Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8701

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I... don't smoke.	Ben... sigara kullanmam.	Boogie el aceitoso-1	2009
Unmanly, like every attorney.	Kadınsı, her savcı gibi.	Boogie el aceitoso-1	2009
Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth?	Doğruyu; yalnız ve yalnız doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?	Boogie el aceitoso-1	2009
Very good. You may sit down.	Çok iyi. Oturabilirsiniz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Your witness.	Tanığınız.	Boogie el aceitoso-1	2009
Can you tell us your name?	Bize adınızı söyler misiniz?	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia Frog.	Marcia Frog.	Boogie el aceitoso-1	2009
Mrs. Frog, may I call you...	Bayan Frog, size Marcia...	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia?	...diye hitap edebilir miyim?	Boogie el aceitoso-1	2009
Tell us please what is exactly your relationship with the defendant.	Lütfen bize tam olarak davalı ile olan ilişkinizden bahseder misiniz?	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn't take her all the way here to be killed now.	Onu; onca yoldan, burada öldürsünler diye getirmedim.	Boogie el aceitoso-1	2009
The witness... Marcia! Kill Marcia!	Tanık... Marcia! Marcia'yı öldürün!	Boogie el aceitoso-1	2009
Guards!	Muhafızlar!	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie! Kill Boogie first!	Boogie! İlk Boogie'yi öldürün!	Boogie el aceitoso-1	2009
All of them! Kill all of them!	Hepsini! Hepsini öldürün.	Boogie el aceitoso-1	2009
Out! Get out of here, fucking useless attorney!	Çık! Defol git buradan, seni beş para etmez avukat!	Boogie el aceitoso-1	2009
Is there anyone I haven't killed yet?	Henüz öldürmediğim kimse kaldı mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Listen, Boogie!	Dinle, Boogie!	Boogie el aceitoso-1	2009
After this maybe you'll need a good attorney.	Bundan sonra iyi bir avukata ihtiyacın olabilir.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'd give you a good discount.	Sana iyi indirim yaparım.	Boogie el aceitoso-1	2009
The only justice I believe in is my .44 Magnum.	İnandığım tek adalet benim 44'lük Magnum'umdur.	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking bastards!!!!!	Adi şerefsizler!	Boogie el aceitoso-1	2009
Here you have, rats!	Alın işte, sıçanlar!	Boogie el aceitoso-1	2009
Where d' you think you're going?	Nereye gittiğini sanıyordun?	Boogie el aceitoso-1	2009
Marcia, please don't let him harm me.	Marcia, lütfen, bana zarar vermesine müsaade etme.	Boogie el aceitoso-1	2009
You know I've always loved you.	Seni hep sevdiğimi biliyorsun.	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't do this to me.	Bunu bana yapma.	Boogie el aceitoso-1	2009
We could be together again.	Tekrar birlikte olabiliriz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Yes, you and me together, Marcia.	Evet, sen ve ben birlikte, Marcia.	Boogie el aceitoso-1	2009
You've always been my favorite.	Sen benim en sevdiğim olmuştun.	Boogie el aceitoso-1	2009
Oh, Sonny...	Sonny...	Boogie el aceitoso-1	2009
Die you filthy worm, fucking retard, dirty!	Geber iğrenç asalak, kahrolası geri zekalı, pislik!	Boogie el aceitoso-1	2009
Cutie!	Çekici!	Boogie el aceitoso-1	2009
You're the most beautiful thing I've ever seen in my life.	Hayatımda gördüğüm en güzel şey sensin.	Boogie el aceitoso-1	2009
It's been four months since I saw you for the last time.	Seni son gördüğümden beri 4 ay geçti.	Boogie el aceitoso-1	2009
I don’t know where you are.	Nerede olduğunu bilmiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
I didn’t like to know nothing about you.	Senin hakkında hiç bir şey bilmiyor olmaktan hoşlanmıyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
But then I understood it was better that way,	Ama sonra bu şekilde sırra kadem basarak...	Boogie el aceitoso-1	2009
that you vanished into thin air.	...kaybolmanın daha iyi olduğunu anladım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Maybe you're in some controversial place...	Belki sen ihtilaflı bir yerde...	Boogie el aceitoso-1	2009
doing what you like to do.	...yapmaktan hoşlandığın şeyi yapıyorsundur.	Boogie el aceitoso-1	2009
Written & Directed by Hong Sangsoo	Yazan & Yöneten Hong Sangsoo	Book chon bang hyang-1	2011
THE DAY HE ARRIVES	GELDİĞİ GÜN	Book chon bang hyang-1	2011
CONSTITUTIONAL COURT INTERSECTION	ANAYASA MAHKEMESİ KAVŞAĞI 1	Book chon bang hyang-1	2011
Youngho's phone is off.	Youngho'nun telefonu kapalı.	Book chon bang hyang-1	2011
I should've called before coming.	Gelmeden aramam gerekirdi.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll just wait nearby. I have nowhere to go.	Buralarda beklerim. Gidecek başka yerim yok.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not going to meet anyone besides him.	Ondan başka kimseyle görüşmeyeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
What should I do for the few days I'm here?	Buradayken ne yapsam?	Book chon bang hyang-1	2011
I'll go sightseeing and buy some books.	Dolaşıp, birkaç kitap alayım.	Book chon bang hyang-1	2011
Eat some good food.	Sağlıklı şeyler yiyeyim.	Book chon bang hyang-1	2011
Quietly pass through Seoul.	Seoul'den sessizce geçeyim.	Book chon bang hyang-1	2011
Nice and quiet.	Güzel ve sessizce.	Book chon bang hyang-1	2011
Then back home in a flash!	Sonrada eve dönüş!	Book chon bang hyang-1	2011
Director Yoo!	Yönetmen Yoo!	Book chon bang hyang-1	2011
Hi. It's great to see you.	Merhaba. Sizi görmek ne güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
What are you doing here? So nice to see you.	Burada ne yapıyorsun? Sizi gördüğüme çok sevindim.	Book chon bang hyang-1	2011
How have you been? Good.	Nasılsınız? İyiyim.	Book chon bang hyang-1	2011
Getting some coffee? Yes, with friends.	Kahve içmeye mi geldin? Evet, arkadaşlarla.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm meeting some students later.	Sonrada birkaç öğrenciyle buluşacağım.	Book chon bang hyang-1	2011
Making any films these days? I don't live here now.	Yeni bir film çekiyor musunuz? Artık burada oturmuyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
You don't live in Seoul? No, I don't.	Yani Seoul'de oturmuyor musunuz? Hayır.	Book chon bang hyang-1	2011
Where are you headed?	Nereye gidiyordunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
Just walking around before meeting someone later.	Dolaşıyordum. Daha sonra bir randevum var. Bir şeyler yiyecektim.	Book chon bang hyang-1	2011
How are you? I finished a play recently.	Sen nasılsın? Bir oyunu yeni bitirdim.	Book chon bang hyang-1	2011
It's called "Opening". I see.	Adı "Açılış". Açılış demek. Anlıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
Just a nice place to smoke.	Sigara içebileceğim güzel bir yere.	Book chon bang hyang-1	2011
I think you can smoke here.	Burada da içebilirsiniz sanırım.	Book chon bang hyang-1	2011
And over there, too. I see.	Şurada da. Öyle görünüyor.	Book chon bang hyang-1	2011
I think I'll walk around some more.	Seoul'e gelmeyeli uzun zaman oldu. Biraz daha dolaşacağım galiba.	Book chon bang hyang-1	2011
Great seeing you. You, too.	Sizi gördüğüme gerçekten çok sevindim. İyi ki görüştük.	Book chon bang hyang-1	2011
Stop by after looking around.	Dolaştıktan sonra uğrayın.	Book chon bang hyang-1	2011
Thanks, I will.	Tabii, uğrarım. Sağ ol.	Book chon bang hyang-1	2011
Stop by later!	Mutlaka uğrayın!	Book chon bang hyang-1	2011
Great seeing you! Thanks.	Sizi gördüğüme gerçekten sevindim! Tamam, sağ ol.	Book chon bang hyang-1	2011
Youngho?	Youngho?	Book chon bang hyang-1	2011
It's Seongjun. I'm in Seoul.	Benim, Seongjun. Seoul'e geldim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm around your place, so call me.	Evinin yakınlarındayım, ara beni.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll get something to eat and walk around.	Kahve içip dolaşacağım, yemek falan yiyeceğim.	Book chon bang hyang-1	2011
So give me a call.	Ara yani.	Book chon bang hyang-1	2011
Youngho didn't call, so I came down to Insadong.	Youngho aramadı, bende Insadong'a geldim.	Book chon bang hyang-1	2011
Had an early drink at an old pub.	Eski bir birahanede bir şeyler içtim.	Book chon bang hyang-1	2011
If you're alone, why don't you join us?	Yalnızsınız galiba, birlikte içelim mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Really?	İçki mi?	Book chon bang hyang-1	2011
Do you have room? Sure, join us.	Yeriniz var mı? Tabii, birlikte içelim.	Book chon bang hyang-1	2011
Don't drink alone.	Yalnız içmeyin.	Book chon bang hyang-1	2011
Are you a writer? No, I'm not.	Yazar mısınız? Değilim.	Book chon bang hyang-1	2011
Come join us if you'd like.	Bize katılın isterseniz.	Book chon bang hyang-1	2011
You have a great face.	Yüzünüz çok yakılışlı.	Book chon bang hyang-1	2011
I do? Yes.	Öyle mi? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
He's cool.	Harika.	Book chon bang hyang-1	2011
I can't drink much during the day.	Ben içki içemem.	Book chon bang hyang-1	2011
It's twice as hard for me today.	Bugün ikinci içişim.	Book chon bang hyang-1	2011
I apologize, sir.	Çok özür dilerim.	Book chon bang hyang-1	2011
For not recognizing you. No, it's fine.	Sizi tanıyamadığım için yönetmenim. Önemli değil.	Book chon bang hyang-1	2011
I haven't seen your films.	Filmlerinizi izlemedim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm sorry, sir. No, it's okay.	Bağışlayın. Önemli değil.	Book chon bang hyang-1	2011
Not many people have seen my films.	Filmlerimi çok kişi izlemedi.	Book chon bang hyang-1	2011
But it's nice to meet fellow filmmakers.	Ama film yapan insanlarla karşılaşmak güzel.	Book chon bang hyang-1	2011
Likewise, sir.	Bizim için de öyle.	Book chon bang hyang-1	2011