Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8707

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Isn't it cold? Yes.	Üşüdünüz mü? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's hurry back.	Acele edelim.	Book chon bang hyang-1	2011
How long are you in town? Three or four days.	Şehirde ne kadar kalacaksınız? Üç dört gün.	Book chon bang hyang-1	2011
Let's go back inside. All right.	Dönelim hadi. Tamam.	Book chon bang hyang-1	2011
We should get back.	Geri dönmemiz gerek.	Book chon bang hyang-1	2011
Hang on...	Bir saniye...	Book chon bang hyang-1	2011
I'm Song Yejeon. Yejeon.	Song Yejeon. Yejeon.	Book chon bang hyang-1	2011
I see. I'm Yoo Seongjun.	Anladım. Yoo Seongjun.	Book chon bang hyang-1	2011
Shall we go in now? Of course.	Artık gidelim mi? Tabii.	Book chon bang hyang-1	2011
I should take Boram home!	Boram'ı evine bırakmalıyım!	Book chon bang hyang-1	2011
Director Yoo. You again.	Yönetmen Yoo. Yine mi sen?	Book chon bang hyang-1	2011
Drinking coffee outside? I guess so.	Kahve mi içiyorsunuz? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
This is a close friend of mine. Hello.	Bu çok sevdiğim bir ağabeyim. Merhaba.	Book chon bang hyang-1	2011
So you finally met him. Hello.	Sonunda buluştunuz demek. Merhaba.	Book chon bang hyang-1	2011
It must be fate.	Kader olmalı bu.	Book chon bang hyang-1	2011
We should do one together. You're right.	Birlikte bir tane yapmalıyız, değil mi? Haklısınız.	Book chon bang hyang-1	2011
Do what?	Ne yapmalısınız?	Book chon bang hyang-1	2011
I don't know why I keep running into you.	Neden size rastlayıp durduğumu anlamıyorum.	Book chon bang hyang-1	2011
No need to make up reasons for it.	Neden uydurmaya gerek yok.	Book chon bang hyang-1	2011
Just take in these marvels of life.	Hayatın mucizelerinden biri olarak kabul edelim.	Book chon bang hyang-1	2011
This is marvelous?	Mucizevi mi bu?	Book chon bang hyang-1	2011
It's just strange to me.	Bana tuhaf geliyor.	Book chon bang hyang-1	2011
I mean like the "marvels of creation",	Yaradılış mucizesi gibi demek istiyorum. Öyle bir şey.	Book chon bang hyang-1	2011
not "marvelous".	"Sihirli" değil yani.	Book chon bang hyang-1	2011
Like "what a marvel"? Right.	"Ne mucize ama" gibi mi? Doğru.	Book chon bang hyang-1	2011
What are you doing? Scouting locations with students.	Sen ne yapıyorsun? Öğrencilerle mekan keşfindeyiz.	Book chon bang hyang-1	2011
With who? They're over...	Kimle? Oradalar...	Book chon bang hyang-1	2011
We've been looking for locations together.	Birlikte mekan bakıyorduk.	Book chon bang hyang-1	2011
They're so prepared these days.	Bugünlerde çok hazırlıklılar.	Book chon bang hyang-1	2011
Well, we should go. Let's go.	Şey, artık gitsek iyi olur. Gidelim hadi.	Book chon bang hyang-1	2011
No, this way.	Bu taraftan.	Book chon bang hyang-1	2011
Talk to you soon. Okay.	Sonra konuşuruz. Peki.	Book chon bang hyang-1	2011
Who was that? Just some actress.	O kim? Oyuncunun biri.	Book chon bang hyang-1	2011
I keep running into her. I have someone like that.	Ona rastlayıp duruyorum. Benim de böyle biri var.	Book chon bang hyang-1	2011
She's quite lovely. Is she?	Oldukça güzel. Öyle mi?	Book chon bang hyang-1	2011
We'll meet her again.	Yine görüşürüz onunla.	Book chon bang hyang-1	2011
So you dated someone "officially"?	Yani biriyle 'resmi olarak' çıktın?	Book chon bang hyang-1	2011
You're that curious? Yeah.	Bu kadar mı meraklısın? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
She was exactly my ideal type of woman.	Tam olarak ideal kadın tipimdi.	Book chon bang hyang-1	2011
What's your ideal type?	İdeal tipiniz nedir?	Book chon bang hyang-1	2011
Someone who seems sharp and clever,	Kurnaz ve zeki görünen,	Book chon bang hyang-1	2011
but is hopelessly good inside.	... ama içinde umutsuzca iyi biri.	Book chon bang hyang-1	2011
She's full of emotions.	O duygu doludur.	Book chon bang hyang-1	2011
She tries to hide it in, but she can't.	Saklamaya çalışır ama beceremez.	Book chon bang hyang-1	2011
So it bursts out sometimes.	O yüzden ara sıra patlak verir.	Book chon bang hyang-1	2011
Someone you can sympathize for.	Yakınlık duyacağınız biridir.	Book chon bang hyang-1	2011
This is so strange.	Çok tuhaf.	Book chon bang hyang-1	2011
I think I'm like that.	Sanırım ben de öyleyim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm not kidding. That's how I really am.	Şaka yapmıyorum. Ben de gerçekten böyleyim.	Book chon bang hyang-1	2011
I think women are all similar.	Kadınlar benzerdir.	Book chon bang hyang-1	2011
Everyone has two extremes.	Herkesin iki ucu vardır.	Book chon bang hyang-1	2011
If you point out both extremes, they usually agree.	İki uca da değinirseniz, genellikle onaylarlar	Book chon bang hyang-1	2011
You know what I mean.	Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi?	Book chon bang hyang-1	2011
No, I don't get it.	Hayır, pek anlamadım.	Book chon bang hyang-1	2011
But I really think I'm like that.	Ama, bence gerçekten öyleyim.	Book chon bang hyang-1	2011
Well, everyone can be similar and different, too.	Şey, herkes benzer de olabilir, farklı da.	Book chon bang hyang-1	2011
What are you saying? He means...	Ne diyorsunuz? Demek istediği...	Book chon bang hyang-1	2011
It all depends on what you're looking at.	... nereye baktığına bağlı. Nasıl bakarsan öyle görürsün.	Book chon bang hyang-1	2011
That's right. What are you saying?	Doğru. Neden bahsediyorsunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
Director Yoo.	Yönetmen Yoo.	Book chon bang hyang-1	2011
So you're not going to make films anymore?	Yani artık film yapmıyor musunuz?	Book chon bang hyang-1	2011
I don't have the strength for it these days.	Bu aralar ona dayanma gücüm yok.	Book chon bang hyang-1	2011
You can't keep up? No.	Devam edemiyor musunuz? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
It gives you will power and helps you think.	İnsana motivasyon verip, düşündürür.	Book chon bang hyang-1	2011
Strength is important.	Direnç önemli.	Book chon bang hyang-1	2011
You look strong enough.	Yeterince güçlü görünüyorsunuz.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm the one who's worn out.	Asıl bitkin düşen benim.	Book chon bang hyang-1	2011
Why? Are you tired?	Neden? Yoruldun mu?	Book chon bang hyang-1	2011
I drank a lot these days. Why?	Bu günlerde çok içiyorum.. Neden?	Book chon bang hyang-1	2011
I'm just hurting a bit. What's wrong?	Biraz acı çekiyorum. Neden?	Book chon bang hyang-1	2011
I have some sorrow in my heart.	Kalbim keder yüklü.	Book chon bang hyang-1	2011
She was walking her dog and it got lost.	Köpeğini yürüyüşe çıkarmıştı ve kayboldu.	Book chon bang hyang-1	2011
She looked everywhere. How long did you raise it?	Her yere baktı. Ne zamandır sizinleydi?	Book chon bang hyang-1	2011
She really loved that dog.	O köpeği gerçekten çok sevmişti.	Book chon bang hyang-1	2011
She put up missing posters and offered a big reward,	Afiş bastırıp büyükte bir ödül koydu,	Book chon bang hyang-1	2011
but she couldn't find it.	... yine de bulamadı.	Book chon bang hyang-1	2011
His name is Rookie.	Adı Rookie.	Book chon bang hyang-1	2011
I'm all that he has.	Sahip olduğu tek aile benim.	Book chon bang hyang-1	2011
He must miss home so much.	Evi çok özlemiş olmalı.	Book chon bang hyang-1	2011
He must want to come back to his warm house,	Sıcak evine dönmek istiyor olmalı,	Book chon bang hyang-1	2011
and miss being held in my arms.	... kollarımda olmayı da özlemiştir.	Book chon bang hyang-1	2011
He...	Onun...	Book chon bang hyang-1	2011
He has no one else but me.	Benden başka kimsesi yok.	Book chon bang hyang-1	2011
He must be so sad and cold.	Çok üzgün ve üşümüş olmalı.	Book chon bang hyang-1	2011
Boram.	Boram.	Book chon bang hyang-1	2011
Boram? Yeah...	Boram? Evet...	Book chon bang hyang-1	2011
Don't start crying again.	Yine ağlamaya başlama.	Book chon bang hyang-1	2011
Is it that hard for you?	Bu kadar mı zor senin için?	Book chon bang hyang-1	2011
No, I'm okay.	Hayır iyiyim.	Book chon bang hyang-1	2011
I'll be fine.	İyiyim, gerçekten.	Book chon bang hyang-1	2011
Thank you. Silly girl.	Teşekkür ederim. Şapşal kız.	Book chon bang hyang-1	2011
Stop crying.	Ağlama.	Book chon bang hyang-1	2011
Stop!	Yeter artık!	Book chon bang hyang-1	2011
But he must miss home so much.	Ama evi çok özlemiş olmalı.	Book chon bang hyang-1	2011
I had a dog too, so I understand.	Benim de köpeğim var, anlıyorum o yüzden.	Book chon bang hyang-1	2011
Oh, you do? Yes, a little.	Oh, öyle mi? Evet.	Book chon bang hyang-1	2011
We went to a bar called 'Novel' for Boram.	Boram için 'Roman' adlı bara gittik.	Book chon bang hyang-1	2011
She's an emotional woman, unlike what she seems.	Göründüğünün aksine duygusal bir kadın o.	Book chon bang hyang-1	2011
This bar is so empty.	Bu bar ne kadar boş.	Book chon bang hyang-1	2011
Even the owner isn't here. She'll be here soon.	Sahibi bile burada değil. Birazdan gelir.	Book chon bang hyang-1	2011