended-2	2014
[ Grunts petulantly ] No.	Hayır. Hayır! Hayır!	Blended-2	2014
[ Growling ] I want Lauren.	Lauren'ı istiyorum.	Blended-2	2014
[ Growling ] I'm flattered.	Çok gururlandım.	Blended-2	2014
[ Scoffs ] What do you want from me?	Benden ne istiyorsunuz?	Blended-2	2014
there's a gorilla right there! [ Screams ]	Orada goril var!	Blended-2	2014
[ Chuckling ] I'm just kidding!	Şaka yapıyorum sadece. Affedersin, affedersin.	Blended-2	2014
I just [ Chuckling ] I'm so get some rest.	Biraz dinlen. Bunu yapmak istememiştim.	Blended-2	2014
Jim: So get in your stance. That's right.	Duruşunu çalışalım. Bacaklarını birazcık daha aç.	Blended-2	2014
All right, Dale. Pitch or bowl one in.	Pekâlâ, Dale. At veya yuvarla. Bir şeyler yap.	Blended-2	2014
[ Exhales sharply ] I stink at this.	Çok kötüyüm bu işte.	Blended-2	2014
Actually, in cricket we bounce the	Aslında biz kriket oyununda	Blended-2	2014
What's his problem? [ Scoffs ]	Sorunu ne bunun?	Blended-2	2014
Brendan: I'm gonna kill you.	Seni öldüreceğim.	Blended-2	2014
Jim: Okay, we'll see. Let's get your gloves up.	Orasını görürüz. Ellerini biraz daha kaldır.	Blended-2	2014
You see, you gotta you gotta look at your target.	Karşındakine bakmak zorundasın.	Blended-2	2014
Listen...Being a man ain't about pissin' and moanin'	Beni dinle. Erkek olmak demek, seni rahatsız eden her şeye...	Blended-2	2014
[ Panting ] That was sneaky.	Bu kurnazcaydı. Ama bir şeyim yok.	Blended-2	2014
Â¶ They are blending Â¶	Kaynaşıyorlar Kaynaşıyorlar	Blended-2	2014
Â¶ they're blending and bonding they're blending and bonding Â¶	Kaynaşıyorlar ve Bağlanıyorlar Kaynaşıyorlar ve Bağlanıyorlar	Blended-2	2014
Â¶ they are bonding Â¶	Kaynaşıyorlar ve Bağlanıyorlar	Blended-2	2014
Â¶ they're blending and bonding and learning Â¶	Kaynaşıyorlar Bağlanıyorlar ve Öğreniyorlar	Blended-2	2014
Â¶ They're blending and bonding Â¶ Â¶ when one person meets another Â¶	Birbirleriyle Tanışıp Bir Araya Geliyorlar	Blended-2	2014
Â¶ blending and bonding Â¶ Â¶ oh, they are blending Â¶	Kaynaşıyorlar ve Bağlanıyorlar Kaynaşıyorlar ve Bağlanıyorlar	Blended-2	2014
Tyler: [ Voice vibrating ] The bowler threw it,	Adam topu fırlattı ben de vurup birkaç km uzağa attım.	Blended-2	2014
[ Voice vibrating ] Yeah.	Evet. Sonra da Jim bana boks yapmayı öğretti.	Blended-2	2014
Jen: "Lauren, you looked so hot in this dress	"Lauren, bu elbisenin içinde çok seksi görünüyordun.	Blended-2	2014
And by 'buy,' I mean 'steal.'" [ Chuckles ]	"Satın almaktan kastım, çalmak zorunda kaldım.	Blended-2	2014
So its its tongue was ridiculous.	Dili berbat bir şeydi. Yüzümü kapattı resmen.	Blended-2	2014
It was, like, in balls. They were like [Growls]	İçinde top vardı sanki Çubuk gibi, sanki sapı gibiydi.	Blended-2	2014
Hilary: Dad.	Baba, saçını mı taradın?	Blended-2	2014
Am I really known as [Chuckling] the non shower guy?	Duş almayan biri mi sanıyorsunuz beni? Ben her zaman duş alırım.	Blended-2	2014
Nickens: Ladies and gentlemen...	Bayanlar ve baylar...	Blended-2	2014
Â¶ Love is a many blended thing Â¶	Aşk Karışık Şeyler İçerir	Blended-2	2014
Â¶ it's the April rose Â¶	Güller Sadece Baharda Açar	Blended-2	2014
[ Chuckles ] I'm just rambling. I'm sorry. What?	Kafa buluyorum sadece. Özür dilerim.	Blended-2	2014
[ Laughs ] Are you ready, Mr. chiapetolis?	Hazır mısınız Bay Chiapetolis? "Chiapetolis" mi?	Blended-2	2014
All right. That was he finally got it.	Sonunda başka bir şey daha buldu.	Blended-2	2014
[ Laughs ] Ready for what?	Ne için hazır mıyım? Programınızda yıldızları seyretmek var.	Blended-2	2014
So...Mrs. Chiapetolis, would you like to come join me?	Bayan Chiapetolis, bana eşlik etmek ister misiniz?	Blended-2	2014
Â¶ Once high on a windy hill Â¶	Rüzgârlı Bir Tepenin Üzerindeyken	Blended-2	2014
Â¶ or two hills, that's good Â¶	Ya da İki Tepenin Üzerinde de Olur	Blended-2	2014
Â¶ on a morning mist Â¶	Sabah Sevgiliden Gelen Bir Öpücükle	Blended-2	2014
Which means: "Lovers long for the moment	"Aşıkların kaynaşması uzun sürer ama...	Blended-2	2014
And did you really [Laughing] call me "lollipopolis"?	Bana az önce "Lollipopolis" mi dedin?	Blended-2	2014
Nickens: Â¶ ...Be my endless love Â¶	Sonsuz Aşkım Ol	Blended-2	2014
You...Have the most beautiful...	Çok güzel...	Blended-2	2014
Tell your, uh his father, the more he works with him,	Babasına söyle, oğluyla daha çok vakit geçirsin.	Blended-2	2014
I it's funny to me that some people don't get that.	Bunu bazı insanların anlamaması çok komik. Ama sen anlıyorsun.	Blended-2	2014
I vaguely remember it...Feels good.	Ben o duygunun nasıl iyi hissettirdiğini hatırlamıyorum bile.	Blended-2	2014
I really I'm I'm	Gerçekten sorun sende değil.	Blended-2	2014
I thought I could do this. I just	Yapabilirim sanmıştım ama	Blended-2	2014
[ Chuckles ] Yeah.	Evet, bende seni çok SS.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Okay.	Tamam.	Blended-2	2014
[ Sighs ] All right.	Tamam, Dick'e yeni bir şans daha verdim.	Blended-2	2014
Jim: That doesn't hurt. Stop. Ow!	Bir şey olduğu yok. Kes şunu.	Blended-2	2014
Tyler: Jim!	Jim! N'aber, yakışıklı?	Blended-2	2014
Uh...I'm sure your father wants to do that with ya.	Eminim bunu seninle baban yapmak istiyordur.	Blended-2	2014
Your kids are...Incredible.	Çocukların mükemmeller.	Blended-2	2014
Yeah, of co	Evet, tabii	Blended-2	2014
[ cellphone rings ] Oooh! Saved by the bell.	Telefon çaldı, kurtulduk.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] Is there a gq photo shoot going on here?	Dergi çekimi falan mı yapılıyor burada?	Blended-2	2014
No oh, no. I'm just, uh	Yok, hayır. Rahat rahat duruyor şurada.	Blended-2	2014
I look, I made a mistake! That's	Tamam, bir hata yaptım. Bana göre en az 4 kez hata yaptın.	Blended-2	2014
[ Chuckling ] What...Are you doing?!	Ne yapıyorsun?	Blended-2	2014
Oh! G mark! Get off of me!	Mark! Çekil başımdan!	Blended-2	2014
[ sobs ] I don't want her to disappear.	Gitmesini istemiyorum.	Blended-2	2014
Man: Yeah. You've got this one.	Bu sefet vuracaksın!	Blended-2	2014
Man2: Yeah! Base on! Please stop that.	İçeride! Lütfen yapma şunu!	Blended-2	2014
Uh, this is so good, honey. This	Bu çok güzel, tatlım. Bu aile demek.	Blended-2	2014
Girl: One out to go,	Bir atış kaçtı ama yeni bir atış için tekrar toplanıyorlar.	Blended-2	2014