Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 8834

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Listen, could you give us a ride to our car, please?	Bizi arabamıza kadar bırakabilir misiniz, lütfen?	Born to Ride-1	2011
Reliable transportation is a very precious thing in the desert.	Çölde güvenli ulaşım, çok değerli bir şeydir.	Born to Ride-1	2011
No, no, no, you don't wanna give that stuff to Mikey.	Hayır, hayır, o şeyi Mikey'e vermek istemezsin.	Born to Ride-1	2011
I don't do that.	Ben vermezdim.	Born to Ride-1	2011
That'd be a big mistake.	Büyük hata olurdu.	Born to Ride-1	2011
That ought to keep the wild animals away for a while.	Bu ateş vahşi hayvanları bir süre uzak tutmalı.	Born to Ride-1	2011
Oh, not all of the wild animals.	Hepsini değil.	Born to Ride-1	2011
Hey, let's go check out the stars.	Hadi yıldızlara bakalım.	Born to Ride-1	2011
Right on.	Devam et.	Born to Ride-1	2011
God, I had forgotten how beautiful the sky is out here.	Tanrım, gökyüzünün ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.	Born to Ride-1	2011
Yeah, dude, this is way more clear than L.A.	Los Angeles'tan daha temiz görünüyor.	Born to Ride-1	2011
That's why I live on the commune in Durango.	İşte bu yüzden Durango'da yaşıyorum.	Born to Ride-1	2011
It's real. The Native Americans, they know how to live.	Gerçek bu. Amerikan yerlileri nasıl yaşanacağını bilir.	Born to Ride-1	2011
They follow the guidance.	Öğütlere uyarlar.	Born to Ride-1	2011
Right on. Right on.	Devam et.	Born to Ride-1	2011
The Anasazi and the Hopi legends are...	Anasazi ve Hopi efsaneleri...	Born to Ride-1	2011
more ancient than people realize.	...insanların sandığından daha eskidir.	Born to Ride-1	2011
The stories aren't folklore, they're real.	Bu hikâyeler folklor değil, gerçektir.	Born to Ride-1	2011
They say that a race of people came down from the stars...	İnsan ırkının yıldızlardan geldiğini ve onlara...	Born to Ride-1	2011
Totally. Totally. I'm totally down with the U.F.O.S.	Kesinlikle. Ben kesinlikle UFO'lardan geldim.	Born to Ride-1	2011
What're you talking about, bro?	Sen ne diyorsun ya?	Born to Ride-1	2011
Mikey, come on, man, haven't you heard of...	Mikey, hadi ama, hiç 54. bölgeyi duymadın mı?	Born to Ride-1	2011
They're covering it up, bro. They're keeping it from the people, man.	Saklıyorlar. İnsanlardan gizliyorlar.	Born to Ride-1	2011
It's... it's Studio Fifty Four. Area Fifty One in New Mexico.	Orası Stüdyo 54. 51. Bölge New Mexico'da.	Born to Ride-1	2011
Wanna go get a beer?	Bira almak ister misin?	Born to Ride-1	2011
Cool. Mikey, you'll be all right, right, dude?	Güzel. Mikey, sorun yok, değil mi?	Born to Ride-1	2011
Hey Dad,	Selam baba,...	Born to Ride-1	2011
I finally feel like I'm getting to know you.	...sonunda seni tanıyor gibi hissediyorum.	Born to Ride-1	2011
Right when I saw you on the side of the road,	Seni yolun kenarında gördüğüm anda...	Born to Ride-1	2011
I said, boom, spiritual connection, you know?	...dedim, bilirsin, ruhsal bir bağlantı oldu?	Born to Ride-1	2011
I know. Me too, right?	Biliyorum. Bana da oldu.	Born to Ride-1	2011
It's like this, right? Right?	Değil mi?	Born to Ride-1	2011
You know, Alex, when we were on the road today,	Alex, bugün yoldayken...	Born to Ride-1	2011
I couldn't help but notice the vibrations of your bike...	...motorun titreşiminin benim üzerimde...	Born to Ride-1	2011
Get me some gum, will you?	Bana sakız al.	Born to Ride-1	2011
Hey Jack, it's Vic. How you doing?	Jack, ben Vic. Nasılsın?	Born to Ride-1	2011
Uh, uh, no, not exactly. No.	Hayır, pek sayılmaz. Hayır.	Born to Ride-1	2011
Well, uh, you know we're having problems with the fucking car,	Şu lanet araba ile ilgili bir sorunumuz var.	Born to Ride-1	2011
Yeah, not to mention the cell phone, I get no reception.	Cep telefonundan söz etmiyorum bile. Sinyal yok.	Born to Ride-1	2011
It's fucking in and out. Yeah.	Sürekli gidip geliyor. Evet.	Born to Ride-1	2011
I'm on a pay phone, you believe that?	Ankesörlü telefondan arıyorum, inanabiliyor musun?	Born to Ride-1	2011
No, we're in Colorado right now.	Hayır, şimdi Colorado'dayız.	Born to Ride-1	2011
No, no, no, we're gonna get them right here in Colorado.	Hayır, onları Colorado'da yakalayacağız.	Born to Ride-1	2011
Don't worry about it. Definitely.	Merak etme. Kesinlikle.	Born to Ride-1	2011
Yeah, all right. All right, Jack.	Evet, tamam, Jack.	Born to Ride-1	2011
All right. Jack, Jack, yeah.	Tamam. Jack.	Born to Ride-1	2011
All right, all right, take it easy.	Tamam, tamam. Endişelenme.	Born to Ride-1	2011
All right, bye.	Tamam, güle güle.	Born to Ride-1	2011
Looks like another chick ran out on you.	Bir kızı daha erittin.	Born to Ride-1	2011
The story of your life, man!	Hayatının hikâyesi, dostum!	Born to Ride-1	2011
Story of your life!	Hayatının hikâyesi!	Born to Ride-1	2011
All right, this is more like it.	Pekâlâ, bak bu iyi işte.	Born to Ride-1	2011
Now we can have some time, huh?	Biraz vakit geçirebiliriz artık.	Born to Ride-1	2011
Oh! What the hell?	N'oluyor lan?	Born to Ride-1	2011
Son of a?	Hay amına	Born to Ride-1	2011
Take it easy. I got it. We're good.	Sakin ol. Hallettim. Sorun yok.	Born to Ride-1	2011
Hey, brain child, shut it off.	Zeki çocuk, kapa şunu.	Born to Ride-1	2011
Just put this thing...	Kenara çek...	Born to Ride-1	2011
Oh, man, you are dumber than a Travis snake.	Travis Snake'ten daha aptalsın.	Born to Ride-1	2011
Go ahead and buy retread tires.	Gel de şimdi lastik değiştir.	Born to Ride-1	2011
Shut the motor off!	Durdur şu motoru!	Born to Ride-1	2011
What do you got, a spare?	Stepne var mı?	Born to Ride-1	2011
That's it, here we are in the middle of fucking Mars!	Mars'ın ortasında kaldık!	Born to Ride-1	2011
Well, see if you got a spare.	Stepne var mı diye baksana!	Born to Ride-1	2011
What, did I do it? Did I do it? Come on!	Ne, sanki ben yaptım? Ben mi yaptım? Hadi ama!	Born to Ride-1	2011
Please. Brain child!	Lütfen, zeki çocuk!	Born to Ride-1	2011
No spare. I'm gonna call Steele. That's it.	Stepne yok. Steele'i arayacağım.	Born to Ride-1	2011
You know if it wasn't for me,	Eğer bu benim için değilse,...	Born to Ride-1	2011
you'd be a wolf burger.	...sen de hamburgersin.	Born to Ride-1	2011
Next time, try to put air in the spare.	Bir dahaki sefere, stepneye hava basmayı dene.	Born to Ride-1	2011
You need to take an anger management class, you know that?	Öfke kontrol dersi almalısın.	Born to Ride-1	2011
Maybe two classes. That's what I'm thinking.	Hatta iki kez al. Ben öyle düşünüyorum.	Born to Ride-1	2011
You could be a road crew out here. Cool Hand Luke.	Burada bir yol yardım olmalıydı.	Born to Ride-1	2011
Hey, that's them!	Bunlar onlar!	Born to Ride-1	2011
That's those fucking guys! That's those fucking guys!	Bunlar onlar! Bunlar onlar!	Born to Ride-1	2011
Get outta the road,	Çekilin yoldan,...	Born to Ride-1	2011
you stupid son of a bitch!	...sizi amına koyduğumun salakları!	Born to Ride-1	2011
Come on. Let's go! Let's go! They're getting away!	Hadi, gidelim! Uzaklaşıyorlar!	Born to Ride-1	2011
Come on, come on, come on, come on! Come on! Come on! Come on!	Hadi, hadi, hadi!	Born to Ride-1	2011
Vic! Yes?	Vic! Evet?	Born to Ride-1	2011
Come on. Yes.	Hadi.	Born to Ride-1	2011
Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go!	Bas, bas, bas!	Born to Ride-1	2011
Come on! We gotta go around!	Hadi! Solla!	Born to Ride-1	2011
All right, assholes, we need to talk.	Pekâlâ göt herifler, konuşmamız gerek.	Born to Ride-1	2011
Hey, Ray! Raymond!	Ray! Raymond!	Born to Ride-1	2011
Big Bertha talking here.	Koca Bertha konuşuyor.	Born to Ride-1	2011
Hey Bertha! Thought that was you back there.	Selam Bertha! Arkadasın sanıyordum.	Born to Ride-1	2011
What can I do for you, baby?	Senin için ne yapabilirim, bebeğim?	Born to Ride-1	2011
You see that cat weaving in and out between us?	Şu aramızdaki arabayı görüyor musun?	Born to Ride-1	2011
About kllled them flat.	Onları biraz korkutalım.	Born to Ride-1	2011
One of those people on the road back there.	Onlardan biri de yolda.	Born to Ride-1	2011
I want you to lock up all that rubber...	Senden birden frene basmanı ve onları	Born to Ride-1	2011
Hey, you got it baby. You just tell me when.	Tamamdır bebeğim. Ne zaman yapacağımı söyle yeter.	Born to Ride-1	2011
I told you to stopl	Sana durmanı söylemiştim!	Born to Ride-1	2011
He's mine!	O benim!	Born to Ride-1	2011
I told you to stop! I told him to stop!	Sana durmanı söylemiştim! Ona durmasını söylemiştim!	Born to Ride-1	2011
You told me to go around.	Sollamamı söyledin.	Born to Ride-1	2011
What're you talking about? Ah! Ah! Huh?	Ne diyorsun sen be?	Born to Ride-1	2011
Hey, you're fucked!	Yarağı yedin!	Born to Ride-1	2011
You're not one of those road ragers, are you? Huh?	Siz şu trafik magandalarından değilsiniz, değil mi?	Born to Ride-1	2011