Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9095

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? Yeah. I guess it does.	Nasıl? Sanırım evet.	Braindead-1	2016
I never thought of that. Yeah.	Hiç öyle düşünmemiştim.	Braindead-1	2016
You want to dominate us, don't you?	Bize hükmetmek istiyorsunuz değil mi?	Braindead-1	2016
You want to take us over? Is that it?	Bizi ele geçirmek? Bu mudur?	Braindead-1	2016
Come on. It's such an old fashioned concept,	Haydi, eski "ele geçirme" konusu.	Braindead-1	2016
who takes over who.	Kim kimi ele geçiriyor.	Braindead-1	2016
You said, you're likely	Dedin ki, sizin...	Braindead-1	2016
to overtake us.	...bizi ele geçirmeniz.	Braindead-1	2016
Us.	Bizi.	Braindead-1	2016
You're a bug,	Sen bir böceksin...	Braindead-1	2016
and you're more bug	...insandan daha fazla...	Braindead-1	2016
than human.	...böceğe yakınsın.	Braindead-1	2016
You got me drinking. I don't know what I'm saying.	Beni sarhoş ettiniz. Ne dediğimi bilmiyorum.	Braindead-1	2016
You said "us."	"Bizi" dedin.	Braindead-1	2016
My dad is a bug.	Babam bir böcek.	Braindead-1	2016
What the hell do you want?	Ne halt istiyorsun?	Braindead-1	2016
You know what I want.	Ne istediğimi biliyorsun.	Braindead-1	2016
I have nothing in common with you.	Seninle ortak hiç bir noktamız yok.	Braindead-1	2016
You want welfare for the poor.	Fakirler için refah istemiyor musun?	Braindead-1	2016
You want tax breaks for the rich.	Zenginlerin vergisini istemiyor musun?	Braindead-1	2016
Get the hell out of here.	Bırak bu işleri.	Braindead-1	2016
Feel the Bern.	Bernie’yi destekleriz	Braindead-1	2016
Always Trump.	Sadece Trump.	Braindead-1	2016
Cute little queen.	Tatlı küçük kraliçe.	Braindead-1	2016
You got a problem with that?	Bununla bir problemin mi var?	Braindead-1	2016
You know you want it.	Bunu istediğini biliyorsun.	Braindead-1	2016
Smell that. You smell like a bitch.	Kokla bunu. Cadı gibi kokuyorsun.	Braindead-1	2016
A bitch you want.	İstediğin bir cadı.	Braindead-1	2016
You know you want it.	İstediğini biliyorsun.	Braindead-1	2016
Force me.	Zorla beni.	Braindead-1	2016
Here it comes.	Şimdi geliyor.	Braindead-1	2016
So you can't help but infect others?	Yani yardım edemezsiniz, ama bulaşırsınız?	Braindead-1	2016
It's in our DNA, like yours.	Aynı sizin gibi DNA'mızda var.	Braindead-1	2016
We need to multiply.	Çoğalmamız lazım.	Braindead-1	2016
Why is Red Wheatus so intent on this war with Syria?	Neden Red Wheatus Suriye ile savaşmaya çok hevesli?	Braindead-1	2016
What, you want to occupy us in squabbles?	Nasıl, bizi kelime oyunları ile mi yeneceksin?	Braindead-1	2016
That would be nice.	İyi olurdu.	Braindead-1	2016
If we're tied down in the Middle East,	Eğer orta doğuda olsaydık...	Braindead-1	2016
we won't have time to stop you from conquering us?	...bizi ele geçirmenize karşı savaşacak zamanımız olmadı.	Braindead-1	2016
You know you're gonna have to let me go?	Beni bırakmak zorunda olduğunuzu biliyorsunuz değil mi?	Braindead-1	2016
'Cause it's not in you to kill us.	Çünkü bizi öldürmeye yatkın değilsiniz.	Braindead-1	2016
I've squashed a bug on the floor before.	Daha önce bir böceği yerde ezmiştim.	Braindead-1	2016
Yes. But I'm Kevin.	Evet. Ama ismim Kevin.	Braindead-1	2016
Look at my driver's license.	Ehliyetime bakın.	Braindead-1	2016
I have a sister and a family.	Kız kardeşim ve ailem var.	Braindead-1	2016
I like foreign films.	Yabancı filmleri severim.	Braindead-1	2016
Have you seen The Bicycle Thief?	"Bisiklet Hırsızı"nı izlediniz mi?	Braindead-1	2016
No, you're just using the human side.	Hayır, şimdi sadece insan tarafını kullanıyorsun.	Braindead-1	2016
No. I'm here, too.	Hayır. Ben de buradayım.	Braindead-1	2016
See? E necessario piantare	Gördün mü? "E necessario piantare...	Braindead-1	2016
I vostri semi in un altro campo.	"...i vostri semi in un altro campo."	Braindead-1	2016
That's a line from The Bicycle Thief.	"Bisiklet Hırsızı"ndan bir replik.	Braindead-1	2016
You know you're gonna have to let me go.	Beni bırakmanız gerektiğini biliyorsunuz.	Braindead-1	2016
Thank you, Senator.	Teşekkür ederim Senatör.	Braindead-1	2016
We just have a few quick questions.	Sadece bir kaç hızlı sorumuz olacak.	Braindead-1	2016
Misty, this is a very troubling time,	Misty, çok sıkıntılı bir zamandayız...	Braindead-1	2016
but, uh, I always have time for you.	...ama senin için hep zaman bulurum.	Braindead-1	2016
Now, you were briefed by the CIA today, weren't you?	Peki, bugün CIA tarafından brifing verildiniz değil mi?	Braindead-1	2016
I can't speak to any specifics.	Hiç bir detay veremem.	Braindead-1	2016
Everything's confidential, so...	Bunlar gizliler.	Braindead-1	2016
Of course. We understand that, Senator,	Tabii ki anlıyoruz Senatör...	Braindead-1	2016
and we won't press you on it,	...bu konuda baskı yapmayacağız...	Braindead-1	2016
but can you tell us what the CIA said?	...peki CIA ne dedi söyleyebilir misiniz?	Braindead-1	2016
Unfortunately, no, uh...	Maalesef hayır.	Braindead-1	2016
but I can say this.	Fakat şunu söyleyebilirim.	Braindead-1	2016
This... this briefing today...	Bu günkü brifing...	Braindead-1	2016
it stunned me.	...beni şok etti.	Braindead-1	2016
In all my 20 years	20 yıllık senatörlük hayatımda...	Braindead-1	2016
as a senator, I've never been so shocked	...bugünkü duyduklarım kadar şok edici...	Braindead-1	2016
as by what I heard today.	...hiç bir şey duymamıştım.	Braindead-1	2016
Son of a bitch! He can't do that!	Şerefsiz herif! Bunu yapamaz!	Braindead-1	2016
He he can't.	Yapamaz.	Braindead-1	2016
He he didn't break confidentiality.	Gizliliği bozmadı.	Braindead-1	2016
Oh, but he implied.	Fakat ima etti.	Braindead-1	2016
Yes, but what we heard was shocking.	Evet ama sadece şok edici dedi.	Braindead-1	2016
We were all shocked.	Hepimiz şok olduk.	Braindead-1	2016
You're kidding me?	Şaka mı yapıyorsun?	Braindead-1	2016
We can't do anything.	Hiç bir şey yapamayız.	Braindead-1	2016
We can contradict Red.	Red ile çelişkili konuşuruz.	Braindead-1	2016
Not without breaking confidentiality.	Gizliliği bozmadan olmaz.	Braindead-1	2016
Well, then we get Ella, and the three of us censure Red.	O halde Ella ile beraber, üçümüz Red'i kınarız.	Braindead-1	2016
I don't think that'll work.	İşe yarayacağını sanmıyorum.	Braindead-1	2016
Yes, I was stunned.	Evet, ben de şok oldum.	Braindead-1	2016
The CIA has asked us not to divulge any of the details,	CIA herhangi bir detay ifşa etmemizi istedi...	Braindead-1	2016
and as much as I hate that... Like Edward Snowden,	...Edward Snowden'den ne kadar nefret etsem de...	Braindead-1	2016
I want a society free of secrets...	...şeffaf bir toplum istiyorum.	Braindead-1	2016
I must fulfill my duty.	Ama görevimi yerine getirmeliyim.	Braindead-1	2016
All I can say is that I was awestruck by what they said.	Tüm söyleyebileceğim, söyledikleri dehşetti.	Braindead-1	2016
This is what a baby seal looks like	Fok bebekleri, kafaları patlamadan önce...	Braindead-1	2016
I can not let this happen.	Bunun olmasına izin veremem.	Braindead-1	2016
You won't regret this.	Pişman olmayacaksın.	Braindead-1	2016
Yes, I will, but I've been outvoted.	Pişman olacağım. Ama oylamada yenildim.	Braindead-1	2016
I'm trying to figure out whether to leak.	Sızdırsam mı diye düşünüyorum.	Braindead-1	2016
And I'm telling him not to.	Ben de yapma diyorum.	Braindead-1	2016
It'll hurt his presidential chances in 2020.	2020'deki başkanlık yarışını zora sokar.	Braindead-1	2016
Yeah, but Red is pushing us to war.	Evet ama Red bizi savaşa sokuyor.	Braindead-1	2016
He's suggesting something from a CIA briefing I know is not true.	CIA brifinginden bir şeyler ima ediyor, ben ise yanlış olduğunu biliyorum.	Braindead-1	2016
But the only way to prove it's not true is to leak,	İspatlamanın tek yolu sızdırmak tabii bunu da yapamaz.	Braindead-1	2016
Unless it's the only way to stop a war.	Tabii savaşı durdurmanın tek yolu bu değil ise.	Braindead-1	2016
No. Either way, he can't leak a CIA briefing.	Hayır. İki durumda da CIA brifingini sızdıramaz	Braindead-1	2016