Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8047

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I know mom.	Biliyorum anne.	Blood of Man-2	2013
And her so purty too.	İyi bir kadındı.	Blood of Man-2	2013
There's violent folks everywhere mama.	Şiddet her yerde var anne.	Blood of Man-2	2013
It is just a shame is all.	Bunların hepsi utanç verici.	Blood of Man-2	2013
I know mama	Biliyorum anne...	Blood of Man-2	2013
Lord knows it ain't my time.	Tanrı biliyor ki değil.	Blood of Man-2	2013
You want some grits?	Biraz yulaf ister misin?	Blood of Man-2	2013
Sit down I will fix you a bowl.	Otur da kaseye koyayım.	Blood of Man-2	2013
Where is your brother?	Kardeşin nerede?	Blood of Man-2	2013
Sleeping I think.	Uyuyordur herhalde.	Blood of Man-2	2013
That is more like it.	Böyle daha iyi işte.	Blood of Man-2	2013
Where are they all going?	Hepsi nereye gidiyor?	Blood of Man-2	2013
The cemetery. The same place all dead people go.	Mezarlığa. Bütün ölü insanların gittiği yer.	Blood of Man-2	2013
Neal?	Neal?	Blood of Man-2	2013
Get down, get down!	Eğil, eğil!	Blood Of Redemption-1	2013
Get that son of a bitch!	Öldürün şu orospu çocuğunu!	Blood Of Redemption-1	2013
My job was to keep people alive.	İşim insanları hayatta tutmaktı.	Blood Of Redemption-1	2013
But right now, I have a different job.	Fakat şu anda farklı bir işim var.	Blood Of Redemption-1	2013
Protecting people wasn't easy...	İnsanları korumak kolay değildi...	Blood Of Redemption-1	2013
but it was simple.	Fakat basitti.	Blood Of Redemption-1	2013
Don't drink.	İçki içme.	Blood Of Redemption-1	2013
Stay sharp. 1	Cin gibi ol. 1	Blood Of Redemption-1	2013
And be prepared to take a bullet from your client.	Ve müşterinden bir mermi yemeye hazırlıklı ol.	Blood Of Redemption-1	2013
This is the story of a dead man.	Bu ölü bir adamın hikayesidir.	Blood Of Redemption-1	2013
When did you get back?	Ne zaman döndün?	Blood Of Redemption-1	2013
Couple of weeks ago.	Bir kaç hafta önce.	Blood Of Redemption-1	2013
So this is where you've been living.	Burası yaşayacağın yer.	Blood Of Redemption-1	2013
It's not the Biltmore, I know.	Biltmore Sarayı değil biliyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
No, it's definitely not the Biltmore.	Kesinlikle Biltmore değil.	Blood Of Redemption-1	2013
Want to sit down?	Oturmak ister misin?	Blood Of Redemption-1	2013
Coat? Oh, thank you.	Ceket? Teşekkür ederim.	Blood Of Redemption-1	2013
So, um, you want a drink?	Bir şey içmek ister misin?	Blood Of Redemption-1	2013
That would be great.	Harika olurdu.	Blood Of Redemption-1	2013
It's your favorite.	En sevdiğin.	Blood Of Redemption-1	2013
So, where've you been?	Neredeydin?	Blood Of Redemption-1	2013
I had some thinking to do.	Olanları düşünüyordum.	Blood Of Redemption-1	2013
Look, you're the only one left I can trust.	Dinle, güveneceğim tek kişisin.	Blood Of Redemption-1	2013
Sure, yeah, anything.	Elbette, ne istersen.	Blood Of Redemption-1	2013
You're not gonna have any?	Sen içmeyecek misin?	Blood Of Redemption-1	2013
I don't drink, remember?	Ben içmem unuttun mu?	Blood Of Redemption-1	2013
This is why I brought you here.	Seni buraya getirmemin sebebi bu.	Blood Of Redemption-1	2013
Whoever put your boyfriend in jail	Erkek arkadaşının babasını kim öldürdüyse ve...	Blood Of Redemption-1	2013
and killed his father is on this wall.	...onu hapise gönderdiyse bu duvarda.	Blood Of Redemption-1	2013
I just can't make sense of it.	Bir fikre varamadım.	Blood Of Redemption-1	2013
You can help me fill in the blanks.	Boşlukları doldurmada bana yardım edebilirsin.	Blood Of Redemption-1	2013
Let's take a look at the family.	Aileye bir göz atalım.	Blood Of Redemption-1	2013
Two patriarchs who join forces:	Orduya katılan iki aile reisi:	Blood Of Redemption-1	2013
Serg, the politician to care public affairs;	Serg, resmi bağlantıları olan bir politikacı.	Blood Of Redemption-1	2013
Hayden, the businessman.	Hayden, iş adamı.	Blood Of Redemption-1	2013
They had their differences,	Farklılardı, fakat birbirlerine saygı duyarlardı.	Blood Of Redemption-1	2013
Sergio, you taught me	Sergio, hayatımda öğrendiğim...	Blood Of Redemption-1	2013
the most important lessons in life...	...en önemli dersi verdin.	Blood Of Redemption-1	2013
honor, respect, a man's word is his bond.	Onur, saygı, bu kelimeler onun etiketi.	Blood Of Redemption-1	2013
And on top of all that...	Ve her şey bir yana...	Blood Of Redemption-1	2013
he made me his partner.	Beni ortağı yaptı.	Blood Of Redemption-1	2013
So phase, your gasses. Same!	Kadehlerinizi kaldırın. Aynen!	Blood Of Redemption-1	2013
To my friend, my partner, my family.	Arkadaşım, ortağım, ailem.	Blood Of Redemption-1	2013
To Sergio! Salud!	Sergio ‘ya! Selam!	Blood Of Redemption-1	2013
God bless.	Tanrı korusun.	Blood Of Redemption-1	2013
I consider myself a very lucky man.	Çok şanslı biri olduğumu düşünüyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
Senator Roswald, it is an honor and a pleasure to have you here.	Senatör Roswald, burada olmanız bir onurdur.	Blood Of Redemption-1	2013
Together, we have built what I am proud to call...	Hep birlikte, gurur duyduğum küçük bir imparatorluk inşa ettik.	Blood Of Redemption-1	2013
my most endearing and gratifying achievements	En değerli ve memnuniyet verici başarım...	Blood Of Redemption-1	2013
are my two boys.	...iki oğlumdur.	Blood Of Redemption-1	2013
Although, like his late mother,	Ancak, annesi gibi...	Blood Of Redemption-1	2013
may she rest in peace...	...huzur içinde yatsın.	Blood Of Redemption-1	2013
my youngest boy is late.	En küçük oğlum da gecikti.	Blood Of Redemption-1	2013
Fellas.	Dostlarım.	Blood Of Redemption-1	2013
How's it going?	NasıI gidiyor?	Blood Of Redemption-1	2013
Hey, big guy... Hey.	Selam koca adam. Selam.	Blood Of Redemption-1	2013
A little extra security doesn't hurt.	Ekstra güvenliğin kimseye zararı olmaz.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, enjoy the cold, huh?	Tamam, soğukla iyi eğlenceler.	Blood Of Redemption-1	2013
I got something for you, Kurt.	Senin için bir şeyim var Kurt.	Blood Of Redemption-1	2013
Is it my birthday?	Doğum günüm mü?	Blood Of Redemption-1	2013
What's going on? Take a look.	Ne oluyor? Bak bakalım.	Blood Of Redemption-1	2013
I've never seen this before.	Bunu daha önce görmemiştim.	Blood Of Redemption-1	2013
She gave it to me before she got sick.	Hastalanmadan önce bana vermişti.	Blood Of Redemption-1	2013
I want you to have it.	Senin olmasını istiyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
You may be our head of security,	Güvenliğimizin amiri olabilirsin.	Blood Of Redemption-1	2013
but I've always thought of you as a brother.	Fakat her zaman abim gibiydin. Biliyorsun değil mi?	Blood Of Redemption-1	2013
My six foot five blonde brother.	Altı buçukluk sarışın kardeşim.	Blood Of Redemption-1	2013
Always will.	Daima olacaksın.	Blood Of Redemption-1	2013
Have fun in there. I will.	İçeride eğlenmene bak. Bakarım.	Blood Of Redemption-1	2013
Don't drink too much. Not too much.	Çok içme. Çok içmem.	Blood Of Redemption-1	2013
Ahh, there he is! Pop!	İşte! Baba!	Blood Of Redemption-1	2013
Hey, hey. Hey. My boy!	Oğlum!	Blood Of Redemption-1	2013
How are you? I'm glad you could make it.	Nasılısın? Gelebilmene sevindim.	Blood Of Redemption-1	2013
Good to see you! Good to see you.	Seni görmek güzel! Seni de!	Blood Of Redemption-1	2013
You missed the toast but you brought the butter.	Tostu kaçırdın ama tereyağını yanında getirmişsin.	Blood Of Redemption-1	2013
That all changed the day of Sergid's 70th birthday.	Sergio'nun yetmiş yaşına bastığı gün her şey değişti.	Blood Of Redemption-1	2013
Hmm, Senator Roswald.	Senatör Roswald.	Blood Of Redemption-1	2013
Well, I hate to be the bearer of bad news,	Kötü haberleri duyurmaktan nefret ediyorum.	Blood Of Redemption-1	2013
especially on your birthday.	Özellikle doğum gününde.	Blood Of Redemption-1	2013
you wanted to discuss.	...görüşmek istemişsin.	Blood Of Redemption-1	2013
We're gonna have to rethink our operation.	Operasyonu yeniden düşünmek zorunda kalacağım.	Blood Of Redemption-1	2013
What do you mean "rethink"?	NasıI yani? Aklında ne var?	Blood Of Redemption-1	2013
There's a new man working on the bureau. 1	Büroda çalışan yeni bir adam var.	Blood Of Redemption-1	2013
He can't be bought.	Rüşvet işlemiyor. 1	Blood Of Redemption-1	2013
So if I can't protect you,	Seni koruyamazsam,	Blood Of Redemption-1	2013
then you're going to have to stop.	Durmak zorunda kalacaksın.	Blood Of Redemption-1	2013