Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8045

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is she at?	O nerede?	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] I don't know.	Bilmiyorum.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] He does not know, I already told you!	Bilmiyor işte, söylemiştim sana!	Blood of Man-1	2013
[Man:] I ain't one to be messed with, boy.	Bunla karışıklık yaşamayacağım, evlat.	Blood of Man-1	2013
You lie to me again	Bana bir daha yalan söylersen...	Blood of Man-1	2013
I will slice that tongue in two. You understand?	...dilini iki parçaya ayırırım. Anladın mı beni?	Blood of Man-1	2013
[Man:] What is he doing?	Ne yapıyor bu?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] He is praying.	Dua ediyor.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Tell him to stop it.	Söyle kessin şunu.	Blood of Man-1	2013
I said stop it! [WHACK]	Kes dedim!	Blood of Man-1	2013
Last chance boy.	Son şansın evlat.	Blood of Man-1	2013
[Man:] Hello sweetheart.	Merhaba tatlım.	Blood of Man-1	2013
[Woman: ARGH] No...	Hayır!	Blood of Man-1	2013
[Grandmother:] Just a shame is what it is.	Çok yazık oldu.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] I know mom.	Biliyorum anne.	Blood of Man-1	2013
[Grandmother:] And her so purty too.	İyi bir kadındı.	Blood of Man-1	2013
Every time I look around it seems like	Ne zaman etrafıma baksam bunun gibi şeyler var...	Blood of Man-1	2013
this person has done killed that person,	...şu adam bu adamı öldürdü...	Blood of Man-1	2013
that person has done attacked this person.	...şu adam bu adama saldırdı.	Blood of Man-1	2013
Like we ain't got no sense of humanity left.	İçimizde hiç insanlık kalmamış.	Blood of Man-1	2013
I'll tell you one thing,	Sana bir şey söyleyeyim...	Blood of Man-1	2013
if your Paw was still alive	...eğer kocan Paw hayatta olsaydı...	Blood of Man-1	2013
he would have had none of it!	...bunların hiçbirini yapmazdı!	Blood of Man-1	2013
I am just glad I ain't raising children in this day and time.	Sadece şükrediyorum, böyle bir zamanda böyle bir yerde çocuk yetiştirmediğim için.	Blood of Man-1	2013
Raising two boys is hard enough as it is.	İki erkek çocuğu yetiştirmek yeterince zor.	Blood of Man-1	2013
And then when you got to do it on your own.	Ve bunu kendin yapmak zorundasın.	Blood of Man-1	2013
And with all this ugliness around you.	Ayrıca etrafında bu kadar çirkin şey varken.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] There's violent folks everywhere mama.	Şiddet her yerde var anne.	Blood of Man-1	2013
It's not like you can run away from it.	Buradan kaçıp gidemem ya.	Blood of Man-1	2013
[Grandmother:] It is just a shame is all.	Bunların hepsi utanç verici.	Blood of Man-1	2013
Raising children in this God forsaken place.	Ah, Tanrı'nın terkettiği bu yerde çocuk yetiştirmek.	Blood of Man-1	2013
Ain't envious Mary Lee.	Kıskanmıyorum Mary Lee.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] I know mama	Biliyorum anne...	Blood of Man-1	2013
and in your time.	...senin zamanındaki gibi değil.	Blood of Man-1	2013
[Grandmother:] Lord knows it ain't my time.	Tanrı biliyor ki değil.	Blood of Man-1	2013
Well, Good morning sugar.	Günaydın şekerim.	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Good morning.	Günaydın.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] You want some grits?	Biraz yulaf ister misin?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Sure.	Tabii.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Sit down I will fix you a bowl.	Otur da kaseye koyayım.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Where is your brother?	Kardeşin nerede?	Blood of Man-1	2013
[Neal:] Sleeping I think. [Mum: SIGHS]	Uyuyordur herhalde.	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Charlie?	Charlie?	Blood of Man-1	2013
(Local woman found dead)	"YÖRE SAKİNİ KADIN ÖLÜ BULUNDU"	Blood of Man-1	2013
[Mom:] Where are you going?	Nereye gidiyorsun?	Blood of Man-1	2013
Neal!	Neal!	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] That is more like it.	Böyle daha iyi işte.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Where are they all going?	Hepsi nereye gidiyor?	Blood of Man-1	2013
[Donnie:] The cemetery. The same place all dead people go.	Mezarlığa. Bütün ölü insanların gittiği yer.	Blood of Man-1	2013
Idiot.	Mal!	Blood of Man-1	2013
Know what I heard?	Ne duydum biliyor musun?	Blood of Man-1	2013
I heard when they found her body they did not find a head.	Vücudunu bulduklarında, kafasını bulamamışlar.	Blood of Man-1	2013
So they put her in the coffin without one.	Bu yüzden tabuta kafası olmadan koymuşlar.	Blood of Man-1	2013
That's why they did not open the casket at the funeral.	O yüzden tabut cenazede kapalıydı.	Blood of Man-1	2013
Well, there is nothing else to see here.	Evet, burada görecek bir şey kalmadı artık.	Blood of Man-1	2013
[Charlie:] Neal?	Neal?	Blood of Man-1	2013
Neal it wasn't my fault.	Neal, benim hatam değildi.	Blood of Man-1	2013
Was it?	Öyle değil mi?	Blood of Man-1	2013
Neal,	Neal.	Blood of Man-1	2013
can you tell me it wasn't my fault.	Benim hatam olmadığını söyle.	Blood of Man-1	2013
Neal.	Neal!	Blood of Man-1	2013
Now tell me it wasn't my fault.	Benim hatam olmadığını söyle!	Blood of Man-1	2013
So, who to beat?	Ee, kim yendi?	Blood of Man-2	2013
Hold on I'm concentrating.	Bekle biraz, konsantre oluyorum. 1	Blood of Man-2	2013
But I can beat the champ.	Ben kazananı yenebilirim.	Blood of Man-2	2013
Shut up Charlie.	Kapa çeneni Charlie!	Blood of Man-2	2013
3. 1	3.	Blood of Man-2	2013
4. 1	4.	Blood of Man-2	2013
5. Shit!	5. Kahretsin!	Blood of Man-2	2013
6 seconds. Not bad.	6 saniye. Fena değil.	Blood of Man-2	2013
I've done 10 before.	Ben daha önce 10 saniye tutmuştum.	Blood of Man-2	2013
No you haven't. Yes I have.	Hayır tutmadın. Evet tuttum!	Blood of Man-2	2013
Done it the other day.	Geçen gün yapmıştım.	Blood of Man-2	2013
You've never played the game Charlie.	Sen bu oyunu hiç oynamadın Charlie.	Blood of Man-2	2013
It was at least 5! You count too slow.	En az 5 saniyeydi çok yavaş saydın.	Blood of Man-2	2013
Keep dreaming. Let me go again.	Sen hayal kurmaya devam et. Bırak bir daha yapayım.	Blood of Man-2	2013
Maddy Mayweather that's who I'd pick!	Maddy Mayweather, seçeceğim kişi o!	Blood of Man-2	2013
Fatty Maddy?	Şişman Maddy mi?	Blood of Man-2	2013
She ain't that fat.	Şişman falan değil.	Blood of Man-2	2013
What about the braces?	Peki ya diş telleri ne olacak?	Blood of Man-2	2013
What about them.	Ne olmuş onlara?	Blood of Man-2	2013
Tongues gonna get stuck in them.	Dilin tellere takılabilir.	Blood of Man-2	2013
Why would I use my tongue?	Niye dilimi kullanayım ki?	Blood of Man-2	2013
That's how folks kiss.	Halk arasında öpücük böyle oluyor.	Blood of Man-2	2013
No it's not.	Hayır, hiçte bile.	Blood of Man-2	2013
I kissed a girl with my tongue one time.	Bir keresinde bir kızı dilimi kullanarak öpmüştüm.	Blood of Man-2	2013
Wanna know who I'd kiss?	Kimi öptüğümü bilmek ister misin?	Blood of Man-2	2013
I don't think we asked you.	Sana sorduğumuzu hatırlamıyorum.	Blood of Man-2	2013
Thought we were all playing.	Hep böyle oynadığımızı sanıyordum.	Blood of Man-2	2013
Fine.	İyi, söyle.	Blood of Man-2	2013
I'd kiss Mrs. Dunwoody.	Bayan Dunwoody'yi öpmüştüm.	Blood of Man-2	2013
Liza Dunwoody?	Liza Dunwoody mi?	Blood of Man-2	2013
Cyclops?	Tek gözlü dev mi?	Blood of Man-2	2013
Don't call her that.	Ona öyle deme.	Blood of Man-2	2013
She's the prettiest woman in town.	O şehirdeki en hoş kadın.	Blood of Man-2	2013
Well at least Maddy's in my grade.	En azından Maddy bizim sınıfta.	Blood of Man-2	2013
You know how she lost her eye, don't you?	O kadın gözünü nasıl kaybetti biliyorsun değil mi?	Blood of Man-2	2013
I heard she was running through the corn fields out by her house.	Duyduğuma göre evinin dışındaki mısır tarlasına doğru koşuyormuş.	Blood of Man-2	2013
She was just born that way.	Gözü doğuştan öyleymiş.	Blood of Man-2	2013
Not what I heard.	Ben öyle duymadım ama.	Blood of Man-2	2013