Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8086

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Game on, time to make the introductions.	Oyun başlasın, tanışma vakti	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, no, I'm sitting this one out.	O hayır ben burada oturucam	Blood Type Unknown-1	2013
It's all you guys.	Tümü size kalmış çocuklar	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, come on.	Ah hadi ama	Blood Type Unknown-1	2013
That's the game, take it or leave it.	Oyun bu, al veya terk et	Blood Type Unknown-1	2013
Make it 200.	200 yap	Blood Type Unknown-1	2013
Yeah, I agree.	Evet katılyıorum	Blood Type Unknown-1	2013
Two hundred it is.	Hadi 200 olsun	Blood Type Unknown-1	2013
Go get her.	Hadi kap onu	Blood Type Unknown-1	2013
Another one?	Başka bir tane daha	Blood Type Unknown-1	2013
Make it two.	2 olsun	Blood Type Unknown-1	2013
I got this round if you've got the next.	Sonrası senden olacaksa bu seferki de benden	Blood Type Unknown-1	2013
Deal.	Anlaştık	Blood Type Unknown-1	2013
Two more, coming right up.	2 tane daha hemen geliyor	Blood Type Unknown-1	2013
Do my eyes deceive me	Gözlerim beni kandırıyor mu	Blood Type Unknown-1	2013
or does the notorious Adam Godfrey seem bored?	yoksa ünlü adam Godfrey sıkkın mı görünüyor?	Blood Type Unknown-1	2013
Well, not anymore.	Pekala artık değil	Blood Type Unknown-1	2013
To being interesting.	ilginç olmaya	Blood Type Unknown-1	2013
You don't think Louis XIV	Dalga geçmiyorum 14. Louis'in karısına sadık	Blood Type Unknown-1	2013
was loyal to his wife?	olmadığını mı düşünüyorsun	Blood Type Unknown-1	2013
He had six kids.	Altı çocuğu vardı	Blood Type Unknown-1	2013
He was married, but you know	Evliydi ama bilirsin	Blood Type Unknown-1	2013
he had muses and escorts.	eğlenceleri ve eskortları vardı.	Blood Type Unknown-1	2013
He was a king, he could have whatever he wanted	O kraldı, istediği herhangi birşeyi	Blood Type Unknown-1	2013
just by snapping his fingers.	parmaklarını şıklatarak elde edebilirdi	Blood Type Unknown-1	2013
Although he was more loyal to his second wife.	Yine de ikinci karısına daha sadıktı	Blood Type Unknown-1	2013
Madame de Maintenon.	Madame de Maintenon.	Blood Type Unknown-1	2013
They were secretly married by their close friend Raul.	Yakın arkadaşları Raul tarafından gizlice evlendirildiler	Blood Type Unknown-1	2013
Everyone knew that.	Bunu herkes biliyordu	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, knows that.	Bili"yor" demek istemiştim	Blood Type Unknown-1	2013
You make it sound like you were there.	Sanki oradaymışsın gibi konuştun	Blood Type Unknown-1	2013
It's not that hard to believe.	İnanması o kadar da güç değil	Blood Type Unknown-1	2013
Even a king can find love.	Bir kral bile aşkı bulabilir	Blood Type Unknown-1	2013
Strange, isn't it?	Garip, değil mi?	Blood Type Unknown-1	2013
Times have changed, same issues,	Zamanlar değişti, sorunlar aynı	Blood Type Unknown-1	2013
just different clothes and modern technology.	sadece değişik kıyafetler ve modern teknoloji	Blood Type Unknown-1	2013
Thank you, thank you, thank you so much!	Teşekkürler teşekkürler çok teşekkürler	Blood Type Unknown-1	2013
For what?	Ne için!?	Blood Type Unknown-1	2013
You cured me.	Beni iyileştirdin	Blood Type Unknown-1	2013
I beg your pardon.	Pardon?	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know how you did it,	Nasıl yaptın bilmiyorum ama	Blood Type Unknown-1	2013
but I knew you were amazing.	senin harika olduğunu biliyordum	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, you're drunk, again.	Tamam, sen yine sarhoşsun	Blood Type Unknown-1	2013
Drunk with happiness and a second shot at life.	mutluluktan ve hayatta ikinci şanstan sarhoşum	Blood Type Unknown-1	2013
All right, this is ridiculous.	Tamam bu saçmalık	Blood Type Unknown-1	2013
Do you wanna go back to my place?	Benim mekana gitmek ister misin?	Blood Type Unknown-1	2013
My roommate's gone.	Oda arkadaşım gitti	Blood Type Unknown-1	2013
I'm right here, Alice.	Ben tam buradayım, Alice.	Blood Type Unknown-1	2013
Hi, roomie.	Selam oda arkadaşısı	Blood Type Unknown-1	2013
You must have heard the good news.	iyi haberleri duymuş olmalısın	Blood Type Unknown-1	2013
You don't mind if Adam comes over.	Adam gelse sorun olmaz heralde	Blood Type Unknown-1	2013
You could join, if you want.	İstersen katılabiirsin de	Blood Type Unknown-1	2013
That would be fun, we could have a threesome! 1	Eğlenceli olurdu, üçlü yapabiliriz	Blood Type Unknown-1	2013
I do mind, actually.	Bana sorun olurdu aslında	Blood Type Unknown-1	2013
Don't be afraid to live a little, roomie.	Biraz yaşamaktan çekinme oda arkadaşısı	Blood Type Unknown-1	2013
It'll be fun.	Eğlenceli olucak 1	Blood Type Unknown-1	2013
Oh, that's right, you don't put out.	Doğru ya, sen yapmazsın	Blood Type Unknown-1	2013
Okay, just stop.	Tamam dur artık	Blood Type Unknown-1	2013
No, Caitlyn, wait.	Hayır, Caitlyn, bekle	Blood Type Unknown-1	2013
Wait, let her go.	Bekle bırak gitsin	Blood Type Unknown-1	2013
Why are you with her?	Sen neden onunlasın	Blood Type Unknown-1	2013
She's beneath you.	Senin altında o	Blood Type Unknown-1	2013
I'm what's good for you.	ISenin için iyi olan benim	Blood Type Unknown-1	2013
Actually, you're the one who's beneath me.	Aslına bakarsan "sen" benim altımdasın	Blood Type Unknown-1	2013
You are a soulless person	Sen ruhsuz, kendi haricinde	Blood Type Unknown-1	2013
who doesn't care about anybody	kimseyi umursamaz	Blood Type Unknown-1	2013
other than yourself.	birisisin	Blood Type Unknown-1	2013
You have no future ahead of you	Önünde alkol ve hastalık dışında	Blood Type Unknown-1	2013
other than alcohol and disease.	hiçbir gelecek yok.	Blood Type Unknown-1	2013
And if you keep going down that path,	ve eğer bu yolda devem edersin	Blood Type Unknown-1	2013
you're gonna have a life full of pain and anguish.	acı ve ızdırap dolu bir hayatın olacak	Blood Type Unknown-1	2013
Caitlyn is a hundred times the person you are.	Caitlynsenden yüz kat daha düzgün birisi	Blood Type Unknown-1	2013
She's smart, funny, classy.	Akıllı, sevimli ve zarif,	Blood Type Unknown-1	2013
And somebody you can look up to	ve eğer bir gün değişmek istersen	Blood Type Unknown-1	2013
if you really wanna change.	örnek alabileceğin biri.	Blood Type Unknown-1	2013
You say you've been given a second chance.	ikinci bir şans elde ettiğini söyledin	Blood Type Unknown-1	2013
That's great.	Hu harika	Blood Type Unknown-1	2013
Don't screw it up.	Bunu batırma	Blood Type Unknown-1	2013
Why would you say that to me?	Bunu bana neden söyleyesin	Blood Type Unknown-1	2013
You're better than this, Alice.	Bundan daha iyisin, Alice.	Blood Type Unknown-1	2013
What if I'm not?	Eğer değilsem?	Blood Type Unknown-1	2013
Then I feel sorry for you.	ozaman senin için üzgünüm	Blood Type Unknown-1	2013
Come on, Caitlyn, let's go.	Hadi Caitlyn, gidelim	Blood Type Unknown-1	2013
I can't believe you just did that.	Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum	Blood Type Unknown-1	2013
You're welcome.	Rica ederim	Blood Type Unknown-1	2013
I mean, she was being ridiculous.	Yani çok saçmalıyordu	Blood Type Unknown-1	2013
And she insulted you and I just don't stand for that.	ve sana hakaret etti, buna katlanamam	Blood Type Unknown-1	2013
If she was a guy I would have knocked her out cold.	Eğer erkek olsaydı oracıkta bayıltırdım onu	Blood Type Unknown-1	2013
Nobody insults the people I like	Kimse sevdiğim insanlara	Blood Type Unknown-1	2013
and gets away with it.	hakaret edip paçayı yırtamaz	Blood Type Unknown-1	2013
That was amazing.	Bu muhteşemdi	Blood Type Unknown-1	2013
I've never had anyone stand up for me	Daha önce kimse beni	Blood Type Unknown-1	2013
like that before.	böyle savunmamıştı	Blood Type Unknown-1	2013
You're special, Caitlyn.	Sen özelsin Caitlyn.	Blood Type Unknown-1	2013
I don't know how else to say it.	Bunu başka nasıl söylerim bilmiyorum	Blood Type Unknown-1	2013
You're worth fighting for.	Sen savaşmaya değersin	Blood Type Unknown-1	2013
Um, I'll see you tomorrow?	umm, yarın görüşürüz ozaman?	Blood Type Unknown-1	2013
"And after he escaped they ran away together	"ve o kurtulu, birlikte kaçıp	Blood Type Unknown-1	2013
and lived happily ever after."	sonsuza kadar mutlu yaşadılar."	Blood Type Unknown-1	2013
Ridiculous.	Saçmalık	Blood Type Unknown-1	2013