Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8824

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do not worry, you'll be watching in the park.	Endişelenme, parkta seyredeceksin.	Born to Raise Hell-1	2010
What?	Dimitri. Ne?	Born to Raise Hell-1	2010
I need to recharge.	Şarja ihtiyacım var.	Born to Raise Hell-1	2010
Do not you Americans were arrested yesterday?	Amerikalılar seni tutuklamadılar mı?	Born to Raise Hell-1	2010
I was released. The police are stupid.	Serbest bırakıldım. Polisler aptal.	Born to Raise Hell-1	2010
Bring a copy of the record, then we'll talk.	Önce kaydın bir kopyasını getir, sonra konuşuruz.	Born to Raise Hell-1	2010
It was what you asked me, what more do you need?	İstediğin buydu, başka ne istiyorsun?	Born to Raise Hell-1	2010
No need anything, you do.	Bir şey istemiyorum, sen istiyorsun.	Born to Raise Hell-1	2010
Just try to do business, stay in the game.	İş yapmaya çalışıyorum, oyunda kalmak istiyorum.	Born to Raise Hell-1	2010
How much? Mil.	Ne kadar? Bin.	Born to Raise Hell-1	2010
You doubled your business.	İşini katlamışsın.	Born to Raise Hell-1	2010
So, to recover from my losses.	Zararlarımı telafi etmek için.	Born to Raise Hell-1	2010
Hard work, less sleep.	Ağır iş, daha az uyku.	Born to Raise Hell-1	2010
The price has risen.	Fiyat yükseldi.	Born to Raise Hell-1	2010
Okay, I have no choice.	Tamam, başka seçeneğim yok.	Born to Raise Hell-1	2010
You're a confident man.	Sen güvenilir bir adamsın.	Born to Raise Hell-1	2010
Yes, I need therapy for that.	Evet, bunu için tedavi olmalıyım.	Born to Raise Hell-1	2010
We will continue this conversation later.	Bu konuşmaya daha sonra devam ederiz.	Born to Raise Hell-1	2010
Come see me in two days.	İki gün sonra beni görmeye gel.	Born to Raise Hell-1	2010
That will close the business.	Şimdi işi kapatıyoruz.	Born to Raise Hell-1	2010
I need that shit now.	Bu boka şimdi ihtiyacım var.	Born to Raise Hell-1	2010
I said that in two days.	İki gün sonra dedim.	Born to Raise Hell-1	2010
Yeah, sure. I'm sorry.	Evet, tabii. Özür dilerim.	Born to Raise Hell-1	2010
Frank is moving.	Frank gidiyor.	Born to Raise Hell-1	2010
Let's see if you're lucky.	Bakalım şanslı mısın.	Born to Raise Hell-1	2010
That was why I brought you, you're so lucky.	O yüzden seni getirdim, o kadar şanslısın ki.	Born to Raise Hell-1	2010
There are about 4 players in this side.	BU tarafta 4 tane oyuncu var.	Born to Raise Hell-1	2010
Shit, they seem to come down here.	Kahretsin, galiba buraya geliyorlar.	Born to Raise Hell-1	2010
Yes, we burned. Do not move.	Evet, yandık. Kımıldama.	Born to Raise Hell-1	2010
What it does	Ne yapıyor?	Born to Raise Hell-1	2010
I lost it. Where?	Onu kaybettim. Nerede?	Born to Raise Hell-1	2010
Do not move.	Kımıldama.	Born to Raise Hell-1	2010
We're burned, you were right.	Yandık, haklıydın.	Born to Raise Hell-1	2010
Come out wherever you are.	Her neredeyseniz dışarı çıkın.	Born to Raise Hell-1	2010
We know they're there.	Orada olduğunuzu biliyoruz.	Born to Raise Hell-1	2010
Bastards.	Orospu çocukları.	Born to Raise Hell-1	2010
Listen, I think they know what they do	Dinleyin, umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur...	Born to Raise Hell-1	2010
and if not eventually take you to jail.	...ve sonucunda sizi kodese tıkmam.	Born to Raise Hell-1	2010
Fuck American police.	Siktir amerikalı polis.	Born to Raise Hell-1	2010
Let me see your hands bloody!	Ellerini göreyim pislik!	Born to Raise Hell-1	2010
There is a backup pair of handcuffs. Good work.	Arkada bir çift kelepçe olmalı. İyi iş.	Born to Raise Hell-1	2010
Ronnie burned us.	Bizi yaktılar Ronnie.	Born to Raise Hell-1	2010
Copied.	Gördüm.	Born to Raise Hell-1	2010
Dad ... look at my picture.	Baba ... resmime bak.	Born to Raise Hell-1	2010
What drew?	Ne çizdin?	Born to Raise Hell-1	2010
Beautiful, my son.	Çok güzel, oğlum.	Born to Raise Hell-1	2010
You and me in the park.	Sen ve ben parkta.	Born to Raise Hell-1	2010
I have better plans for you	Senin için parkta olmaktan	Born to Raise Hell-1	2010
to be in that park.	daha iyi planlarım var.	Born to Raise Hell-1	2010
Andra ... hurry.	Andra ... acele et.	Born to Raise Hell-1	2010
We gotta get this tonight.	Bu gece sevkiyatımız var.	Born to Raise Hell-1	2010
What do you think?" Let's do it.	Ne düşünüyorsun? Takip edelim.	Born to Raise Hell-1	2010
Exit the vehicle.	Çık arabadan.	Born to Raise Hell-1	2010
"I can see your license and your movement?	Sürücü ve istikamet belgelerinizi görebilir miyim?	Born to Raise Hell-1	2010
It is part of an investigation ...	Soruşturmanın bir bölümü...	Born to Raise Hell-1	2010
Is it American? Yes	Amerikalı mısın? Evet.	Born to Raise Hell-1	2010
Why do you care about my license and my circulation?	Ehliyetim ve istikametimle neden ilgileniyorsun?	Born to Raise Hell-1	2010
Well, not wanting to be rude and say so abruptly,	Kaba olmak ve aniden söylemek istemiyorum, ama,	Born to Raise Hell-1	2010
but it is an investigation with the IDTF,	bu IDTF'nin bir soruşturması,	Born to Raise Hell-1	2010
and we need to talk to you.	ve seninle konuşmamız gerek.	Born to Raise Hell-1	2010
There you go. Thank you.	Al bakalım. Çok teşekkür ederim.	Born to Raise Hell-1	2010
Do you mind if we take a look at your car?	Arabana bir göz atmamın mahsuru var mı??	Born to Raise Hell-1	2010
No problem. "Fine.	Sorun olmaz. Güzel.	Born to Raise Hell-1	2010
Beware, it's Armani.	Dikkat et, bu Armani.	Born to Raise Hell-1	2010
Is clean.	Temiz.	Born to Raise Hell-1	2010
Is it yours?	Bu senin mi?	Born to Raise Hell-1	2010
I had never seen.	Hiç görmedim.	Born to Raise Hell-1	2010
I guess that is not licensed to carry firearms.	Tahminimce silah taşıma lisansın yok.	Born to Raise Hell-1	2010
I told him I had never seen.	Daha önce hiç görmediğimi söylemiştim.	Born to Raise Hell-1	2010
Well, espÃ³salo and put it back.	Kelepçele ve arkaya oturt.	Born to Raise Hell-1	2010
Look to see what the serial number.	Seri numarasına bak.	Born to Raise Hell-1	2010
It is in this country	Bu ülkenin değil.	Born to Raise Hell-1	2010
Why live this way?	Neden böyle hareket ediyorsun?	Born to Raise Hell-1	2010
Should be hunting terrorists in Afghanistan, not me.	Afganistan'da terörist avlıyor olmalıydın, beni değil.	Born to Raise Hell-1	2010
We did, now we moved here.	Yaptık artık, şimdi gidiyoruz.	Born to Raise Hell-1	2010
The same as that found at the scene.	Olay yerindekinin aynısı.	Born to Raise Hell-1	2010
It was what I thought.	Öyle tahmin etmiştim.	Born to Raise Hell-1	2010
Do you want to call the locals?	Yerel polisi aramak ister misin?	Born to Raise Hell-1	2010
Be careful with your back. I will.	Arkana dikkat et. Edeceğim.	Born to Raise Hell-1	2010
This idiot did us good.	Bu salak bize iyi geçirdi.	Born to Raise Hell-1	2010
Know that I will complain to his superiors for making me this.	Bana bu yaptıklarından dolayı seni amerikalı üstlerine şikayet edeceğimi bil.	Born to Raise Hell-1	2010
Americans are notorious for their brutality.	Amerikalıların gaddarlığı meşhurdur.	Born to Raise Hell-1	2010
You know, we also take pride in that.	Biliyor musun? Öyle olmaktan gurur duyarız.	Born to Raise Hell-1	2010
Want to get rid of the charges of carrying weapons?	Silah taşıma suçundan yırtmak istiyor musun??	Born to Raise Hell-1	2010
There is one with whom you do business, Castell,	Costel adında iş yaptığın biri var,	Born to Raise Hell-1	2010
Is full of shit. Like what?	kendisi bok içinde yüzüyor. Ne gibi?	Born to Raise Hell-1	2010
Assault, invasion, murder,	Saldırı, işgal, cinayet,	Born to Raise Hell-1	2010
raped women alive and dead	canlı ve ölü kadınlara tecavüz eden	Born to Raise Hell-1	2010
is a nice guy	iyi bir adamdır.	Born to Raise Hell-1	2010
The perfect man to join him.	Ortak olunacak mükemmel insan.	Born to Raise Hell-1	2010
I am a family man.	Ben bir aile babasıyım.	Born to Raise Hell-1	2010
My wife and my son are sacred to me.	Eşim ve oğlum benim için kutsaldır.	Born to Raise Hell-1	2010
Seems to be chasing this guy in my stead.	Galiba bu tipi benim sayemde yakalamaya çalışıyorsun.	Born to Raise Hell-1	2010
If you have a problem with this guy	Bu herifle bir sorunun varsa,	Born to Raise Hell-1	2010
get busy yourself.	kendin ilgilen.	Born to Raise Hell-1	2010
That I do.	Niyetim o.	Born to Raise Hell-1	2010
I talked with the old ...	Yaşlı adamla...	Born to Raise Hell-1	2010
on Costel.	...Costel hakkında konuştum.	Born to Raise Hell-1	2010
It froze very quickly.	Çok çabuk donakaldı.	Born to Raise Hell-1	2010
Maybe another day in prison so soft.	Belki bir gün daha hapis onu yumuşatır.	Born to Raise Hell-1	2010