Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9026

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want to dress up a little, like me.	Üstüne başına biraz çeki düzen ver, benim gibi.	Boy-1	2010
Can I be on the Crazy Horses one day?	Bir gün Çılgın Atlara katılabilir miyim?	Boy-1	2010
Oh, you're a bit young, man.	Biraz küçüksün.	Boy-1	2010
It's more of an adult's game	Bu daha çok yetişkinlere göre bir oyun...	Boy-1	2010
and we don't muck around with toys and games.	...biz oyuncaklarımızla etrafta başıboş dolaşmıyoruz.	Boy-1	2010
Maybe when you're older.	Belki büyüyünce olur.	Boy-1	2010
Come on. Gear up.	Hadi. Hızlanın.	Boy-1	2010
We're going over the top.	Sınırı aşacağız.	Boy-1	2010
Let's get 'em, man!	Hakla onları dostum!	Boy-1	2010
Charge! Charge!	Hücum! Hücum!	Boy-1	2010
Move, move, move, move, move!	İlerle, ilerle, ilerle, ilerle!	Boy-1	2010
It’s buried treasure.	Gömülü bir hazine.	Boy-1	2010
Buried treasure, man.	Gömülü hazine.	Boy-1	2010
Like a pirate's treasure.	Korsan hazinesi gibi.	Boy-1	2010
Like gold?	Altın mı?	Boy-1	2010
Yeah, but better... money.	Evet, ama daha iyisi... Para.	Boy-1	2010
How much? About a million dollars.	Ne kadar? Milyonlarca dolar.	Boy-1	2010
What happens if we find it?	Bulursak ne olacak?	Boy-1	2010
Then we're out of here!	O zaman buradan gideriz!	Boy-1	2010
Buy a house in the city, buy a big car,	Şehirde bir ev, büyük bir araba,...	Boy-1	2010
buy some dolphins.	...ve bir yunus satın alırız.	Boy-1	2010
Probably dress up in tuxedos all the time too.	Muhtemelen hep smokin giyeriz.	Boy-1	2010
I don't wanna go to the city.	Şehre gitmek istemiyorum.	Boy-1	2010
I bet ya there's even a swimming pool.	Orada yüzme havuzu bile vardır.	Boy-1	2010
I can swim in the sea. Go on, then.	Ben denizde yüzebiliyorum. Yüz o zaman.	Boy-1	2010
Meanwhile, me and Dad will be relaxing in our swimming pool,	Bu sırada babamla ben yüzme havuzumuzda yunusa binip...	Boy-1	2010
riding dolphins and drinking cocktails.	...kokteylimizi içerek rahatlıyor olacağız.	Boy-1	2010
And you'd better not tell anyone or I'll knock your bloody block off.	Bunu kimseye söylemesen iyi edersin yoksa seni pataklarım.	Boy-1	2010
This party's dead.	Bu parti çok sönük.	Boy-1	2010
It's not a party, egg. It's a get together.	Bu bir parti değil yumurta kafa. Bu bir toplantı.	Boy-1	2010
There's a difference.	Arasında fark var.	Boy-1	2010
Rightio. If it was a party, you'd know about it.	Rightio. Bu bir parti olsaydı bilirdin.	Boy-1	2010
Oh, see ya.	Görüşürüz.	Boy-1	2010
Hey, you having a good time?	İyi vakit geçiriyor musun?	Boy-1	2010
Yeah, your haircut seems to be a bit of a hit.	Saçın da dehşet olmuş ha.	Boy-1	2010
Hey, you want a little sip of beer? Yeah.	Biradan bir yudum ister misin? Evet.	Boy-1	2010
Little one.	Az.	Boy-1	2010
11, eh? That's pretty young for your first sip.	11 demek? İlk yudumun için oldukça genç bir yaş.	Boy-1	2010
Oh, if you find any more of that stuff, bring it to me, eh?	O şeylerden daha bulursan bana getir.	Boy-1	2010
And can you stop calling me "Dad"?	Ayrıca bana "baba" demeyi de bırakır mısın?	Boy-1	2010
It sounds weird. Besides, we're more like bros, you and me.	Biraz tuhaf geliyor. Ayrıca, daha çok kardeş gibi duruyoruz.	Boy-1	2010
Then what shall I call you? I don't know. What do you reckon?	O halde sana ne diyeceğim? Bilmiyorum. Sen ne düşünüyorsun?	Boy-1	2010
Alamein? Maybe.	Alamein? Belki.	Boy-1	2010
What about 'Shogun'? I like that.	Shogun'a ne dersin? Bunu sevdim.	Boy-1	2010
What's Shogun? Samurai master.	Shogun nedir? Samuray ustası.	Boy-1	2010
Like a commander.	Bir komutan gibi.	Boy-1	2010
He rules the samurais. Like ariki.	Samuraylara hükmeder. Ariki gibi mi?	Boy-1	2010
Yeah, but he's a samurai.	Evet, ama o bir samuray.	Boy-1	2010
Samurais are better.	Samuraylar daha iyidir.	Boy-1	2010
Shogun.	Shogun.	Boy-1	2010
Yeah. Oh, that sounds good!	Evet. Kulağa iyi geliyor!	Boy-1	2010
So what should we call me?	Peki sen bana ne diyeceksin?	Boy-1	2010
I don't know. 'Little shogun'? That'd be funny.	Bilmiyorum. Küçük Shogun mu? Bu eğlenceli olur.	Boy-1	2010
Hey, Boy.	Selam Boy.	Boy-1	2010
Oh, hi, Al.	Selam Al.	Boy-1	2010
Hey, boys!	Selam çocuklar!	Boy-1	2010
Come in. Come in. Here, have a seat.	Gelin. Gelin. Oturun.	Boy-1	2010
Go on. Sit down. Thank you, Uncle.	Hadi. Oturun. Teşekkürler amca.	Boy-1	2010
Nah, nah, nah. Call me Shogun.	Hayır, hayır. Bana Shogun deyin.	Boy-1	2010
This is a party!	İşte parti budur!	Boy-1	2010
Oi, why aren't you out there making friends?	Neden arkadaş edinmiyorsunuz?	Boy-1	2010
We don't know no one, man.	Kimseyi tanımıyoruz dostum.	Boy-1	2010
"Don't know no one, man."	"Kimseyi tanımıyoruz dostum."	Boy-1	2010
Hey, learn how to speak!	Nasıl konuşulacağını öğren!	Boy-1	2010
Boy, you didn't make dinner. We're hungry!	Boy, yemek yapmamışsın. Acıktık!	Boy-1	2010
Do I look like your bloody mother? Make your own.	Annen filan gibi mi gözüküyorum? Kendin yap.	Boy-1	2010
Piss off, will ya? I'm sick of you kids hassling me.	Siktir olup gidecek misin? Siz çocukların rahatımı kaçırması beni sinir ediyor.	Boy-1	2010
Chill out, man. Chill out, man. It's a party.	Sakin ol dostum. Sakin ol dostum. Parti bu.	Boy-1	2010
Eh? Chill out.	Sakin ol.	Boy-1	2010
Oh, too slow, you old man.	Çok yavaşsın ihtiyar.	Boy-1	2010
Hey! Come over here.	Buraya gel.	Boy-1	2010
Here's a real man, right here. This is a real man.	İşte buradaki gerçek bir adam. Gerçek bir adam.	Boy-1	2010
Not like you two eggs.	Sizin gibi hıyar değil.	Boy-1	2010
Hey, my son. My best friend.	Oğlum. En iyi arkadaşım.	Boy-1	2010
My main man.	Gerçek dostum.	Boy-1	2010
And my other main man.	Diğer gerçek dostum.	Boy-1	2010
Who's this? Three main men.	Biz kimiz? Üç gerçek adam.	Boy-1	2010
Who's that? The three main men.	Biz kimiz? Üç gerçek adam.	Boy-1	2010
Who's that? The two egg men.	Bunlar kim? İki gerçek hıyar.	Boy-1	2010
Look at you, man.	Kendinize bir bakın.	Boy-1	2010
Oh, come... come on, man!	Hadi. Hadi ama dostum!	Boy-1	2010
Oh, man. I wish he was my dad.	Dostum. Keşke o benim babam olsaydı.	Boy-1	2010
I'm gonna be a Crazy Horse too.	Bende bir Çılgın At olacağım.	Boy-1	2010
Shogun. What's my name? Shogun.	Shogun. Neymiş benim adım? Shogun.	Boy-1	2010
I'm a shogun!	Ben Shogun'um!	Boy-1	2010
Piss off, man.	Siktir git.	Boy-1	2010
Hello? Oh, hi, Chardonnay.	Alo? Selam Chardonnay.	Boy-1	2010
It's Boy speaking.	Ben Boy.	Boy-1	2010
I was just wondering if you would like	Sadece babamın arabasına binmek...	Boy-1	2010
to come for a ride in my dad's cool car.	...ister misin diye merak ediyordum?	Boy-1	2010
Fetch!	Getir oğlum!	Boy-1	2010
...you can see my dick, but I ain't allowed to get you pregnant.	Sikimi görebilirsin ama hamile kalmana izin veremem.	Boy-1	2010
You fucking arsehole.	Dangalak.	Boy-1	2010
Look, I got a hickey.	Bak bir çürüğüm var.	Boy-1	2010
Dig! Dig! That's the way, bro!	Kaz! Kaz! İşte böyle!	Boy-1	2010
Good boy. That's it. That's the one.	Aferin. İşte bu. İşte böyle.	Boy-1	2010
Find my shit so I can get the hell out of here.	Şu haltı bul da buradan defolup gidebileyim.	Boy-1	2010
Good slave, Boy!	Aferin köle Boy!	Boy-1	2010
Not a fucking slave. Sorry, bro.	O köle değil lan. Özür dilerim dostum.	Boy-1	2010
I wasn't really expecting a hickey.	Gerçekten bir çürük olmasını beklemiyordum.	Boy-1	2010