Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You ever see some shit like that? l never seen no shit like that.	Daha önce böylesini gördünüz mü? Ben böylesini görmedim.	Blood and Bone-1	2009
My man Bone will wreck shop on your punk ass fighters, man.	Adamım Bone, dövüşçülerinizin canına okuyacak.	Blood and Bone-1	2009
Two at a time, bitches! Two at a time!	Aynı anda iki kişi sürtükler! Aynı anda iki kişi!	Blood and Bone-1	2009
Pay me, Tattoo. Pay me. Wait, wait, wait, wait, wait.	Paramı alayım, Tattoo. Paramı alayım. Bekle, bekle, bekle.	Blood and Bone-1	2009
What'd you say, two at a time?	Ne dedin sen, aynı anda iki kişi mi?	Blood and Bone-1	2009
ls that what you said, two?	Dediğin şey iki miydi?	Blood and Bone-1	2009
Hey, everybody heard that? Two at a time, okay?	Hey, bunu herkes duydu mu? Aynı anda iki kişi, tamam mı?	Blood and Bone-1	2009
That's the bet. Two at a time. No, no, no, no, what bet? What bet?	İşte bahis bu. Aynı anda iki kişi. Hayır, hayır, ne bahsi? Ne bahsi?	Blood and Bone-1	2009
Hey, hey, calm down, homie.	Hey, sakin ol, ahbap.	Blood and Bone-1	2009
That's what you just said, two at a time, right?	Bunu sen söyledin, aynı anda iki kişi, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
Hey, Carlos, Manuel.	Hey, Carlos, Manuel.	Blood and Bone-1	2009
Hold on. No, no, wait. Wait a minute. Wait a minute.	Dur biraz. Hayır, hayır, bekle. Bekle bir dakika. Bekle bir dakika.	Blood and Bone-1	2009
You said two at a time.	Aynı anda iki kişi dedin.	Blood and Bone-1	2009
What, you scared? You gonna forfeit? Fuck that, man. Fuck you!	Ne, korktun mu? Çekilecek misin? Siktir et, adamım. Siktir git!	Blood and Bone-1	2009
Fuck you, homie.	Siktir git, ahbap.	Blood and Bone-1	2009
Your man as good as he says he is? Let's do it.	Adamın, söylediği kadar iyi mi? Yapalım şu işi.	Blood and Bone-1	2009
This is bullshit. Double or nothing.	Bu saçmalık. İki misli ya da hiç.	Blood and Bone-1	2009
No, no, no. Bone, Bone, he owes us money right the fuck now!	Hayır, hayır. Bone, Bone, tam da şu an bize borçlanıyor!	Blood and Bone-1	2009
Double or nothing.	İki misli ya da hiç.	Blood and Bone-1	2009
Double or nothing. Get this motherfucker, man.	İki misli ya da hiç. Şu orospu çocuğunu halledin, adamım.	Blood and Bone-1	2009
What the fuck?	Siktir be?	Blood and Bone-1	2009
That's double.	İşte.	Blood and Bone-1	2009
Wanna double up again? Hey, hey, hey.	Yine ikiye katlamak ister misin? Hey, hey, hey.	Blood and Bone-1	2009
David, Jesus, Lorenzo, get this motherfucker, man.	David, Jesus, Lorenzo, şu orospu çocuğuna gününü gösterin.	Blood and Bone-1	2009
What the fuck was that? What the fuck was that?	O da neydi öyle? O da neydi öyle?	Blood and Bone-1	2009
One, two, three! Uno, dos, tres, homes, just like that. What?	Bir, iki, üç! Bir, iki, üç, ahbap, işte böyle. Ne?	Blood and Bone-1	2009
First bet was $5000.	İlk bahis 5000 dolardı.	Blood and Bone-1	2009
Double or nothing on the second made it 10.	"İki misli ya da hiç" bunu 10 bin yaptı.	Blood and Bone-1	2009
No fucking way, homie.	İmkanı yok, ahbap.	Blood and Bone-1	2009
Double that made it 20. Hey.	Bunun da iki misli, 20 bin yaptı. Hey.	Blood and Bone-1	2009
Hey! You wanna triple?	Hey! Üç misli mi istiyorsun?	Blood and Bone-1	2009
Hell no, motherfucker. Hell no!	Tabi ki hayır, orospu çocuğu. Tabi ki hayır!	Blood and Bone-1	2009
Hey, you said this motherfucker was a beginner.	Hey, bu orospu çocuğunun acemi olduğunu söylemiştin.	Blood and Bone-1	2009
You said he just got started, homie.	Daha yeni başladığını söylemiştin, ahbap.	Blood and Bone-1	2009
You said this motherfucker was a beginner, homie.	Bu orospu çocuğunun acemi olduğunu söylemiştin, ahbap.	Blood and Bone-1	2009
No. No, you took the bet. l ain't having it, man.	Hayır, hayır, sen bahsi aldın. Almadım, adamım.	Blood and Bone-1	2009
You took the action. Time to pay up!	Dövüşü kabul ettin. Ödeme zamanı!	Blood and Bone-1	2009
You want your money, homie? You want your money?	Paranı mı istiyorsun, ahbap? Paranı mı istiyorsun?	Blood and Bone-1	2009
Give me the fucking money, man. You want your money? You see it?	Şu lanet parayı ver, adamım. Paranı mı istiyorsun? Görüyor musun?	Blood and Bone-1	2009
lt's right here, baby.	Tam burada, bebeğim.	Blood and Bone-1	2009
Come and get it.	Gel ve al.	Blood and Bone-1	2009
What, motherfucker? Come and get it.	Ne oldu, orospu çocuğu? Gelip alsana.	Blood and Bone-1	2009
Pussies. These pussy motherfuckers, man.	Amcıklar. Amcık, orospu çocukları.	Blood and Bone-1	2009
Right here. What the...	Tam burada. Bu da ne...	Blood and Bone-1	2009
Right here. What?	Tam burada. Ne?	Blood and Bone-1	2009
Right there!	Tam burada!	Blood and Bone-1	2009
What now? You all weren't expecting no superhero shit like that, huh?	Sırada ne var? Böyle bir süper kahraman beklemiyordunuz, ha?	Blood and Bone-1	2009
You just took out the whole village. The whole fucking village.	Az önce bütün kasabayı dağıttın. Bütün kasabayı.	Blood and Bone-1	2009
You know where that's been, right?	Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?	Blood and Bone-1	2009
Goddamn, you are one crazy son of a bitch.	Tanrı'nın cezası, çılgın, orospu çocuğunun tekisin sen.	Blood and Bone-1	2009
l never met no crazy motherfucker like you. You know what l'm saying?	Senin gibi çılgın bir orospu çocuğuyla hiç karşılaşmadım. Dediğimi anlıyor musun?	Blood and Bone-1	2009
This motherfucker won't... Oh, shit!	Bu orospu çocuğu... Siktir!	Blood and Bone-1	2009
Pussy motherfuckers, where you going?	Amcık, orospu çocukları, Nereye gidiyorsunuz?	Blood and Bone-1	2009
Break his hand.	Elini kır.	Blood and Bone-1	2009
Come on, break them off, man. Break them off.	Hadi, kır şunları, adamım. Kır şunları.	Blood and Bone-1	2009
Get the money.	Parayı al.	Blood and Bone-1	2009
Man,	Adamım...	Blood and Bone-1	2009
my whole life motherfuckers played me for a mark.	...yaşamım boyunca orospu çocukları bana zavallı muamelesi yaptı.	Blood and Bone-1	2009
Act like l'm some kind of punk.	Pankçıyım gibi davrandılar.	Blood and Bone-1	2009
lnside, l always felt like a baller	Ceplerim boş olmasına rağmen...	Blood and Bone-1	2009
even though my pockets were flat.	...içimde, her zaman dövüş patronu gibi hissettim.	Blood and Bone-1	2009
And now it's all coming true.	Ve şimdi, hepsi gerçekleşiyor.	Blood and Bone-1	2009
And it's all because of you, B.	Ve bu, senin sayende, B.	Blood and Bone-1	2009
So what l'm trying to say is,	Söylemek istediğim şey şu ki...	Blood and Bone-1	2009
l love you, B.	...seni seviyorum, B.	Blood and Bone-1	2009
l don't mean that in a homosexual, l'm trying to get with you kind of way.	Eşcinsel anlamında söylemiyorum, Olduğu gibi söylemeye çalışıyorum.	Blood and Bone-1	2009
l mean that in like...	Yani, sanki...	Blood and Bone-1	2009
Like a motherfucker who, now,	...jantlarını yarışa süren...	Blood and Bone-1	2009
he got a ride to match his rims kind of way.	...bir orospu çocuğu gibi.	Blood and Bone-1	2009
You know what l'm saying? That's love.	Dediğimi anlıyor musun? İşte sevgi bu.	Blood and Bone-1	2009
Damn. That was way mellow and shit.	Lanet olsun. Yol sigarasıydı.	Blood and Bone-1	2009
What did you do, trip and fall on someone's fist?	Ne yaptın, tökezledin ve birinin yumruğuna mı düştün?	Blood and Bone-1	2009
Are you always up this early?	Her zaman bu kadar erken mi kalkarsın?	Blood and Bone-1	2009
Yes. To make breakfast for the children.	Evet. Çocuklara kahvaltı hazırlamak için.	Blood and Bone-1	2009
You take good care of those kids.	Çocuklarına iyi bakıyorsun.	Blood and Bone-1	2009
Yeah, well, l do what l have to do to stop them from being killers, thugs, hos,	Evet, yapmam gerekeni yapıyorum, onların katil, eşkıya, sürtük ve...	Blood and Bone-1	2009
street fighters.	...sokak dövüşçüsü olmalarına engel oluyorum.	Blood and Bone-1	2009
You have any family, Mr. Bone?	Aileniz var mı, Bay Bone?	Blood and Bone-1	2009
Long time ago.	Uzun zaman önce vardı.	Blood and Bone-1	2009
So, how long you been taking care of the kids?	Çocuklara ne kadar zamandır bakıyorsunuz?	Blood and Bone-1	2009
Angel l've had for three years,	...Angel'a üç yıldır...	Blood and Bone-1	2009
Regina, about a year and a half,	...Regina'ya bir buçuk yıldır...	Blood and Bone-1	2009
and Jared, about a year.	...ve Jared'e bir yıldır bakıyorum.	Blood and Bone-1	2009
Why does Jared always stand at the window?	Jared, neden her zaman pencerenin önünde duruyor?	Blood and Bone-1	2009
He's waiting for his folks to come back.	Halkının geri gelmesini bekliyor.	Blood and Bone-1	2009
As far as l know, his father's in jail.	Bildiğim kadarıyla babası hapiste.	Blood and Bone-1	2009
But he does have a mother out there somewhere.	Ama dışarılarda bir yerde annesi var.	Blood and Bone-1	2009
You know l saw you doing tai chi out there.	Dışarıda Tai Chi yaptığını gördüm.	Blood and Bone-1	2009
l watch the old people do it in the park, you know?	Yaşlı insanların parkta yaptıklarını izliyorum.	Blood and Bone-1	2009
lt just always looks so beautiful, so relaxing.	Her zaman çok güzel, huzur verici görünüyor.	Blood and Bone-1	2009
Let me show you something.	Sana bir şey göstereyim.	Blood and Bone-1	2009
This is tai chi. This is called Push Hands.	Bu, Tai Chi. Buna "El İtmeleri" denir.	Blood and Bone-1	2009
Step with your right foot.	Sağ ayağını at.	Blood and Bone-1	2009
Put your hand here.	Elini buraya koy.	Blood and Bone-1	2009
Now, this hand goes on my elbow.	Şimdi, bu elini dirseğime götür.	Blood and Bone-1	2009
Now, this is called Push Hands.	Bu harekete "El İtmeleri" denir.	Blood and Bone-1	2009
When l push, you yield,	İttiğimde, sen esnersin...	Blood and Bone-1	2009
roll back and push me.	...toparlanıp beni itersin.	Blood and Bone-1	2009
Just like that.	Tam da böyle.	Blood and Bone-1	2009
And push with your hand.	Elinle it.	Blood and Bone-1	2009