Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8700

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of course.	Tabi canım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Now we’re even.	Artık baş başayız.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're slow, Blackburn.	Yavaşsın, Blackburn.	Boogie el aceitoso-1	2009
At last we're alone.	Sonunda yalnız kaldık.	Boogie el aceitoso-1	2009
Would you like to dance?	Dans edelim mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
We'll work it out like men.	Erkekler gibi halledelim.	Boogie el aceitoso-1	2009
One on one.	Teke tek.	Boogie el aceitoso-1	2009
What about one on one assistance at the asylum?	İki kaçık teke tek çıkmaya ne dersin?	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie is scared.	Boogie korktu.	Boogie el aceitoso-1	2009
You're not so tough after all.	Ne de olsa o kadar sert değilsin.	Boogie el aceitoso-1	2009
Go to hell!	Canın cehenneme.	Boogie el aceitoso-1	2009
Noooooooooooo!	Hayır!	Boogie el aceitoso-1	2009
Blackburn...	Blackburn...	Boogie el aceitoso-1	2009
you're too young to smoke.	...sigara içmek için yaşın küçük.	Boogie el aceitoso-1	2009
You worm!	Seni solucan!	Boogie el aceitoso-1	2009
I wanted to kill you with my own hands!	Seni kendi ellerimle öldürmek istiyordum!	Boogie el aceitoso-1	2009
How much longer will we have to wait?	Daha ne kadar bekleyeceğiz?	Boogie el aceitoso-1	2009
I knew you'd be back!	Geri döneceğini biliyordum!	Boogie el aceitoso-1	2009
Shut up before I regret it.	Ben pişman olmadan kapa çeneni.	Boogie el aceitoso-1	2009
The killing machine Victorino Lonco Peulén starts off...	Ölüm makinesi Victorino Lonco Peulén başlangıcı yaptı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Here comes Victorino, he runs... Peulén...	Karşınızda Victorino, koşuyor... Peulén...	Boogie el aceitoso-1	2009
Zanato kicks the ball... here's Aguilar.	Zanato topa vurdu... işte Aguilar.	Boogie el aceitoso-1	2009
He failed but Domingo managed to...	Kaçırdı ama Domingo hakim olmayı...	Boogie el aceitoso-1	2009
What are we going to do now?	Şimdi ne yapacağız?	Boogie el aceitoso-1	2009
I'll take you to court.	Seni mahkemeye götüreceğim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Shall we get in time?	Vaktinde varacak mıyız?	Boogie el aceitoso-1	2009
We got less than an hour, it's a two hour drive!	Bir saatten az vaktimiz var! Oraya gitmek 2 saat sürüyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
...and he insists.	...ve direnmekte.	Boogie el aceitoso-1	2009
He wants to score.	Gol atmak istiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
He's facing the goalkeeper...	Kaleciyle karşı karşıya kaldı...	Boogie el aceitoso-1	2009
This is gonna be cool!	Harika olacak!	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm Lewis Reegan reporting from "War and Family".	Ben Lewis Reegan, "Savaş ve Aile" programı için karşınızdayım.	Boogie el aceitoso-1	2009
The trial that would mean the end of Sonny Calabria finishes today.	Sonny Calabria'nın sonunu getirecek olan mahkeme bugün bitiyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie, please. God Boogie!	Boogie, lütfen. Tanrım Boogie!	Boogie el aceitoso-1	2009
Don't Boogie! Boogie!!!!!	Sakın Boogie! Boogie!	Boogie el aceitoso-1	2009
What happened? AIexis jumped and killed him!!!!	Ne oldu? Alexis atladı ve onu öldürdü!	Boogie el aceitoso-1	2009
Incredible play of visiting team.	Konuk takım inanılmaz oynadı.	Boogie el aceitoso-1	2009
Think he was already dead.	Sanırım zaten ölmüştü.	Boogie el aceitoso-1	2009
What a great game!	Ne büyük bir maç!	Boogie el aceitoso-1	2009
Any news from Blackburn?	Blackburn'den haber var mı?	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonny, Blackburn has disappeared.	Sonny, Blackburn ortadan kayboldu.	Boogie el aceitoso-1	2009
What??? What about my money?	Ne? Peki ya param?	Boogie el aceitoso-1	2009
Well... Boogie has your money.	Şey... Boogie paranı aldı.	Boogie el aceitoso-1	2009
But we got Marcia, right?	Ama Marcia elimizde, değil mi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Eh... Sonny...	Şey... Sonny...	Boogie el aceitoso-1	2009
Fucking asshole! Now what?	Aşağılık pislik! Ne olacak şimdi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Boogie... he took her away.	Boogie... onu götürdü.	Boogie el aceitoso-1	2009
Order! Order!	Sessizlik! Sessizlik!	Boogie el aceitoso-1	2009
You're gonna pay, you idiot!	Bunun bedelini ödeyeceksin! Seni geri zekalı.	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s not my fault!	Benim hatam değil!	Boogie el aceitoso-1	2009
You know what, Boogie?	Biliyor musun, Boogie?	Boogie el aceitoso-1	2009
You and I are so alike.	Sen ve ben birbirimize benziyoruz.	Boogie el aceitoso-1	2009
We both are involved in this 'cause we feel ousted.	İkimizde dışlanmış olduğumuzu düşündüğümüz için bu işe girdik.	Boogie el aceitoso-1	2009
Though there's a difference.	Bu rağmen arada bir fark var.	Boogie el aceitoso-1	2009
I was ousted by someone uglier, obese and older.	Ben daha çirkin, daha şişman, daha yaşlı biri tarafından dışlandım.	Boogie el aceitoso-1	2009
Mister prosecutor, where's your witness?	Sayın savcı, tanığınız nerede?	Boogie el aceitoso-1	2009
She should be here, Your Honor.	Burada olmalıydı, Efendim.	Boogie el aceitoso-1	2009
Sonny Calabria won't fall 'cause of a fucking traitor!	Sonny Calabria lanet bir hain yüzünden zapt edilmeyecek.	Boogie el aceitoso-1	2009
I want all the police that work for us to find them!	Bize çalışan tüm polislerin onları bulmasını istiyorum.	Boogie el aceitoso-1	2009
Watch out!!!!!!!!!	Dikkat et!	Boogie el aceitoso-1	2009
It's 7:55. Marcia Frog, the key witness against Calabria, has not arrived yet.	Saat 7.55. Calabria'ya karşı en önemli tanık olan Marcia Frog henüz gelmedi.	Boogie el aceitoso-1	2009
She only has 5 minutes left to testify against the Mafia boss.	Mafya patronuna karşı tanıklık etmesi için yalnız beş dakikası kaldı.	Boogie el aceitoso-1	2009
The tiny guy has a good start. Antonio overcomes Buonanotte. What a great pass!	Genç çocuk iyi bir başlangıç yaptı. Antonio Buonanotte'i çalımladı. Ne muhteşem pas!	Boogie el aceitoso-1	2009
Damiani from behind faces the goalkeeper. He's not in offside.	Arkadan gelen Damiani, kaleciye karşı karşıya. Ofsayt yok.	Boogie el aceitoso-1	2009
The goalkeeper fails to... Victorino kicks and goal, goal GOAL!!!!	Kaleci kurtaramadı... Victorino şut ve gol, gol, GOL!	Boogie el aceitoso-1	2009
It’s evident the prosecutor has no witness,	Belli ki savcının tanığı yok.	Boogie el aceitoso-1	2009
without it there's no case against my client.	O olmadan müvekkilime karşı bir dava da olamaz.	Boogie el aceitoso-1	2009
I ask for a motion to dismiss all charges, Your Honor.	Tüm suçlamalardan davanın reddini talep ediyorum, Saygılarımla.	Boogie el aceitoso-1	2009
Mr. Prosecutor, you pray that your witness...	Sayın savcı, dua edin de tanığınız kalan bir dakika...	Boogie el aceitoso-1	2009
in the minute she has left.	...içinde varmış olsun.	Boogie el aceitoso-1	2009
Finally the trial seems to end with a verdict in favor of Sonny Calabria.	Sonunda mahkeme Sonny Calabria lehine bitecek gibi görünüyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
The prosecution didn’t manage to get their key witness in time...	İddia makamı en önemli tanıklarını vaktinde yetiştiremedi...	Boogie el aceitoso-1	2009
so it's impossible to prove his guilt.	...böylece suçu asla kanıtlanamayacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
My God! What's that?	Tanrım! O da neydi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Right now a car chased by hundreds of cops is coming this way.	Tam şimdi peşinde yüzlerce polis olan bir araba bu tarafa doğru geliyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
It won't be able to get near the courthouse,	Mahkeme binasına yaklaşamayacak.	Boogie el aceitoso-1	2009
demonstrators are blocking every access to where we are now.	Protestocular bulunduğumuz yeri her taraftan kapatmış durumda.	Boogie el aceitoso-1	2009
As the witness for the prosecution...	İddia makamının şahidi belirtilen vakitte...	Boogie el aceitoso-1	2009
has failed to arrive at the agreed time to testify,	...tanıklık etmeye katılamadığı için...	Boogie el aceitoso-1	2009
I as national judge decide...	...milletin yargıcı olarak ben	Boogie el aceitoso-1	2009
Hold it!	Durun!	Boogie el aceitoso-1	2009
They're here!	Geldiler!	Boogie el aceitoso-1	2009
What's all this?	Bu da nesi?	Boogie el aceitoso-1	2009
Your Honor, I ask for a 10 minute recess. Please!	Saygılarımla, On dakika ara talep ediyorum. Lütfen!	Boogie el aceitoso-1	2009
You better be here in 10 minutes.	On dakika içinde burada olsanız iyi edersiniz.	Boogie el aceitoso-1	2009
This... this is unbelievable!	Bu... inanılmaz!	Boogie el aceitoso-1	2009
Did you record that?	Kaydettin mi onu?	Boogie el aceitoso-1	2009
Exclusive:	Özel Haber:	Boogie el aceitoso-1	2009
Hey, listen Boogie.	Dinle, Boogie.	Boogie el aceitoso-1	2009
Sure you didn't come to vote for the anti tobacco bill.	Eminim tütün karşıtı yasaya oy vermeye gelmemişsindir.	Boogie el aceitoso-1	2009
Why don't you shut your big mouth, jerk!	Neden o koca ağzını kapatmıyorsun, ahmak?!	Boogie el aceitoso-1	2009
He's burning.	Yanıyor.	Boogie el aceitoso-1	2009
Lewis Reegan for "War and Family".	Lewis Reegan "Savaş ve Aile" Programı...	Boogie el aceitoso-1	2009
Killed live.	...canlı yayında öldürüldü.	Boogie el aceitoso-1	2009
Thank God you're fine.	Tanrıya şükür iyisin.	Boogie el aceitoso-1	2009
The whole police have been looking for you.	Tüm polisler sizi arıyordu.	Boogie el aceitoso-1	2009
I'm alive thanks to Boogie.	Boogie sayesinde kurtuldum.	Boogie el aceitoso-1	2009
lf you want me to testify, you must withdraw all charges against him.	Şahitlik etmemi istiyorsanız ona karşı yapılan tüm suçlamaları iptal etmelisiniz.	Boogie el aceitoso-1	2009
Need anything?	Başka bir şey!	Boogie el aceitoso-1	2009
Some "Fresh Air".	Biraz 'Temiz Hava'	Boogie el aceitoso-1	2009