Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What are you doing? Are you keeping the ring?	Napıyorsun? Yüzük kalıyor mu	Box Office 3D-1	2011
Sure, so if they want to shoot another sequel to "The Young Lord of the Rings",	Tabi başka bişey gerekirse yüzüğün genç efendileri	Box Office 3D-1	2011
they'll have to cast me in one of the leading roles!	ve rollerine hazırlanmaları gerek	Box Office 3D-1	2011
You know, I look just like the wizards in those movies anyway.	Yani bu daha çok büyücü filmine benziyor	Box Office 3D-1	2011
I'm smart, very smart art art... Excuse me.	Ben çok çok zekiyim zaten	Box Office 3D-1	2011
Dammit, I must get my ring back!	Kahretsin yüzüğü almam gerek	Box Office 3D-1	2011
That ring is mine, I have to get it back.	Yüzük benim geri alıcam	Box Office 3D-1	2011
Too bad my lawyer was busy today.	Çok kötü avukatımın işi var	Box Office 3D-1	2011
Frodolo sneaks into Wizard Husheldore's office to retrieve his ring.	Frodolo büyücü Husheldore un yerine girip yüzüğü almış	Box Office 3D-1	2011
There's my ring!	Yüzüğüm	Box Office 3D-1	2011
Ah, there's my ring! Your ring?! Give it back!	Ah, yüzüğüm Yüzüğün mü? Ver geri	Box Office 3D-1	2011
No, I won it fair and square in the regular broom match!	Hayır süpürge maçını ben kazandım	Box Office 3D-1	2011
The match?! You mean that farce?	Maç mı? Ne saçma	Box Office 3D-1	2011
I'm desperate! I don't know what to do.	Çaresizim napıcam bilemiyorum	Box Office 3D-1	2011
Production sent me another letter this morning,	Prodüksiyon bu sabah mektup gönderdi	Box Office 3D-1	2011
saying our audience has caught on to the real ages of our protagonists	Seyircilerle ilgili sorun varmış	Box Office 3D-1	2011
and they're threatening to stop going to movie theaters.	ve filmi sinemalardan alıyorlarmış	Box Office 3D-1	2011
This puts the release of "Erry Potshotter and the Magic Cucumber"	Filmin adı "Erry Potshotter Ve sihirli hıyar" olacakmış	Box Office 3D-1	2011
at grave risk isk isk!	büyük risk bu	Box Office 3D-1	2011
Venerable Wizard, I don't understand.	Büyücü anlamıyorum	Box Office 3D-1	2011
We're doing well at the box office, things have always gone smoothly.	Biz bu halde gayet iyi gidiyorduk	Box Office 3D-1	2011
I don't see why.	Niye anlamadım	Box Office 3D-1	2011
Because they've grown up! Get it? I'm gonna kill this woman.	Çünkü büyüdüler öldürücem bu kadını	Box Office 3D-1	2011
They're grown ups! Adults!	Büyüdüler	Box Office 3D-1	2011
Have you seen the tits on Hernione?	Hernionei gördün mü?	Box Office 3D-1	2011
Even for a man my age, I'll be 260 years old in April,	Benim yaşımda bile 260 yıl Nisan	Box Office 3D-1	2011
they're hard to miss.	yaşadık biz	Box Office 3D-1	2011
We've noticed. Is it that obvious?	Farkettik Belli di mi?	Box Office 3D-1	2011
What do you think? Refrain from commenting.	Ne diyorsun? Devam edebilir	Box Office 3D-1	2011
I apologize. And Erry?	Özür dilerim Ya Erry?	Box Office 3D-1	2011
I've lost count of all the times we've flunked him just to keep him here,	Burdaki sayıyı unuttum ve yer ayarladım	Box Office 3D-1	2011
but he must be in his 50s by now!	şimdiye 50 olmalıydık	Box Office 3D-1	2011
They want to copulate. Do you know what "copulate" means?	Onlar bunu istiyor anladın di mi?	Box Office 3D-1	2011
No. Oh. You don't know.	Hayır Oh. Bilmiyorsun	Box Office 3D-1	2011
Of course you know.	Tabi biliyorsun	Box Office 3D-1	2011
They want to copulate. They want to have families and grow up!	Birlikte olmak istiyorlar aileleriyler	Box Office 3D-1	2011
But that would mean the end of Sequells Castle.	Ama bu Sequells şatosunun sonu demektir	Box Office 3D-1	2011
Without them, we'll be forced to pose for pictures with tourists,	Onlar olmadan burası turist merkezi olur	Box Office 3D-1	2011
if we're lucky ucky ucky.	şanslıysak	Box Office 3D-1	2011
That would be so boring. Oring oring.	Çok sıkıcı Sıkıcı .	Box Office 3D-1	2011
Well? Sorry.	Ee Üzgünüm	Box Office 3D-1	2011
So, venerable Wizard, what can we do to save this place?	Burayı kurtarabilecek miyiz?	Box Office 3D-1	2011
There's only one thing left to do.	Yapacak tek bişey var	Box Office 3D-1	2011
It pains me to do this. Lord knows how much I love those kids, but...	Canım y anıyor..bu çocukları çok seviyordum	Box Office 3D-1	2011
we have to make them young again with some of our black magic!	Onları kara büyüyle yine gençleştirmeliyz	Box Office 3D-1	2011
But black magic is forbidden! I know, but what choice do I have?!	Kara büyü yasak Başka şansım var mı?	Box Office 3D-1	2011
Well... okay. How young? I don't know!	Tamam ne kadar genç? Bilmiyorum	Box Office 3D-1	2011
At least back to how old they were in	En azından biraz daha	Box Office 3D-1	2011
"Erry Potshotter and the Magic Nursery School!"	"Erry Potshotter Ve sihirli hemşirelik okulu	Box Office 3D-1	2011
Do you know that this will give us another 30 years of success?	30 yıllık başarı verir bu bize	Box Office 3D-1	2011
Get outta here!	Git başımdan	Box Office 3D-1	2011
If we don't do this, we'll be released straight to video	Bunu yapmazsak videoya göre ilerleriz	Box Office 3D-1	2011
without even making it to the theaters aters aters!	sinemalara bile çıkamayız	Box Office 3D-1	2011
I'm outta here.	Ben gittim	Box Office 3D-1	2011
Frodolo stoically put aside his rivalry and treated Erry as a friend.	Frodolo sonunda Erry yi arkadaşı olarak görüyor	Box Office 3D-1	2011
You're up shit creek now. I already have a contract for 4 more sequels,	4 kişi daha vardı bunun dışında	Box Office 3D-1	2011
but if you give me back the ring, I can get you out of here.	yüzüğü ver yoksa gidersin	Box Office 3D-1	2011
The ring? Alright!	Yüzük mü?	Box Office 3D-1	2011
Here's the ring, but let me tell you something:	Yüzük burda ama şunu söyliyim	Box Office 3D-1	2011
Frodolo, you truly are a little shitolo. Little shitolo?!	Frodolo, gerçekten boksun Küçük shitolo?!	Box Office 3D-1	2011
The two boys forged a strong friendship.	İki çocuk buun biliyor	Box Office 3D-1	2011
You've got to believe me. They want to turn us into kids again.	Bana inan	Box Office 3D-1	2011
That's impossible!	İmkansız	Box Office 3D-1	2011
But it's true! We heard it with our own ears!	Doğru	Box Office 3D-1	2011
And what ears! If you don't do something right now,	Kulak Bişey yap	Box Office 3D-1	2011
they'll use their magic to make you young again	sihir yapacaklar	Box Office 3D-1	2011
and you'll be left to rot in this place with the stuffed owls!	yoksa kuşlar gelecek	Box Office 3D-1	2011
The first man that gets me out of here can sleep with me!	Sonuçta benimle olur	Box Office 3D-1	2011
If we're going to escape, we'll need a magic trick that can change the plot.	Kaçacaksak başka yol yok	Box Office 3D-1	2011
Impossible. No one can do that, my preciousss.	İmkansız kıymetlim	Box Office 3D-1	2011
You're wrong, Goal lum.	Yanılıyorsun Goal lum.	Box Office 3D-1	2011
Erry, we can do it.	Erry, yapabiliriz	Box Office 3D-1	2011
Yes, we can!	Evet	Box Office 3D-1	2011
With this wand and this ring...	Bu şekilde	Box Office 3D-1	2011
You asshole! You stole it from me again!	Götsün yine çaldın	Box Office 3D-1	2011
I will perform a 3D magic trick with these two gadgets.	3 boyutlu bişey	Box Office 3D-1	2011
I will create a magnetic field. Look, the scene change is taking place.	Harika bir sihir yapıcam	Box Office 3D-1	2011
At the end of the movie, an escape route will materialize!	Filmin sonunda kaçacaklar	Box Office 3D-1	2011
Huddle together. Together! Together!	Toplanın Toplanın!	Box Office 3D-1	2011
My name is Boy, and welcome to my interesting world.	Benim adım Boy, ilginç dünyama hoş geldiniz.	Boy-1	2010
My favourite person is Michael Jackson.	En sevdiğim kişi Michael Jackson'dır.	Boy-1	2010
He is the best singer and dancer in the world.	Dünyadaki en iyi şarkıcı ve dansçı odur. 1	Boy-1	2010
Last month he put out a record called 'Thriller'.	Geçen ay Thriller isimli albümünü çıkarttı.	Boy-1	2010
It sold a gazillion copies	Albümü çok fazla satıldı...	Boy-1	2010
and now he lives in a castle with a snake and a monkey.	...ve şimdi bir yılan ve maymunla birlikte bir kalede yaşıyor.	Boy-1	2010
He is so famous that you can even see him in the stars.	O kadar meşhur birisi ki onu yıldızlarda bile görebilirsiniz.	Boy-1	2010
I live in a white house with my nanny and my cousins...	Babaannem ve kuzenlerimle ile beyaz bir evde yaşıyorum.	Boy-1	2010
Hucks, Kiko, Miria, Chay and Kelly. 1	İsimleri: Hucks, Kiko, Miria, Chay ve Kelly.	Boy-1	2010
I have a pet goat called Leaf.	Leaf isminde bir keçim var.	Boy-1	2010
I also have a six year old brother called Rocky.	Ayrıca Rocky adında altı yaşında bir kardeşim var.	Boy-1	2010
Loser!	Ezik seni!	Boy-1	2010
He thinks he's got powers.	Güçleri olduğunu düşünüyor.	Boy-1	2010
He doesn't.	Ama yok.	Boy-1	2010
Yesterday my nan went away to a funeral.	Babaannem dün cenazeye gitti.	Boy-1	2010
While she's gone I'm in charge of the house.	O gittiğinde evin sorumluluğu bana geçer.	Boy-1	2010
I go to Raukokore School.	Raukokore Okulunu gidiyorum.	Boy-1	2010
I have many favourite subjects,	En sevdiğim dersler...	Boy-1	2010
including art...	...teknik resim...	Boy-1	2010
...social study...	...hayat bilgisi...	Boy-1	2010
...and Michael Jackson.	...ve Michael Jackson.	Boy-1	2010