Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8015

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who the fuck you think you are?	Kendini ne sikim sanıyorsun?	Blood and Bone-1	2009
And third, you think l'm gonna put up my own money	Ve üçüncüsü, kendi paramı hiç dövüşmemiş...	Blood and Bone-1	2009
for a fighter l ain't never seen fight?	...bir dövüşçüye mi yatıracağımı sanıyorsun?	Blood and Bone-1	2009
Shit, you must be smoking that new kind of crack.	Siktir, şu yeni tür kokainden içiyor olmalısın.	Blood and Bone-1	2009
$260.	260 dolar.	Blood and Bone-1	2009
Get me a fight with anyone.	Kimle olursa olsun bana bir dövüş ayarla.	Blood and Bone-1	2009
What's in it for me? 20% .	Benim payım ne kadar? Yüzde 20.	Blood and Bone-1	2009
Use your own money, you get 40.	Kendi paranı yatırırsan, 40.000 dolar kazanırsın.	Blood and Bone-1	2009
Yeah.	Efendim.	Blood and Bone-1	2009
James, Franklin here.	James, benim, Franklin.	Blood and Bone-1	2009
l'd like you to pay our old friend Darryl a visit tonight.	Bu gece, eski dostun Darryl'e ziyarette bulunmak istiyorum.	Blood and Bone-1	2009
l'll handle it. By the way, nice suit	Ben hallederim. Bu arada, güzel takım.	Blood and Bone-1	2009
You out of here, James?	Burada mısın, James?	Blood and Bone-1	2009
Yeah, a few things to take care of. You know how it is.	Evet, ilgilenecek birkaç şey vardı. Nasıl olduğunu bilirsin.	Blood and Bone-1	2009
You're looking kind of hard there, ain't you, family?	Yanlış kişiye bakıyorsun, değil mi, dostum?	Blood and Bone-1	2009
Hard not to.	Pek sayılmaz.	Blood and Bone-1	2009
James, you ain't met my new fighter yet, huh? This is...	James, yeni dövüşçümle henüz tanışmadınız, ha? Bu...	Blood and Bone-1	2009
What the fuck they call you, anyway?	...senin ismin neydi be?	Blood and Bone-1	2009
Bone. Bone. Bone.	Bone. Bone. Bone.	Blood and Bone-1	2009
l call him Bone because that's what he breaking when he hits.	Ona Bone diyorum çünkü vurduğunda kemik kırar.	Blood and Bone-1	2009
ln your ass, little Asian Liberace.	Külahıma anlat, ufak Asyalı.	Blood and Bone-1	2009
Boys, let's break it up.	Çocuklar, dağılalım.	Blood and Bone-1	2009
Let me give you a piece of advice.	Küçük bir tavsiyede bulunayım.	Blood and Bone-1	2009
You'd just as soon glue mouse ears to your balls	Taşaklarına fare kulağı yapıştırıp...	Blood and Bone-1	2009
and dangle them in front of an angry alley cat	...kızgın kedilerin önünde sallarsan...	Blood and Bone-1	2009
than fuck with that girl.	...o zaman bu kızı sikebilirsin.	Blood and Bone-1	2009
Don't you ever do that again.	Bunu bir daha yapayım deme.	Blood and Bone-1	2009
What? Don't pretend like you don't know.	Neyi? Bilmiyormuş gibi davranma.	Blood and Bone-1	2009
Say 'what' one more time.	Bir kez daha "neyi" de.	Blood and Bone-1	2009
Say 'what' one more time like you don't know.	Bilmiyormuş gibi bir kez daha "neyi" de.	Blood and Bone-1	2009
What the fuck do you mean?	Neyi kastediyorsun?	Blood and Bone-1	2009
James, where we going?	James, nereye gidiyoruz?	Blood and Bone-1	2009
Darryl's.	Darryl'e.	Blood and Bone-1	2009
You all wanna go to Darryl's?	Darryl'e gitmeyi hepiniz istiyor musunuz?	Blood and Bone-1	2009
l hear Shelly's cooking.	Shelly'nin yemek yaptığını duydum.	Blood and Bone-1	2009
Let's roll, let's roll. Come on, Angela, let's go.	Gidiyoruz, gidiyoruz. Hadi, Angela, gidelim.	Blood and Bone-1	2009
Man, l got $260. l got $260. Give me ten to one.	Adamım, 260 dolarım var. 260 dolarım var. Bana bire on ver.	Blood and Bone-1	2009
No, baby, no, baby. Five to one. Come on.	Olmaz bebeğim, olmaz. Bire beş. Yapma.	Blood and Bone-1	2009
Five to one. Huh? You killing me, D.	Bire beş. Ha? Beni öldürüyorsun, D.	Blood and Bone-1	2009
That's the best odds you're gonna get for a scrub.	Bir çömez için alabileceğin en iyi bahis bu.	Blood and Bone-1	2009
All right then. Let's do this. Five to one, and that suit.	Tamam o zaman. Hadi yapalım şu işi. Bire beş ve bu takım elbise.	Blood and Bone-1	2009
Hey, yo, gather round. Gather round, everybody.	Hey, toplanın. Toplanın millet.	Blood and Bone-1	2009
We got one more matchup tonight.	Bu gece bir maçımız daha var.	Blood and Bone-1	2009
Gather round because there's a new kid in town.	Toplanın, çünkü kasabada yeni bir çocuk var.	Blood and Bone-1	2009
Y'all didn't know, he was sent to serve somebody.	Hiçbiriniz bilmiyorsunuz, cinayetten hapis yattı.	Blood and Bone-1	2009
Yo, Big L, you ready?	Hey, Big L, hazır mısın?	Blood and Bone-1	2009
Big L, whoop his ass!	Big L, haddini bildir ona!	Blood and Bone-1	2009
Yeah, baby, break a bone, baby. Break a bone.	Pekala bebeğim, kemik kır. Kemik kır.	Blood and Bone-1	2009
Yo, Deke, give me that motherfucking money...	Hey Deke, ver şu sikik parayı...	Blood and Bone-1	2009
We gonna make some money. You and me, baby.	Para kazanacağız. Sen ve ben, bebeğim.	Blood and Bone-1	2009
You and me, partner. No doubt.	Sen ve ben, ortak. Hiç şüphem yok.	Blood and Bone-1	2009
l'm fucking getting this shit all together. We're gonna start outside of town, right?	Bu parayı yanıma alıyorum. Kasabanın dışında başlayacağız, tamam mı?	Blood and Bone-1	2009
A few little fights, here and there. You just gonna whoop some ass.	Birkaç küçük dövüş, burada ve dışarıda. Sadece birkaç kıç tekmeleyeceksin.	Blood and Bone-1	2009
We're gonna stack our Swiss up just enough	Yeteri kadar paramızı istifleyeceğiz ki...	Blood and Bone-1	2009
that these greedy motherfuckers around here don't know what's up.	...etraftaki aç gözlü orospu çocukları neler olup bittiğini anlamayacak.	Blood and Bone-1	2009
Then we go straight for James.	Sonra doğrudan James'e gideriz.	Blood and Bone-1	2009
Man, fuck that motherfucker, we're going straight for James	Adamım, o orospu çocuğunu sikeyim, doğrudan James'e gideriz...	Blood and Bone-1	2009
'cause James is the real money around here.	...çünkü bu civarda asıl para James'tedir.	Blood and Bone-1	2009
Boy, you gotta treat that psycho ass nigga just right.	Dostum, o akıl hastası zenciye öyle güzel davranmalısın ki...	Blood and Bone-1	2009
'Cause that motherfucker will kill your ass just as much as talk to you.	...çünkü o orospu çocuğu, seninle konuştuğu ölçüde seni öldürür.	Blood and Bone-1	2009
But we gotta fuck with him just right.	Ama onunla güzel yoldan uğraşmalıyız.	Blood and Bone-1	2009
Take it out of here just enough so we get the odds that we want.	Onu birazcık çıkaralım, istediğimiz malı alırız.	Blood and Bone-1	2009
Then we drop that motherfucker down. But, fuck, you know he got Hammerman.	Sonra adamı aşağı çekeriz. Ama, siktir, Hammerman diye adamı var.	Blood and Bone-1	2009
But Hammerman ain't never put down.	Ama Hammerman asla yenilmez.	Blood and Bone-1	2009
That's when your ass comes in. You gotta whoop that motherfucker's ass!	Bu, sen gelene kadar böyleydi. O orospu çocuğuna haddini bildirmelisin!	Blood and Bone-1	2009
What can you tell me about the girl?	Kız hakkında ne söyleyebilirsin?	Blood and Bone-1	2009
Fuck that. Hell no, no. No.	Siktir et şunu. Tanrım, olmaz, olmaz.	Blood and Bone-1	2009
Get that shit out your head right now, man. Fuck that.	Bu boku derhal aklından çıkar, adamım. Siktir et.	Blood and Bone-1	2009
You need to sit right there and have a long, introspective conversation	Burada oturup uzun ve gözlemle ilgili...	Blood and Bone-1	2009
with your dick there, homes. Tell me about the girl.	...konuşuyor olman gerekiyor, ahbap. Bana kızdan bahset.	Blood and Bone-1	2009
She's James's girl. That's all the fuck you need to know.	James'in kızı o. Tüm bilmen gereken lanet şey bu.	Blood and Bone-1	2009
Fuck me.	Kafama sıçayım.	Blood and Bone-1	2009
Angela Soto. All right, that's her name.	Angela Soto. Tamam mı, adı bu.	Blood and Bone-1	2009
James turned her real bad	James onu kötü hale soktu.	Blood and Bone-1	2009
She was married, matter of fact, to a man, a choirboy	Aslında, kilise şarkıcısıyla evliydi.	Blood and Bone-1	2009
I forget his name	Adını unuttum.	Blood and Bone-1	2009
Word on the street is,	Söylenen o ki...	Blood and Bone-1	2009
James set him up, triple homicide, sent his black ass to jail.	...James adama tuzak kurmuş, üç kişilik cinayet, hapishaneye göndermiş.	Blood and Bone-1	2009
James just swooped in, snatched the girl for himself	James kızın üstüne çullanıp kızı kendine kaptı.	Blood and Bone-1	2009
But the fucked up thing is,	Ama kötü olan şu ki...	Blood and Bone-1	2009
l heard she was pregnant.	...hamile olduğunu duydum.	Blood and Bone-1	2009
This motherfucker took her to a clinic and got that baby...	Bu orospu çocuğu kliniğe gidip o bebeği almış.	Blood and Bone-1	2009
After that,	Ondan sonra...	Blood and Bone-1	2009
she got hooked on the horse and that's the end of that sordid tale.	...eroine bağımlı hale gelmiş ve bu da pis hikâyenin sonu.	Blood and Bone-1	2009
Don't you ever tell me to tell you that story again because	Bu hikâyeyi bir daha anlatmamı isteme, çünkü bu...	Blood and Bone-1	2009
that's the type of shit that make a brother lose all hope in humanity and shit.	...bir kardeşe insanlık üzerine tüm umutları kaybettirecek türden bir hikâye.	Blood and Bone-1	2009
You know what l'm saying?	Dediğimi anlıyor musun?	Blood and Bone-1	2009
So this guy, first time up, first hole,	Bu adam, ilk seferde, ilk delikte...	Blood and Bone-1	2009
first game, he swears,	...ilk oyunda, yemin ediyor...	Blood and Bone-1	2009
par five, shoots an eagle.	...5 numaralı bölgede, kartal atışı yapıyor.	Blood and Bone-1	2009
An eagle, first try!	Kartal atışı, hem de ilk denemede!	Blood and Bone-1	2009
Couldn't believe it. Wait. That reminds me, Darryl,	İnanamıyorum. Bekle. Bu bana Darryl'i hatırlatıyor...	Blood and Bone-1	2009
you get that thing off to Franklin?	...bundan Franklin'e bahsettin mi?	Blood and Bone-1	2009
Franklin, dude, don't even worry about that guy.	Franklin, dostum, o adam hakkında endişelenme bile.	Blood and Bone-1	2009
We could have some music.	Biraz müzik dinleyebiliriz.	Blood and Bone-1	2009
Yes. Good idea.	Evet. İyi fikir.	Blood and Bone-1	2009
Well, l'll get it, baby. Okay, okay.	Ben hallederim bebeğim. Tamam, tamam.	Blood and Bone-1	2009
Yeah, l'm usually shooting like a 79, 80.	Genelde 79, 80 metreden atıyorum.	Blood and Bone-1	2009
This guy, 72, first game.	Bu adam, ilk oyunda 72 metreden attı.	Blood and Bone-1	2009
A little white boy music to aid digestion?	Sindirime yardım etmesi için biraz beyaz müziğine ne dersiniz?	Blood and Bone-1	2009