Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8043

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That wasn't even 3!	3 saniye bile değildi!	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] It was at least 5! You count too slow.	En az 5 saniyeydi çok yavaş saydın.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] Keep dreaming. [Charlie:] Let me go again.	Sen hayal kurmaya devam et. Bırak bir daha yapayım.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Maddy Mayweather that's who I'd pick!	Maddy Mayweather, seçeceğim kişi o!	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Fatty Maddy?	Şişman Maddy mi?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] She ain't that fat.	Şişman falan değil.	Blood of Man-1	2013
Besides, she's got a pretty face.	Ayrıca güzel bir yüzü var.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] What about the braces?	Peki ya diş telleri ne olacak?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] What about them.	Ne olmuş onlara?	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] Tongues gonna get stuck in them.	Dilin tellere takılabilir.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Why would I use my tongue?	Niye dilimi kullanayım ki?	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] That's how folks kiss.	Halk arasında öpücük böyle oluyor.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] No it's not.	Hayır, hiçte bile.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I kissed a girl with my tongue one time.	Bir keresinde bir kızı dilimi kullanarak öpmüştüm.	Blood of Man-1	2013
Well I ain't kissing no girl with my tongue.	Hiçbir kızı dilimi kullanarak öpmem.	Blood of Man-1	2013
She wants to kiss me, she's gotta know that up front.	Benimle öpüşmek istiyor. Bunu önceden bilmesi gerekir.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Wanna know who I'd kiss?	Kimi öptüğümü bilmek ister misin?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] I don't think we asked you.	Sana sorduğumuzu hatırlamıyorum.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Thought we were all playing.	Hep böyle oynadığımızı sanıyordum.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Fine.	İyi, söyle.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I'd kiss Mrs. Dunwoody.	Bayan Dunwoody'yi öpmüştüm.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Who?	Kim?	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] Liza Dunwoody?	Liza Dunwoody mi?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Yup.	Evet.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] Cyclops?	Tek gözlü dev mi?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Don't call her that.	Ona öyle deme.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] She's...	O...	Blood of Man-1	2013
old.	...yaşlı biri.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] She's the prettiest woman in town.	O şehirdeki en hoş kadın.	Blood of Man-1	2013
Even prettier than Maddy Mayweather.	Hatta Maddy Mayweather'den bile.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Well at least Maddy's in my grade.	En azından Maddy bizim sınıfta.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] You know how she lost her eye, don't you?	O kadın gözünü nasıl kaybetti biliyorsun değil mi?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] No.	Hayır.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] I heard she was running through the corn fields out by her house.	Duyduğuma göre evinin dışındaki mısır tarlasına doğru koşuyormuş.	Blood of Man-1	2013
Tripped on a stake or something.	Kazık ya da ona benzer bir şeye takılmış.	Blood of Man-1	2013
Landed smack dab on a spike.	Gözü direk sivri tarafına gelmiş ve...	Blood of Man-1	2013
Ripped her eye right out.	...gözü dışarı fırlamış.	Blood of Man-1	2013
Her husband found it in the dirt, rinsed it off and	Kocası gözü kir içinde bulmuş, temizlemiş ve...	Blood of Man-1	2013
took her to the hospital.	...karısıyla beraber hastaneye götürmüş.	Blood of Man-1	2013
The doctor even tried putting it back in.	Doktor gözü geri koymayı denemiş.	Blood of Man-1	2013
There was no hope though.	Gerçi hiç umut yokmuş.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] She was just born that way.	Gözü doğuştan öyleymiş.	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] Not what I heard.	Ben öyle duymadım ama.	Blood of Man-1	2013
Maybe if she had braces,	Diş telleri olsaydı...	Blood of Man-1	2013
you would take a liking to her. [LAUGHTER]	...belki ondan hoşlanırdın.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Mom!	Anne!	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Charlie, leave your brother alone.	Charlie, abini rahat bırak.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I ain't doing nothing.	Ben hiçbir şey yapmadım.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Charles?	Charles?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] What, I said I ain't doing nothing.	Ne? Hiçbir şey yapmadım dedim.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] I'm standing right here.	Ben de buradayım.	Blood of Man-1	2013
You think I don't have eyes? I can see what you are doing!	Gözlerim yok mu zannediyorsun? Ne yaptığını görebiliyorum!	Blood of Man-1	2013
Why don't you go outside.	Neden dışarı çıkmıyorsun ki?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] There ain't nothing to do out there	Dışarıda yapacak hiçbir şey yok ki.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] There isn't anything to do.	Yapılacak bir şey zaten yok.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] What?	Ne?	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Why don't you both go outside?	Neden beraber çıkmıyorsunuz dışarı?	Blood of Man-1	2013
Go for a run or something.	Koşmaya falan gidin.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Yeah Charlie.	Evet Charlie.	Blood of Man-1	2013
Maybe you can run off some of that fat.	Belki çalışarak yağlarını eritirsin.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Neal!	Neal!	Blood of Man-1	2013
[Neal:] What?	Ne?	Blood of Man-1	2013
It's the truth, he's fat.	Doğruyu söylüyorum, şişman işte.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Apologize.	Özür dile.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] It's not like I'm lying, look at him!	Yalan falan söylemiyorum ama, şuna baksana!	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I ain't fat, I'm husky, 1	Ben şişman değilim, Husky'yim...	Blood of Man-1	2013
that's what mom always says.	...annem hep öyle der.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] What do you think husky means, dumbass!	Husky'nin ne olduğunu zannediyorsun, mal!?!	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Neal [SMACK], that's enough!	Neal, yeter artık!	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Yeah, that's enough.	Evet, yeter.	Blood of Man-1	2013
[Mum: SNAPS fingers] Hey!	Hey!	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Take it there is $5.00 on that counter	Tezgahın üstündeki 5 doları al...	Blood of Man-1	2013
and go to the store.	...markete git.	Blood of Man-1	2013
And you get me some milk and a dozen eggs.	Biraz süt ve bir düzine yumurta al. 1	Blood of Man-1	2013
My word, I hope you boys are better behaved than this	Yarın büyükanneniz geldiğinde...	Blood of Man-1	2013
when your grandmother comes tomorrow.	...umarım daha uslu olursunuz.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Mom! [Mom:] Not,	Anne! Başka birşey...	Blood of Man-1	2013
another word.	...duymak istemiyorum.	Blood of Man-1	2013
Now git! Go on!	Hemen! Hadi!	Blood of Man-1	2013
Git!	Git!	Blood of Man-1	2013
And I better have change when you get back.	Geri döndüğünüzde daha az sinirli olurum belki.	Blood of Man-1	2013
You hear me!	Duydun mu beni?!	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Where you going?	Nereye gidiyorsun?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Through the woods, it's shorter.	Ormana doğru gidiyorum, o yol daha kısa.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Plus, I need to get something.	Ayrıca, bir şey almam lazım.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Neal, what happens when you pray?	Neal, dua ettiğinde ne oluyor?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] What do you mean?	Ne demek istiyorsun?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Well, I see you and momma doing it all the time.	Annemi ve seni sürekli dua ederken görüyorum.	Blood of Man-1	2013
What do you do?	Ne yapıyorsunuz öyle?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] I don't know.	Bilmiyorum...	Blood of Man-1	2013
Talk to God.	...Tanrı'yla konuşuyoruz işte.	Blood of Man-1	2013
Go on about your day.	Günümüzün nasıl geçtiğiyle ilgili falan.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Does he talk back to you?	Tanrı da cevap veriyor mu size?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Doesn't work like that.	O iş öyle olmuyor.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Then how does it work then?	Nasıl oluyor o zaman?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Charlie I don't know!	Bilmiyorum Charlie!	Blood of Man-1	2013
Mom said if you are ever in trouble,	Annem, başın derde girdiğinde...	Blood of Man-1	2013
He is the one to talk to.	...konuşulacak tek kişinin Tanrı olduğunu söyledi.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] What does mom pray about?	Peki annem ne için dua ediyor?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Help with you.	Sana yardım etmesi için.	Blood of Man-1	2013