Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8016

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's wrong, you don't think that brothers are down with Wang Chung?	Sorun nedir, kardeşlerin Wang Chung ile eğlenmiyorlar mı?	Blood and Bone-1	2009
Take your baby by the hand	Bebeğinin elinden tut...	Blood and Bone-1	2009
See, he knows it.	Görüyor musun, şarkıyı biliyor.	Blood and Bone-1	2009
Make her do a high handstand	Onu baş aşağı döndür...	Blood and Bone-1	2009
Take your baby by the heels	Bebeğini topuklarından tut...	Blood and Bone-1	2009
Come on, sing with me. See?	Hadi, benimle birlikte söyleyin. Görüyor musun?	Blood and Bone-1	2009
Do the next thing that you feel Do the next thing that you feel	Hissettiğin sıradaki şeyi yap... Hissettiğin sıradaki şeyi yap...	Blood and Bone-1	2009
Sing with me. You don't know it, right?	Bana eşlik edin. Şarkıyı bilmiyorsun, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
We were so in phase We were so in phase	Uyum içindeydik... Uyum içindeydik...	Blood and Bone-1	2009
In our dance hall days In our dance hall days	Dans günlerimizde... Dans günlerimizde...	Blood and Bone-1	2009
We were cool on craze We were cool on craze	Modada havalıydık... Modada havalıydık...	Blood and Bone-1	2009
When I, you, and everyone we knew When I, you, and everyone we knew	Ben, sen ve tanıdığımız herkes... Ben, sen ve tanıdığımız herkes...	Blood and Bone-1	2009
Could believe, do Could believe, do	İnandığında yapardı... İnandığında yapardı...	Blood and Bone-1	2009
and share in what was true and share in what was true	Ve doğru olanı paylaşırdı. Ve doğru olanı paylaşırdı.	Blood and Bone-1	2009
Darryl,	Darryl...	Blood and Bone-1	2009
don't take this personal.	...bunu kişisel olarak algılama.	Blood and Bone-1	2009
Get over here! Oh, my God!	Gel buraya! Aman Tanrım!	Blood and Bone-1	2009
Shut the fuck up!	Kapa lanet çeneni!	Blood and Bone-1	2009
Shut up, shut up.	Kes sesini, kes sesini.	Blood and Bone-1	2009
What good are you anymore?	Artık, iyi olduğun bir şey var mı?	Blood and Bone-1	2009
You ain't nothing but a junkie.	Uyuşturucu bağımlısından başka bir şey değilsin.	Blood and Bone-1	2009
What is the music on that thing?	Bu müzik de ne?	Blood and Bone-1	2009
lt's a new joint, man.	Yeni bir tür, adamım.	Blood and Bone-1	2009
By what's his name, you know, the cat does the song, Homegirl	Adı nedir, bilirsin, kadın söylüyor şarkıyı, Homegirl.	Blood and Bone-1	2009
Yeah, well turn it off. You know l don't like profanity in my home.	Kapat şunu. Evimde küfür sevmediğimi bilirsin.	Blood and Bone-1	2009
My bad. lt's off.	Benim hatam. Kapalı.	Blood and Bone-1	2009
What is that thing anyway?	Nedir o alet peki?	Blood and Bone-1	2009
That, man, is the PKL 370.	Modeli, PKL 370.	Blood and Bone-1	2009
Better known as the Pickle.	Genelde Pickle olarak bilinir.	Blood and Bone-1	2009
And check it. lf l call you up, all you gotta do is press star 40,	Şuna bak. Seni ararsam, tüm yapman gereken yıldız 40 tuşlamak...	Blood and Bone-1	2009
and it automatically activates a GPS that can find you anywhere by satellite.	...ve otomatik olarak, uydudan her yeri bulabileceğin GPS'i aktifleştirir.	Blood and Bone-1	2009
lt's tight, huh?	Sıkı cihaz, ha?	Blood and Bone-1	2009
You know if you ever use that thing on me, l will kill you.	Bu şeyi benim üzerimde kullanırsan seni öldürürüm.	Blood and Bone-1	2009
l'm messing with you, man.	Kafa buluyorum, adamım.	Blood and Bone-1	2009
One kick.	Tek bir tekme...	Blood and Bone-1	2009
Folded up Big Lamont like a paper bag.	...Big Lamont'ı kesekağıdı gibi katladı.	Blood and Bone-1	2009
Where's he from?	Nereli o?	Blood and Bone-1	2009
Only cat that knows is Pinball.	Onu sadece Pinball tanıyor.	Blood and Bone-1	2009
Here's my boy.	İşte benim oğlum.	Blood and Bone-1	2009
You're my babies.	Benim bebeklerimsiniz.	Blood and Bone-1	2009
Get back, get back, get back, get back.	Geri çekil, geri çekil.	Blood and Bone-1	2009
What's wrong with you? They eat dogs in China.	Sorun nedir? Çin'de köpekleri yerler.	Blood and Bone-1	2009
Get in here. Come on, man.	İçeri gir. Hadi, adamım.	Blood and Bone-1	2009
Them motherfuckers...	Bu orospu çocukları...	Blood and Bone-1	2009
Just saying, they're looking at me like Chinese takeout.	Yani, bana Çinli paket servisi gibi bakıyorlar.	Blood and Bone-1	2009
lt's because you don't know how to treat them.	Çünkü, onlara nasıl davranacağını bilmiyorsun.	Blood and Bone-1	2009
Just like everything else, you just gotta show them who their master is.	Her şey gibi, onlara da kimin patron olduğunu göstermelisin.	Blood and Bone-1	2009
Just tell me if you're ready.	Sadece, hazırsan söyle.	Blood and Bone-1	2009
Yeah, l'm ready, man, l'm ready. What? What?	Evet, hazırım, adamım, hazırım. Ne oldu? Ne?	Blood and Bone-1	2009
Kill. James, stop messing around, James.	Öldür. James, kafa bulmayı bırak, James.	Blood and Bone-1	2009
Stop messing around, man.	Bırak kafa bulmayı, adamım.	Blood and Bone-1	2009
Get them motherfucking dogs away from me, man.	Siktiğimin köpeklerini benden uzak tut, adamım.	Blood and Bone-1	2009
What did l tell you about cursing?	Küfürle ilgili ne demiştim?	Blood and Bone-1	2009
Remember, profanity is a brutal vice. He that uses it is no gentleman.	Unutma, küfür, zalim bir ahlaksızlıktır. Küfür eden beyefendi olamaz.	Blood and Bone-1	2009
l gotta warn you, l'm always thinking three moves ahead.	Seni uyarmalıyım ki, her zaman üç hamle ötesini düşünürüm.	Blood and Bone-1	2009
He's looking fresh today. Yeah, yeah, with his church shoes on.	Bugün zinde görünüyor. Evet, evet, kilise ayakkabılarıyla.	Blood and Bone-1	2009
Yeah, l mean, he likes this bike, right?	Evet, yani, bu bisikleti seviyor, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
l know you feeling it. See this?	Bunu hissettiğini biliyorum. Bunu gördün mü?	Blood and Bone-1	2009
You see the bling? Bling, bling, bling.	Pırıltıyı görüyor musun? Pırıl, pırıl.	Blood and Bone-1	2009
You want that, right? You want that. A fiend for that.	Bunu istiyorsun, değil mi? Bunu istiyorsun. Çok seveceksin.	Blood and Bone-1	2009
Jared! Get your little behind up here right now.	Jared! Küçük kıçını derhal buraya getir.	Blood and Bone-1	2009
Hey! You two good for nothings, take that... Get off this block!	Hey! Sizi işe yaramazlar, alın... Bu bloktan defolun!	Blood and Bone-1	2009
Man, fuck you,	Adamım, siktir git...	Blood and Bone-1	2009
you gray haired, Grandpa Moses looking motherfucker.	...seni gri saçlı, Grandpa Moses görünüşlü orospu çocuğu.	Blood and Bone-1	2009
You Metamucil drinking ass motherfucker.	Seni müshilci orospu çocuğu.	Blood and Bone-1	2009
You don't want me to come down there, do you?	Oraya gelmemi istemezsiniz, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
lt's all in the tone of your voice.	Bütün iş ses tonunda bitiyor.	Blood and Bone-1	2009
That's how you get things done around here.	Buralarda işlerini bu şekilde halledersin.	Blood and Bone-1	2009
Hey, yo, Bone!	Hey, Bone!	Blood and Bone-1	2009
Time to go, partner.	Gitme zamanı, ortak.	Blood and Bone-1	2009
That's checkmate.	Şah mat.	Blood and Bone-1	2009
What? Checkmate?	Ne? Şah mat mı?	Blood and Bone-1	2009
l play four moves ahead.	Dört hamle ötesini oynarım.	Blood and Bone-1	2009
l'm not sure l approve of the company you keep, Mr. Bone.	Arkadaşını onayladığımı sanmıyorum, Bay Bone.	Blood and Bone-1	2009
You know Car Wash is not just a movie.	Oto Yıkama sadece bir film değildir biliyorsun.	Blood and Bone-1	2009
This may seem like some old underground fight club shit, low key and all.	Bu, loş ışıkta, eski tür yeraltı dövüş kulübü gibi görünebilir.	Blood and Bone-1	2009
These motherfuckers can scrap, though.	Bu orospu çocukları dövüşebiliyor.	Blood and Bone-1	2009
You see that chick? l used to hit that.	Şu pilici görüyor musun? Eskiden onu sikerdim.	Blood and Bone-1	2009
Pretty hot for a fighter, huh?	Bir dövüşçü için oldukça ateşli, ha?	Blood and Bone-1	2009
And the winner is,	Ve kazanan...	Blood and Bone-1	2009
the vindictive Veretta Vendetta!	...kinci Veretta Vendetta!	Blood and Bone-1	2009
Don't get on her bad side, homies.	Kötü gününe denk gelmeyin, ahbaplar.	Blood and Bone-1	2009
That's fucking right.	Bu kesinlikle doğru.	Blood and Bone-1	2009
Tatt, what up?	Tatt, n'aber?	Blood and Bone-1	2009
What's up, man? Chilling.	N'aber adamım? Ürkütücü.	Blood and Bone-1	2009
So, check this out. l got this new fighter. l'll bet you $5000, what you think?	Hey, şuna bak. Yeni bir dövüşçüm var. 5000 dolar yatırırım, ne dersin?	Blood and Bone-1	2009
Who? That man right there, Bone.	Kimmiş o? Şuradaki adam, Bone.	Blood and Bone-1	2009
l'm talking about your best fighter right now. Five G's.	En iyi dövüşçünden bahsediyorum. 5000 dolar.	Blood and Bone-1	2009
My best fighter? Your best fighter.	En iyi dövüşçüm? En iyi dövüşçün.	Blood and Bone-1	2009
All right, man. All right?	Tamam, adamım. Tamam mı?	Blood and Bone-1	2009
Yeah. Five G's?	Evet. 5000 dolar mı?	Blood and Bone-1	2009
Okay, we got the next fight.	Pekala, sırada bir dövüşümüz var.	Blood and Bone-1	2009
Over here we got this guy, Bone.	Burada bir adamamız var, Bone.	Blood and Bone-1	2009
He seems to think he can come here and take all our money.	Buraya gelip tüm paramızı alabileceğini sanıyor.	Blood and Bone-1	2009
But tonight, he's gotta put it all up against the man with the golden grill.	Ama bu gece, tüm parasını altın kafesli adama karşı bahis oynayacak.	Blood and Bone-1	2009
Yeah. Now we already seen what he does to a dude that he likes.	Evet. Sevmediği bir züppeye ne yaptığını daha önceden gördük.	Blood and Bone-1	2009
And l don't think he likes this guy Bone very much, does he?	Ve bu Bone denen adamı sevdiğini sanmıyorum, öyle değil mi?	Blood and Bone-1	2009
Okay. You guys ready?	Pekala. Beyler hazır mısınız?	Blood and Bone-1	2009
Holy shit.	Siktir be.	Blood and Bone-1	2009
What technique! What technique!	Nasıl bir teknik bu! Nasıl bir teknik bu!	Blood and Bone-1	2009