Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7949

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I stole this one off a dead man and I'm getting sick of it.	Bunu ölü bir adamın üzerinden çaldım ve kendimi iğrenç hissediyorum.	Blind Justice-1	1994
Forget about that. I have men that will go out	Bunları unutabilirsin. Benim öyle adamlarım var ki dışarı çıkıp	Blind Justice-1	1994
You got men and they're dead!	Öyle adamların var ki onlar öldüler!	Blind Justice-1	1994
You got your whole goddamn regiment out there right now rotting on trees!	İşte kahrolası alayın ağaçlarda çürüyorlar!	Blind Justice-1	1994
You got dead men!	Adamların öldüler!	Blind Justice-1	1994
Now, you can take it...	Şimdi,kabul edebilirsin...	Blind Justice-1	1994
...or you can leave it.	...veya etmezsin.	Blind Justice-1	1994
A blind man.	Kör bir adam.	Blind Justice-1	1994
And how did you know this man is blind?	Peki sen bu adamın kör olduğunu nasıl anladın?	Blind Justice-1	1994
He had a stick to find his way?	Yolunu bulmak için bir sopası mı var?	Blind Justice-1	1994
A tin cup, perhaps, to beg for the coins? He did not have a tin cup.	Teneke bir bardağı vardı belki, bozukluk dilenmek için? Onun bir teneke bardağı yoktu.	Blind Justice-1	1994
He was wearing dark glasses.	Koyu gözlük takıyor.	Blind Justice-1	1994
Because a man wears dark glasses, this tells you he's blind.	Bir adam koyu gözlük takıyorsa kör olduğunu anlarsın	Blind Justice-1	1994
You are a bigger fooI than Luis.	Sen Luis'den daha da büyük bir aptalsın.	Blind Justice-1	1994
One man kills five of my best men.	Adamın biri benim en iyi beş adamımı öldürüyor.	Blind Justice-1	1994
He killed my son.	Oğlumu öldürüyor.	Blind Justice-1	1994
I taught him how to shoot. I taught him how to ride.	Ona ateş etmeyi ben öğrettim. Ata nasıl binileceğini de.	Blind Justice-1	1994
With these eyes, I saw him kill 23 men.	Bu gözlerle, onun 23 adamı öldürüşünü izledim.	Blind Justice-1	1994
And now, you want me to believe he was murdered by a man who is blind?	Ve şimdi, benden onu kör bir adamın öldürdüğüne inanmamı mı istiyorsun?	Blind Justice-1	1994
The whole world is turning to shit.	Tüm dünya b.ka sarıyor.	Blind Justice-1	1994
We will go into San Pedro, and take the silver by force.	San Pedro'ya gideceğiz ve o gümüşleri zorla alacağız.	Blind Justice-1	1994
We lost six fellows the last time we tried. I reckon the church is fortified.	Geçen sefer denediğimizde altı arkadaşımızı kaybettik. Kiliseyi koruma altına aldıklarını düşünüyorum.	Blind Justice-1	1994
That's right, if we just	Bu doğru, eğer biz sadece	Blind Justice-1	1994
A man does not wait for what he wants. He takes it.	Erkek adam istediğini almak için beklemez. Gider alır.	Blind Justice-1	1994
SamueI, write to Chonto, get Mackie's gang.	Samuel,Chonto'a yazı yolla, Mackie'nin çetesini de yanına al.	Blind Justice-1	1994
Together, we can take San Pedro.	Beraber,San Pedro'yu ele geçirebiliriz.	Blind Justice-1	1994
Yes, sir.	Emredersiniz,efendim.	Blind Justice-1	1994
Bull.	Bull.	Blind Justice-1	1994
Go to San Pedro now.	Hemen San Pedro'ya git.	Blind Justice-1	1994
Find this ciego and kill him.	Şu kör herifi bul ve onu öldür.	Blind Justice-1	1994
I will kill the blind man!	Kör adamı ben öldüreceğim!	Blind Justice-1	1994
Be sure to gouge out his eyes and bring them to me.	Gözlerini yerlerinden çıkardığından emin ol ve onları bana getir.	Blind Justice-1	1994
We are going to see who is blind.	Böylelikle kimin kör olduğunu göreceğiz.	Blind Justice-1	1994
It's just too much.	Çok ağır ya.	Blind Justice-1	1994
200 pounds.	100 kilo.	Blind Justice-1	1994
They say these are rolled on the thighs of a Cuban virgin.	Bunların Kübalı bakirelerin baldırlarında sarıldığını söylüyorlar.	Blind Justice-1	1994
I believe them. I find it highly unlikely.	Ben onlara inanıyorum. Bana hiç de gerçekçi gelmiyor.	Blind Justice-1	1994
Hell, a man's got to dream.	Kahretsin, insanın hayalleri olması lazım.	Blind Justice-1	1994
Take that to my room That's not the deaI.	Şunu odama çıkarın Anlaşmamız bu değildi.	Blind Justice-1	1994
It stays here untiI you bring reinforcements.	Sen destek kuvvetleri getirene dek burada kalacaklar.	Blind Justice-1	1994
But not here.	Ama burada değil.	Blind Justice-1	1994
Canaan!	Canaan!	Blind Justice-1	1994
What do I tell them when I'm short?	Elimdekilerin azaldığını onlara nasıl söyleyeceğim?	Blind Justice-1	1994
You can say it fell off the wagon while you boys were out there running yellow.	Onlara çocukların rengi sarıya dönerken vagondan düştüğünü söylersin.	Blind Justice-1	1994
Son of a bitch.	O...çocuğu.	Blind Justice-1	1994
How dare you defile the house of God!	Tanrının evini kirletmeye nasıl cüret edersiniz!	Blind Justice-1	1994
I told you to get	Sana bir daha buraya	Blind Justice-1	1994
This is not your concern.	Bu seni ilgilendirmez.	Blind Justice-1	1994
What's the matter, Father?	Sorun nedir,Peder?	Blind Justice-1	1994
You can't handle the competition?	Rekabeti kontrol altında tutamıyor musun?	Blind Justice-1	1994
Would you mind putting that out?	Şunu söndüremez misin?	Blind Justice-1	1994
It's a gift from the United States government.	Bu Birleşik Devletler Hükümeti'nden bir lütuf..	Blind Justice-1	1994
It's a filthy habit. I know.	Bu pis bir alışkanlık. Biliyorum.	Blind Justice-1	1994
I don't want to insult these brave, fighting men in blue.	Bu cesur,savaşmaya hazır ve maviler içindeki adamları aşağılamak istemem..	Blind Justice-1	1994
Who did you fight for?	Kimin için savaşıyorsunuz?	Blind Justice-1	1994
God.	Tanrı.	Blind Justice-1	1994
Did that hurt? God.	Canını yaktı mı? Tanrım.	Blind Justice-1	1994
Hold still.	Dayan biraz.	Blind Justice-1	1994
Breathe in.	nefes al.	Blind Justice-1	1994
Breathe in. Easy!	nefes al. Sakin!	Blind Justice-1	1994
That baby's a little old for nursing, isn't she?	Bu bebek kendisine hemşirelik yapılması için biraz yaşlı,değil mi?	Blind Justice-1	1994
Maybe you could bring us a cow along with the cavalry?	Belki süvarilerle birlikte gelirken yanında bize bir de inek getirirsin?	Blind Justice-1	1994
I'm just saying you're spoiling her.	Sadece onu şımarttığını söylemeye çalışıyorum.	Blind Justice-1	1994
Maybe her ma doesn't want her on a tit she don't know about.	Belki de annesi onu istemeyecektir.	Blind Justice-1	1994
I'll take that under consideration.	Bunu düşüneceğim.	Blind Justice-1	1994
You should lie down. You need at least a day's rest before you leave.	Yatmalısın artık. Buradan gitmeden önce en azından bir gün dinlenmen lazım.	Blind Justice-1	1994
I'm leaving tonight.	Bu gece gidiyorum.	Blind Justice-1	1994
That's not advisable.	Bunu hiç tavsiye etmem.	Blind Justice-1	1994
Are these doctor's orders?	Bunlar doktorun talimatları mı?	Blind Justice-1	1994
Yes, they're doctor's orders.	Evet,doktorun talimatları.	Blind Justice-1	1994
I'll take that under consideration.	Ben de bunu düşüneceğim.	Blind Justice-1	1994
Fowler, Ernie Fowler.	Fowler, Ernie Fowler.	Blind Justice-1	1994
You can call me Ernie, everybody else does.	Bana Ernie diyebilirsin, herkes öyle der.	Blind Justice-1	1994
Does this place look as bad as it smells?	Bu yer koktuğu kadar kötü mü?	Blind Justice-1	1994
Hell, no!	Tabii ki hayır!	Blind Justice-1	1994
It's all red satin and gold tassels.	Her yerde kırmızı satenler ve altın rengi püsküller var.	Blind Justice-1	1994
Pretty as a San Francisco whorehouse. CrystaI chandeliers?	San Francisco genelevi kadar güzel. Kristal avizeler?	Blind Justice-1	1994
Hell, yes! Got me a solid marble bar right there to belly up to.	Olmaz mı! Göbek bağlamak için mermerden yapılma barım bile var.	Blind Justice-1	1994
That there, it's Italian marble.	İşte bu, İtalyan mermeri.	Blind Justice-1	1994
Hell, you're just full of shit.	Peh,amma da yalan söylüyorsun.	Blind Justice-1	1994
I'm just twisting your balls.	Sadece seninle kafa buluyorum.	Blind Justice-1	1994
But then...	Neticede...	Blind Justice-1	1994
...you can't see it.	...sen göremezsin.	Blind Justice-1	1994
Place might as well look good, right?	Burası güzel de görünebilir, değil mi?	Blind Justice-1	1994
You're a wise man.	Sen akıllı bir adamsın.	Blind Justice-1	1994
No. I'm a bartender.	Hayır,ben sadece barmenim.	Blind Justice-1	1994
You still riding out tonight?	Bu gece de at sürüyor musun?	Blind Justice-1	1994
That's the plan.	Planım bu.	Blind Justice-1	1994
You don't mind my saying Spit it out.	Şunu söylemem seni rahatsız Çıkar şu ağzındaki baklayı.	Blind Justice-1	1994
You look ragged 'round the edges.	Hırpani tipli bir adamsın.	Blind Justice-1	1994
I think I look fine.	Ben iyi göründüğümü düşünüyorum.	Blind Justice-1	1994
Today, I think I look like a goddamn knight in shining armor.	Bugün,beyaz atlı prens gibi göründüğümü düşünüyorum..	Blind Justice-1	1994
Mr. Canaan.	Bay Canaan.	Blind Justice-1	1994
Take my bottle.	Şişemi sen al.	Blind Justice-1	1994
That's right generous of you.	Ne kadar da cömertsiniz.	Blind Justice-1	1994
Damn fooI, needs it a lot more than I do.	Seni aptal, içkiye benden fazla ihtiyacı var	Blind Justice-1	1994
I heard that!	Ne dediğini duydum!	Blind Justice-1	1994
Are you crazy, trying to kill me?	Çıldırdın mı sen,beni öldürmeye mi çalışıyorsun?	Blind Justice-1	1994
What the hell are you doing here?	Senin burada ne işin var be kadın?	Blind Justice-1	1994
What does it matter to you?	Seni ne ilgilendirir?	Blind Justice-1	1994