Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 7950

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How'd you get in here? The door was open.	Buraya nasıl girdin? Kapı açıktı.	Blind Justice-1	1994
Get off me, bitch!	Uzaklaş benden, .rospu!	Blind Justice-1	1994
I'm gonna cut you!	Seni keseceğim!	Blind Justice-1	1994
That gun's empty.	Bu silah boş.	Blind Justice-1	1994
This gun is full.	Ama bu dolu.	Blind Justice-1	1994
Now she's empty.	İşte şimdi boş.	Blind Justice-1	1994
Bang.	Bang.	Blind Justice-1	1994
Where is Bull?	Bull nerede?	Blind Justice-1	1994
Dead.	Öldü.	Blind Justice-1	1994
I performed the sacrament an hour ago.	Bir saat önce gömdük.	Blind Justice-1	1994
Bull was my best man.	Bull en iyi adamımdı.	Blind Justice-1	1994
What else did you have to tell me?	Bana daha söyleyecek neyin var?	Blind Justice-1	1994
The soldiers made a bargain with a blind man.	Askerler kör adamla bir anlaşma yapmışlar.	Blind Justice-1	1994
He leaves tonight for reinforcements.	Destek kuvvet çağırmak için bu gece kasabayı terk edecek.	Blind Justice-1	1994
We will be waiting for this blind man.	Bu kör adamı bekliyor olacağız.	Blind Justice-1	1994
Alacran!	Alacran!	Blind Justice-1	1994
The soldiers make a mockery of my church.	Askerler benim kilisemle alay ediyorlar.	Blind Justice-1	1994
They spit on the floor. They swear in front of the altar.	Yerlere tükürüyorlar. Sunağın önünde küfürleşiyorlar.	Blind Justice-1	1994
Alacran.	Alacran.	Blind Justice-1	1994
Soon, Padre.	Az kaldı, Peder.	Blind Justice-1	1994
You must have faith.	İnancın olmalı.	Blind Justice-1	1994
I said, "Get back in line!"	Sana, sıraya girin dedim!	Blind Justice-1	1994
It's past 8:00.	Sekizi geçiyor.	Blind Justice-1	1994
Is it day or night?	Gündüz mü gece mi?	Blind Justice-1	1994
Where are my glasses?	Gözlüğüm nerede?	Blind Justice-1	1994
I have them here.	İşte buradalar.	Blind Justice-1	1994
Hold still.	Bekle biraz.	Blind Justice-1	1994
You better get that kid some milk.	Şu çocuğa biraz süt vermen lazım.	Blind Justice-1	1994
And have these sons of bitches keep taking me a piece at a time?	Böylece bu o.çocukları beni tek sefer avlasınlar mı?	Blind Justice-1	1994
I don't think so.	Ben böyle düşünmüyorum	Blind Justice-1	1994
Besides, we got a deaI.	Ayrıca,bir anlaşma yaptık.	Blind Justice-1	1994
I don't have a brother.	Benim bir kardeşim yok.	Blind Justice-1	1994
I don't know where Los Portales is.	Los Portales'in nerede olduğunu bilmiyorum.	Blind Justice-1	1994
It must be a small town.	Küçük bir kasaba olmalı öyleyse.	Blind Justice-1	1994
You'll stay then?	Öyleyse kalacak mısın?	Blind Justice-1	1994
I'm past that now.	Şimdi bunları geçelim.	Blind Justice-1	1994
Here you go, Sarge! Good.	Buyur, Çavuş! Tamam.	Blind Justice-1	1994
We passed the surveying party about 30 miles due west.	Gezici grubun 30 mil kadar batısından geçtik.	Blind Justice-1	1994
They got a cavalry escort with them. It's enough men to pull us out of here.	Onlara korumalık eden bir süvari birliği var. Hepimizi buradan götürmeye yetecak kadar adamları var.	Blind Justice-1	1994
You just give them this.	Sen şunu onlara bir ver de.	Blind Justice-1	1994
You say all your men were accounted for during that shootout?	Silah çatışması sırasında tüm adamların görevli olduklarını mı söylüyorsun?	Blind Justice-1	1994
Nobody up in that bell tower?	Çan kulesinde kimse yok mu?	Blind Justice-1	1994
What about that priest? Priest?	Pederden ne haber? Peder?	Blind Justice-1	1994
Will he know I'm leaving tonight?	Onun bu gece gideceğimden haberi var mı?	Blind Justice-1	1994
Shit, everybody knows.	Kahretsin,herkes biliyor.	Blind Justice-1	1994
I wager they do.	Bahse girerim biliyorlar..	Blind Justice-1	1994
You gonna wish me luck?	Bana şans dileyecek misin?	Blind Justice-1	1994
Why don't you just go to hell.	Cehenneme kadar yolun var.	Blind Justice-1	1994
That'll do.	Bu da işe yarar.	Blind Justice-1	1994
Quit standing around, damn it!	Etrafımda dikilmeyi kes!	Blind Justice-1	1994
Get back to work.	İşine geri dön.	Blind Justice-1	1994
Burn in hell, blind man!	Cehennemde yan, kör adam!	Blind Justice-1	1994
Halt.	Durun.	Blind Justice-1	1994
I said, "Halt!"	Durun dedim!	Blind Justice-1	1994
Prisoner coming through.	Mahkum geliyor.	Blind Justice-1	1994
Watch yourself.	Kendine dikkat et..	Blind Justice-1	1994
What is your name, sir? Canaan.	Adınız nedir efendim? Canaan.	Blind Justice-1	1994
Are you aware of this letter's contents?	Bu mektubun içeriğinden haberdar mısınız?	Blind Justice-1	1994
He's blind, sir. That's painfully obvious, Private.	O kördür,efendim.. Acı ama gerçek,Er.	Blind Justice-1	1994
I'm asking you a direct question, citizen!	Sana açık bir soru sordum, Vatandaş!	Blind Justice-1	1994
I am only to speak to the officer in command.	Ben sadece yetkili subaya konuşurum.	Blind Justice-1	1994
I am.	O ben oluyorum.	Blind Justice-1	1994
Bully for you.	Aferin sana.	Blind Justice-1	1994
It says here, and I quote, "This man who brung...	Burada şöyle diyor,alıntı yapıyorum: "Bu mektubu getiren...	Blind Justice-1	1994
"The man who brought this letter did so only when we gave him 200 pounds silver. "	"Bu mektubu getiren kişi bunu 100 kilo gümüş karşılığında yaptı. "	Blind Justice-1	1994
Am I to assume that you attempted to extort 200 pounds of silver	100 kilo gümüşü gasp etmeye çalıştığını mı farz etmem gerekiyor	Blind Justice-1	1994
We only got a 30 mile ride, we best be on our way.	Sadece 30 millik yolumuz var, en iyisi hemen yola koyulmak.	Blind Justice-1	1994
I don't believe we will be requiring your assistance, citizen.	Senin yardımına ihtiyacımız olacağını düşünmüyorum,Vatandaş.	Blind Justice-1	1994
This citizen rode in Antino...	Bu vatandaş Antino'da at sürdü...	Blind Justice-1	1994
...and what this citizen has forgotten about is more than you'll ever know.	...ve bu Vatandaş'ın unuttukları senin bilebileceklerini bile aşar.	Blind Justice-1	1994
Chain him up!	Zincirleyin şunu!	Blind Justice-1	1994
Stand still!	Olduğunuz yerde kalın!	Blind Justice-1	1994
If any harm comes to the people of that town, I'm gonna hunt you down.	Eğer o kasabadaki insanlara en ufak bir zarar gelirse,hepinizi tek tek avlarım.	Blind Justice-1	1994
I'm gonna kill every breathing thing you ever loved.	Sizlerin sevdiği nefes alan herşeyi tek tek öldürürüm.	Blind Justice-1	1994
Soldier?	Asker?	Blind Justice-1	1994
Take him away!	Götürün onu buradan!	Blind Justice-1	1994
Alacran wants to talk to you.	Alacran seninle konuşmak istiyor.	Blind Justice-1	1994
I should kill you for letting him get past you.	Onun senin yanından geçmesine izin verdiğin için seni öldürmeliyim.	Blind Justice-1	1994
But I have a feeling...	Fakat içimde şöyle bir his var ki...	Blind Justice-1	1994
...I'm going to need all my men.	...bütün adamlarıma ihtiyacım olacak.	Blind Justice-1	1994
Even a piece of shit like you.	Senin gibi bir pisliğe bile.	Blind Justice-1	1994
Cut off his ear. Left one.	Kulağını kesin şunun. Soldakini.	Blind Justice-1	1994
Connor!	Connor!	Blind Justice-1	1994
Not here!	Burada değil!	Blind Justice-1	1994
Where are the rest of the men? On their way.	Adamlarının geri kalanları nerede? Yoldalar.	Blind Justice-1	1994
The cavalry is on its way.	Süvari birliği yolda.	Blind Justice-1	1994
Oh, dear!	Oh, canım benim!	Blind Justice-1	1994
You boys must be bored out here.	Siz çocuklar orada sıkılmış olmalısınız.	Blind Justice-1	1994
They'll be hanging you when they get back.	Geri döndüklerinde seni asacaklar.	Blind Justice-1	1994
That should perk things up.	Bu dikkat çekecektir.	Blind Justice-1	1994
What the hell are you doing?	Hey,sen ne yaptığını sanıyorsun?	Blind Justice-1	1994
Catching flies.	Sinekleri yakalıyorum.	Blind Justice-1	1994
You caught that?	Yakaladın mı?	Blind Justice-1	1994
Do it again.	Bir daha yap.	Blind Justice-1	1994
What in the hell?	Nasıl olur ya?	Blind Justice-1	1994
You're blind!	Sen körsün!	Blind Justice-1	1994
Well now...	Yani kör olduuğum...	Blind Justice-1	1994
...that's painfully obvious.	...apaçık ortada.	Blind Justice-1	1994
Private.	Er.	Blind Justice-1	1994
Goddamned animals!	Tanrının belası hayvanlar	Blind Justice-1	1994