Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Here is my joy.	İşte benim sevincim. İşte benim mutluluğum.	Born Of Hope-1	2009
And there is our hope.	Ve işte umudumuz. Ve işte bizim umudumuz.	Born Of Hope-1	2009
Aragorn, Chieftain of the DÃºnedain!	Aragorn, Danedain'in reisi! Aragorn, Dúnedain'in Lideri!	Born Of Hope-1	2009
Then the Lady of the DÃºnedain bid farewell to her kin,	Ondan sonra Danedain'in Leydisi nihayet yakınlarına veda etti, Ve Dúnedain'in Hanımı akrabalarına ve tüm halkına,...	Born Of Hope-1	2009
and to all her people,	Ve bütün insanlarına, ...Númenor'un son çocuğunu korumak adına, veda etti.	Born Of Hope-1	2009
for to protect the last children of NÃºmenor	Namenor'un son çocuğunu korumak için	Born Of Hope-1	2009
she bid Halbaron disband Taurdal	O, Halbaron'a Taurdal'i dağıtılmasını... Halbaron'un Taurdal köyünü terhis etmesini,...	Born Of Hope-1	2009
and the DÃºnedain to find safety in small secret settlements	ve Danedain'da emniyette olmak için Rhudaur ormanlarının derinliklerinde ...ve Dúnedain'in Rhudaur ormanlarının derinliklerindeki,...	Born Of Hope-1	2009
in the depths of the forests of Rhudaur.	gizli küçük yerleşim yerleri bulmasını istedi. ...küçük yerleşkelerde güvende olmasını istedi.	Born Of Hope-1	2009
The Heir of Isildur was brought to Rivendell	Isildur'un varisi Rivendell'e getirildi; İsildur'un Varisi, güvende olması için Ayrıkvadi'ye getirildi.	Born Of Hope-1	2009
for his fostering and safekeeping.	büyütülmesi ve güvende olması için.	Born Of Hope-1	2009
And that is how you are come here to Master Elrond's house, little one.	Ve bu şekilde hocası Elrond'un evine getirildi,küçük biri Ve işte, sen Efendi Elrond'un evine böyle geldin, ufaklık.	Born Of Hope-1	2009
I will not for many long years call you Aragorn.	Seni uzun yıllar boyunca Aragorn diye çağırmayacağım. Sana uzun yıllar boyunca Aragorn demeyeceğim.	Born Of Hope-1	2009
For your name must be forgotten.	İsminin unutulması için. Çünkü isminin unutulması gerek.	Born Of Hope-1	2009
Less the enemy learn you live	Düşman senin yaşadığını öğrenirse Eğer düşman yaşadığını öğrenirse,...	Born Of Hope-1	2009
and all we fought for is lost.	ve tümden mücadelemiz son bulur. ...uğruna savaştığımız her şey yok olur.	Born Of Hope-1	2009
For the last time then.	Son kez olmak üzere, Bu yüzden sana son kez diyorum ki:	Born Of Hope-1	2009
You are Aragorn,	Sen Aragorn, Sen Aragorn'sun,...	Born Of Hope-1	2009
Son of Arathorn,	Arathorn'un oğlu, ...Arathorn'un oğlu,...	Born Of Hope-1	2009
Chieftain of the DÃºnedain	Danedain'lerin önderi ...Dúnedain'in lideri,...	Born Of Hope-1	2009
and the Heir of Isildur.	Isildur'un varisi ...ve İsildur'un Varisi.	Born Of Hope-1	2009
But for now,	Ama şimdilik, Lakin şimdilik,...	Born Of Hope-1	2009
Estel,	Estel, ...Estel,...	Born Of Hope-1	2009
you are simply our Hope.	Basitçe sen umudumuzsun. ...sen sadece bizim umudumuzsun.	Born Of Hope-1	2009
Bucharest, Romania.	Bükreş, Romanya.	Born to Raise Hell-1	2010
The evil is in every man,	Her erkekte bir şeytan vardır,	Born to Raise Hell-1	2010
while some may contain,	bazıları içlerine atarlar,	Born to Raise Hell-1	2010
for me it is easier to accept.	bense kabullenmeyi yeğlerim.	Born to Raise Hell-1	2010
Get out of the way.	Yoldan çekil.	Born to Raise Hell-1	2010
Keep your eyes open.	Gözlerini dört aç.	Born to Raise Hell-1	2010
Alert.	Tetikte ol.	Born to Raise Hell-1	2010
Where is your friend Castell?	Arkadaşın Costel nerede?	Born to Raise Hell-1	2010
Where is the damn order? 1	Kahrolası emir nerede? 1	Born to Raise Hell-1	2010
Here's a bitch, come with me.	İşte burada köpek, benimle gel.	Born to Raise Hell-1	2010
I regret that can not read.	Okuma bilmediğim için pişmanım.	Born to Raise Hell-1	2010
Drop the guns!	Atın silahları!	Born to Raise Hell-1	2010
Headquarters of the international team drug operation.	Uluslararası Uyuşturucu Timi harekat genel merkezi.	Born to Raise Hell-1	2010
Two weeks ago.	İki hafta önce.	Born to Raise Hell-1	2010
After 9 / 11 the U.S. that narcotics were	11 Eylül'den sonra A.B.D. narkotikçileri,	Born to Raise Hell-1	2010
responsible for financing most of the terrorist cell.	terörist hücreleri finanse etmekten sorumlu tutuldular.	Born to Raise Hell-1	2010
So they created an international task force.	Böylece uluslararası özel bir tim kuruldu.	Born to Raise Hell-1	2010
This team is managed and paid by the U.S. government.	BU tim A.B.D. hükümeti tarafından idare ediliyor ve ödeniyor.	Born to Raise Hell-1	2010
In addition to the narcotics officers	Narkotik polislerden başka,	Born to Raise Hell-1	2010
no additional equipment worldwide.	tüm dünyada ilave ekipleri var.	Born to Raise Hell-1	2010
Six months ago, they killed my partner.	Altı ay önce, ortağımı öldürdüler.	Born to Raise Hell-1	2010
The headquarters has sent me a replacement.	Genel merkez bir yedeğini gönderdi.	Born to Raise Hell-1	2010
I find the person responsible,	Suçluları bulacağım,	Born to Raise Hell-1	2010
and bring them to justice.	ve adalete teslim edeceğim.	Born to Raise Hell-1	2010
That impact.	Şok oldum.	Born to Raise Hell-1	2010
I regret not having answered before,	Daha önce cavaplamadığım için üzgünüm,	Born to Raise Hell-1	2010
I tried to reach you since then.	o zamandan beri sana ulaşmaya çalıştım.	Born to Raise Hell-1	2010
I have not missed Bobby.	Cevapsız çağrılarım yok Bobby.	Born to Raise Hell-1	2010
I tried to call but I went to the mailbox.	Aramaya çalıştım ama karşıma hep telesekreter çıktı.	Born to Raise Hell-1	2010
The work comes first, right?	Önce iş, öyle değil mi?	Born to Raise Hell-1	2010
Not that I've been busy, soon get to the house.	Sadece iş değil, meşguldum, yakında eve döneceğim.	Born to Raise Hell-1	2010
"Steve, no?	"Steve, değil mi?	Born to Raise Hell-1	2010
My name is Ronnie.	Adım Ronnie.	Born to Raise Hell-1	2010
I am the team leader Bobby.	Bobby'nin ekibindeyim.	Born to Raise Hell-1	2010
A year ago that now.	Bir yıldan beri.	Born to Raise Hell-1	2010
Where's Bobby?	Bobby nerede?	Born to Raise Hell-1	2010
Just received an order for a record.	Bir kayıtla ilgili emir aldım.	Born to Raise Hell-1	2010
He asked me to find there.	Orada bulunmamı istedi.	Born to Raise Hell-1	2010
you can leave your stuff here.	Eşyalarını buraya koyabilirsin.	Born to Raise Hell-1	2010
Hey, keep your bags in the closet.	Hey, çantaların dolapta kalsın.	Born to Raise Hell-1	2010
We ride.	Gidelim.	Born to Raise Hell-1	2010
Here.	Bu taraftan.	Born to Raise Hell-1	2010
Do you want juice? Yes, sure. Thanks.	Meyva suyu ister misin? Evet, tabii. Teşekkürler.	Born to Raise Hell-1	2010
Did you see this?	Bunu gördün mü?	Born to Raise Hell-1	2010
Coffee? Yes	Kahve? Evet.	Born to Raise Hell-1	2010
I was watching!	Gözlüyordum!	Born to Raise Hell-1	2010
Now I came for my gift!	Şimdi hediyemi almaya geldim!	Born to Raise Hell-1	2010
Virata and crouch, bitch!	Dön ve çömel, kaltak!	Born to Raise Hell-1	2010
You go to the South Building,	Güneydeki binaya gidiyorsunuz,	Born to Raise Hell-1	2010
and we in the north.	biz de kuzeydekine.	Born to Raise Hell-1	2010
Let them. Steve, right?	Onlar için gidelim. Steve, değil mi?	Born to Raise Hell-1	2010
Understand? Yes	Anladın mı? Evet.	Born to Raise Hell-1	2010
Would you do it yourself?	Bununla ilgilenecek misin?	Born to Raise Hell-1	2010
Get out of here.	Çıkalım buradan.	Born to Raise Hell-1	2010
Appropriate.	Devam et.	Born to Raise Hell-1	2010
Hands up.	Eller yukarı.	Born to Raise Hell-1	2010
Hands up. Down!	Eller yukarı. Yere yat!	Born to Raise Hell-1	2010
That hurts!	Bu acıtıyor!	Born to Raise Hell-1	2010
Clear.	Burası temiz.	Born to Raise Hell-1	2010
EspÃ³salo.	Kelepçele.	Born to Raise Hell-1	2010
No one else lives here?	Burada oturan başka kimse yok mu?	Born to Raise Hell-1	2010
I want a lawyer. Answer the question.	Bir avukat istiyorum. Soruya cevap ver.	Born to Raise Hell-1	2010
Check the closet.	Dolabı ara.	Born to Raise Hell-1	2010
Why is not handcuffed?	Neden kelepçeli değil?	Born to Raise Hell-1	2010
We have product.	Malı bulduk.	Born to Raise Hell-1	2010
Put that shit, and package.	Oraya koy ve paketle.	Born to Raise Hell-1	2010
Is anyone under the bed.	Yatağın altında biri var.	Born to Raise Hell-1	2010
Slowly. I'm going out.	Yavaşça. Çıkıyorum.	Born to Raise Hell-1	2010
Hands. Slowly.	Eller. Yavaşça.	Born to Raise Hell-1	2010
Let me see your hands bitch.	Ellerini göreyim köpek.	Born to Raise Hell-1	2010
Virat. Virata motherfucker!	Dön. Dön orospu çocuğu!	Born to Raise Hell-1	2010
Back!	Geri çekilin!	Born to Raise Hell-1	2010
Listen. Yes	Beni dinle. Evet.	Born to Raise Hell-1	2010
I have this 45 pointing to your brain.	Bu 45'lik beynine odaklandı.	Born to Raise Hell-1	2010
There are many weapons gunning.	Odaklanmış birçok silah daha var.	Born to Raise Hell-1	2010
Put the gun down and all is fine. What?	Silahı indir ve her şey iyi olsun. Ne?	Born to Raise Hell-1	2010