Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9099
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Dean. | Dean. | Braindead-1 | 2016 |  |
| I miss Dean. | Dean'ı özlüyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hug him for me. | Benim yerime ona sarıl. | Braindead-1 | 2016 | |
| I will. | Tamamdır. | Braindead-1 | 2016 | |
| And now the legal problems have passed to the son. | Yasal problemleri oğluna mı geçti? | Braindead-1 | 2016 | |
| I've been accused of leaking. | Sızdırma ile suçlanıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| The special prosecutor intends to question me tomorrow. | Özel savcı yarın beni sorgulamak istiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| Who is the special prosecutor? | Özel savcı kim? | Braindead-1 | 2016 | |
| Lawrence Boch. Outch. | Lawrence Boch. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I didn't leak. | Bak, ben yapmadım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Then you have nothing to worry about. | Öyleyse endişelenecek bir şey yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| Unfortunately... I think I know who did. | Maalesef, kimin sızdırdığını sanırım biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| That still might not cause a problem for you, | Bu halen senin problemin olmayabilir... | Braindead-1 | 2016 | |
| unless... I think my sister leaked. | ...tabii... Bence kardeşim sızdırdı. | Braindead-1 | 2016 | |
| And you told her? Yes. | Ona sen mi anlattın? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| Why did you leak to your sister? | Kardeşine neden sızdırdın? | Braindead-1 | 2016 | |
| I was trying to figure out whether to leak myself. | Kendim sızdırsam mı, karar vermeye çalışıyordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I decided against it, but... | Sızdırmamaya karar verdim ama... | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you need anything from me, Senator? | Bir şeye ihtiyacınız var mı Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| Look, I was tempted to leak | Bak, sızdırmak istiyordum... | Braindead-1 | 2016 | |
| because Senator Wheatus was lying | ...çünkü Senatör Wheatus CIA brifingi hakkında... | Braindead-1 | 2016 | |
| about the CIA briefing and pushing us to war. | ...yalan söylüyordu ve bizi savaşa sokacaktı. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, you asked your sister's opinion? | Sen de kardeşinin fikrini mi sordun? | Braindead-1 | 2016 | |
| And my father's. Oh! | Babamın da. | Braindead-1 | 2016 | |
| Anybody else? No. | Başka biri? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| What, I'm in trouble? Yes. | Başım belada mı? Evet. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'll need to talk to your sister. | Kardeşinle konuşmalıyım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm not cutting her loose. | Kardeşimi ele vermeyeceğim. | Braindead-1 | 2016 | |
| If the special prosecutor found out you leaked to your sister, | Eğer özel savcı, kardeşine sızdırdığını öğrenirse... | Braindead-1 | 2016 | |
| you could be sentenced to eight years in prison. | ...sekiz yıl hapis cezası alabilirsin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't talk to Lawrence Boch again without me there. | Lawrence Boch ile bir daha, ben yanında olmadan konuşma. | Braindead-1 | 2016 | |
| And... I'll talk to your sister. | Kardeşin ile konuşacağım. | Braindead-1 | 2016 | |
| You don't like my quesadillas? | Peynir dürümümü beğenmedin mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| No, I love your quesadillas. | Dürümlere bayıldım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Good, 'cause that's the only food I know how to make. | İyi, çünkü tek onu yapmayı biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, what? | Tamam, ne var? | Braindead-1 | 2016 | |
| This is about your oppo research, clearly. | Belli ki senin muhalefet araştırması yüzünden. | Braindead-1 | 2016 | |
| Look at you. You're judging me. | Bak kendine. Beni yargılıyorsun. | Braindead-1 | 2016 | |
| I am not judging you. | Seni yargılamıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm just trying to keep Red from using stuff against you. | Sadece Red'in eline geçenleri kullanmasını engellemeye çalışıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| What stuff? | Neleri? | Braindead-1 | 2016 | |
| You want to do this? | Bunu yapmak mı istiyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, I'm raring to do this. | Bunu yapmaya can atıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did you sleep with your poly sci professor at Georgetown, | Georgetown'daki siyaset bilimi profesörünle yattın mı... | Braindead-1 | 2016 | |
| and did he get you pregnant, and did you have an abortion? | ...seni hamile bıraktı mı, ve kürtaj oldun mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's a compound question. | Bir birleştirilmiş bir soru. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, it is. Do you want me to break it down into parts? | Evet öyle. Senin için parçalamanı ister misin? | Braindead-1 | 2016 | |
| That could be fun. | Eğlenceli olur. | Braindead-1 | 2016 | |
| Go for it. | Haydi yap. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is any part of it true? No, no. | Doğru olan kısım var mı? Hayır, hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| Start with the abortion. | Kürtaj ile başla. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did I kill a baby... That's what you want to know. | Bebek öldürdüm mü? Bilmek istediğin bu kısım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I slept with my poly sci professor, | Siyaset bilimi profesörümle yattım... | Braindead-1 | 2016 | |
| Cultural Revolution 101, Colin Handke, | ...Kültürel devrim 101, Colin Handke... | Braindead-1 | 2016 | |
| but I didn't get pregnant. | ...ama hamile kalmadım. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're saying you slept with him to get a good grade. | İyi not almak için yattığın söylüyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| Did they show you the grade? No. | Notumu söylediler mi? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| It was a B minus. | B eksi almıştım. | Braindead-1 | 2016 | |
| That doesn't say much about me, does it? | Benim hakkımda pek bir şey yazmıyor değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| I should stop doing this. | Bunu yapmayalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| No. What else did I do wrong? | Hayır, başka ne yanlışım varmış? | Braindead-1 | 2016 | |
| How many people did I sleep with in college? | Üniversitede kaç kişi ile yatmışım? | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's drop it, okay? | Bırakalım tamam mı. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, how many? It's not a good idea. | Hayır, kaç tane? Bu iyi bir fikir değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| How many did they say I slept with? | Kaç kişi ile yatmışım diyorlar? | Braindead-1 | 2016 | |
| Twenty four. | Yirmi dört. | Braindead-1 | 2016 | |
| Are those confirmed kills? | Bunlar doğrulanmış değil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| You asked. | Sen sordun. | Braindead-1 | 2016 | |
| You're right. You're right, I did. | Evet, evet sordum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Help me correct the record. | Kayıtları düzeltmeme yardım et. | Braindead-1 | 2016 | |
| Tell me how many it should be. | Kaç tane olmalı, sen onu söyle. | Braindead-1 | 2016 | |
| How many sexual encounters is acceptable? | Kaç tane ilişki kabul edilebilir? | Braindead-1 | 2016 | |
| This is not about me. Oh, it is so certainly about you. | Bu benimle ilgili değil. Kesinlikle seninle ilgili değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's drop... How many sexual encounters | Bırakalım... Peki sen üniversitede... | Braindead-1 | 2016 | |
| did you have in college? Come on. | ...kaç kez birlikte oldun? Haydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Let's drop it, okay? No, how many? | Bırakalım olur mu? Hayır, kaç tane? | Braindead-1 | 2016 | |
| Are we including summers? | Yazlar da dahil mi? | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel, we shouldn't end it like this... | Laurel, böyle bitirmemeliyiz... | Braindead-1 | 2016 | |
| Doggie bag. | Artan paketi. | Braindead-1 | 2016 | |
| When I feel more like it, we'll talk. | Ben istediğimde konuşalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I come from a conservative fam... | Ben muhafazakar bir aileden... | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually, I don't care. Bye. | Umurumda değil. Haydi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Go now. | Git. | Braindead-1 | 2016 | |
| She had 24 confirmed sexual liaisons | Üniversite ve sonrasında... | Braindead-1 | 2016 | |
| in and after college. | ...doğrulanmış 24 zina tespit edildi. | Braindead-1 | 2016 | |
| You'll find them tabbed in yellow. | Sarı ile işaretlendi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Twenty four. | Yirmi dört! | Braindead-1 | 2016 | |
| The Healys sure do get around. | Healy'ler fena takılıyorlar. | Braindead-1 | 2016 | |
| One paramour was | Oynaşlarının birisi... | Braindead-1 | 2016 | |
| a Russian foreign exchange student | ...yabancı değişim öğrencisiymiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| named Kirill. | ...Kiril isminde bir Rus. | Braindead-1 | 2016 | |
| He is a direct descendent of Kruschev. | Kruschev'in soyundan gelen birisi. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, this doesn't really help us, Ashley. | Bunlar bize pek yardımcı olmuyor Ashley. | Braindead-1 | 2016 | |
| You see, the key to oppo research | Muhalif araştırmanın kilit noktası... | Braindead-1 | 2016 | |
| is to hit on that one infraction. | ...tek bir kırıktan yakalamaktır. | Braindead-1 | 2016 | |
| So, what is our one thing? | Bizimki ne? | Braindead-1 | 2016 | |
| Laurel slept with her communist | Laurel, komünist olan siyaset bilimi profesörü ile... | Braindead-1 | 2016 | |
| poly sci professor and had an abortion. | ...yatmış ve kürtaj olmuş. | Braindead-1 | 2016 | |
| That's interesting. | Bu ilginçmiş. | Braindead-1 | 2016 | |
| it's not true. Wha... | ...doğru değil. Ne... | Braindead-1 | 2016 | |
