Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9132
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Are you serious? It's... | Ciddi misin. Daha... | Braindead-1 | 2016 |  |
| Oh, it's 9:00 a.m. | ...sabah saat 9:00. | Braindead-1 | 2016 | |
| I have a solution. | Çözüm buldum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Another way into the hothouse? No. | Seraya girmek için mi? Hayır. | Braindead-1 | 2016 | |
| We don't have to get into the hothouse. | Seraya girmemize gerek yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're still a week away. | Halen bir hafta var. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay. Then... | Tamam. Nasıl? | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to sabotage the trees. | Ağaçları sabote edeceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| They're in the trees now. | Şu anda ağaçtalar. | Braindead-1 | 2016 | |
| We need to make them absciss. | Onları dökmeliyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Absciss means... I know what it means. | Dökmek derken... Anlamını biliyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Make them shed, make their blossoms drop | Düşüreceğiz. Çiçeklerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| before the bugs can get to the hothouses. | ...böcekler seraya gitmeden dökeceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| And how do we do that? Mm. | Peki nasıl yapacağız? | Braindead-1 | 2016 | |
| Ammonium nitrate fertilizer. | Amonyum nitrat gübresi ile. | Braindead-1 | 2016 | |
| Shame? | Utanç? | Braindead-1 | 2016 | |
| It worked on my dad. | Babamda işe yaradı. | Braindead-1 | 2016 | |
| The person is still in there. He can be reached. | Kişi halen orada. Ulaşılabilir. | Braindead-1 | 2016 | |
| Yeah, Red really doesn't do shame. | Evet, Red utanmaz ki. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's not his brand. | Mayasında yok. | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, he was crying last week. | Ama geçen hafta ağlıyordu. | Braindead-1 | 2016 | |
| So you want to figure out what'll shame him? | Yani onu neyin utandıracağımı mı bulmalıyım? | Braindead-1 | 2016 | |
| God, you're sexy. | Çok seksisin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Lana. He keeps calling you Lana. | Lana. Sana hep Lana diyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| I need your laptop. | Laptopun lazım. | Braindead-1 | 2016 | |
| Do you need a moment, Senator? | Ara verelim mi Senatör? | Braindead-1 | 2016 | |
| I just miss her, and I'm... | Onu çok özlüyorum ve ben... | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm so ashamed. | ...çok utanıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Okay, why don't we take a break, | Tamam, bir ara verelim... | Braindead-1 | 2016 | |
| and, uh, we'll be back to discuss | ...kongre işlevsizliklerini... | Braindead-1 | 2016 | |
| more on the congressional dysfunction. Oh. Lana. | ...konuşmak için döneceğiz. Lana. | Braindead-1 | 2016 | |
| Where are you, Lana? | Neredesin Lana? | Braindead-1 | 2016 | |
| I think I saw her photo in Red's drawer. | Sanırım fotoğrafını çekmecesinde gördüm. | Braindead-1 | 2016 | |
| Lana's. | Lana'nın. | Braindead-1 | 2016 | |
| So we just sprinkle some ammonium nitrate on the roots? | Sadece köklere amonyum nitrat mı sıkıyoruz? | Braindead-1 | 2016 | |
| That's what it says. | Öyle diyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| How long does it take? | Ne kadar sürer? | Braindead-1 | 2016 | |
| Depends on how much we use. | Ne kadar sıktığımıza bağlı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Hey, let's not draw a lot of attention to ourselves. | Üzerimize fazla dikkat çekmeyelim. | Braindead-1 | 2016 | |
| We wouldn't want... | Bela istemeyiz... | Braindead-1 | 2016 | |
| This is not gonna look good. | Güzel gözükmeyecek. | Braindead-1 | 2016 | |
| Is there a problem, officer? | Sorun nedir memur bey? | Braindead-1 | 2016 | |
| A flickering tail light perchance? Gustav! | Arka lambası mı patlak? Gustav! | Braindead-1 | 2016 | |
| Excuse my friend, officer. | Arkadaşımı mazur görün memur bey. | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually, you were speeding, sir. | Aslında hızlı gidiyordunuz bayım. | Braindead-1 | 2016 | |
| I was most definitely not speeding. | Kesinlikle hızlı değildim. | Braindead-1 | 2016 | |
| Rochelle, you... You know what? | Rochelle, sen... Aslında... | Braindead-1 | 2016 | |
| I think we should probably record this. | ...bunu kaydetsem iyi olacak. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ma'am, please put the phone away. Why would I do that? | Telefonu kaldırın bayan. Nedenmiş? | Braindead-1 | 2016 | |
| Because you're not allowed to record an officer in D.C. | Başkentte, bir memuru kayıt edemezsiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Actually, in D.C., | Aslında başkentte... | Braindead-1 | 2016 | |
| all you need is one party's consent, so, smile. | ...bir tarafın rızası kayıt için yeterli, yani gülümseyin. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not when you're obstructing police business. | Polisin işini engellemediğinizde öyle. | Braindead-1 | 2016 | |
| Ah, here we go. | Haydi bakalım. | Braindead-1 | 2016 | |
| This is bad. Don't talk. Shh. | Kötü oldu. Konuşma. | Braindead-1 | 2016 | |
| It makes them angry. | Onları sinirlendiriyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| You've been through this before? | Daha önce bu, sana oldu mu? | Braindead-1 | 2016 | |
| It's why I don't have a car. | Arabamın olmaması bu yüzden. | Braindead-1 | 2016 | |
| Oh, great. Now what? | Çok iyi. Şimdi ne olacak? | Braindead-1 | 2016 | |
| Well, well, well. | Bak, bak, bak. | Braindead-1 | 2016 | |
| What are the odds? | Şansa bak. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ Just like a tree that's standing by the water... ♪ | Irmağın kıyısındaki bir ağaç gibi... | Braindead-1 | 2016 | |
| Senator Healy, may we have a word? | Senatör Healy, konuşabilir miyiz? | Braindead-1 | 2016 | |
| So, you're a united front now? | Evet, ön cephe siz mi oldunuz? | Braindead-1 | 2016 | |
| You've been getting people to steal my security badge? | İnsanlara benim güvenlik kartımı mı çaldırıyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| I have no idea what you're talking about. | Ne söylediğini bilmiyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Call my office, make an appointment. | Ofisimi ara, randevu al. | Braindead-1 | 2016 | |
| Right now, I have a floor to sit on. | Şu anda, oturmam gereken yer var. | Braindead-1 | 2016 | |
| We think you should stop this. | Bence bunu bitirmelisiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Check on your witness. | Tanığınızı kontrol edin. | Braindead-1 | 2016 | |
| I think you'll find he's not available anymore. | Artık müsait değil sanıyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's not about your father. | Baban ile ilgili değil. | Braindead-1 | 2016 | |
| "I love you, Lukey Pookie." | "Seni seviyorum Lukey Pookie." | Braindead-1 | 2016 | |
| This is about something more serious. | Bu daha ciddi bir konu. | Braindead-1 | 2016 | |
| There's a sex tape. | Seks kaseti var. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ We shall not, we shall not be moved... ♪ | Etmeyeceğiz, hareket etmeyeceğiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Not a good one. | Pek iyi de sayılmaz. | Braindead-1 | 2016 | |
| ♪ That's standing by the water ♪ | Irmağın kıyısındaki bir ağaç gibi... | Braindead-1 | 2016 | |
| Thank you all. ♪ Black and white together... ♪ | Hepinize teşekkür ederim. Siyah ve beyaz beraber... | Braindead-1 | 2016 | |
| This has been an amazing achievement. | İnanılmaz bir başarıydı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now I think it's time to bring this sit in to a close. | Sanırım artık sona erdirmemiz gerekiyor. | Braindead-1 | 2016 | |
| What? No! Yes! | Ne? Hayır! Evet! | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes. We have made our point. | Evet. Mesajımızı verdik. | Braindead-1 | 2016 | |
| Now I think we should let the majority vote. | Şimdi artık çoğunluk oylamasına gitmeliyiz. | Braindead-1 | 2016 | |
| Don't make any furtive movements. | Şüpheli bir hareket yapma. | Braindead-1 | 2016 | |
| Excuse me, I know how to be black. Turn around. | Af edersin, siyahlığı ben de biliyorum. Arkanı dön. | Braindead-1 | 2016 | |
| What's the fertilizer for? | Gübre ne için? | Braindead-1 | 2016 | |
| My friend bought a tree. | Arkadaşım bir ağaç aldı. | Braindead-1 | 2016 | |
| Must be a big tree. | Büyük bir ağaç olmalı. | Braindead-1 | 2016 | |
| If you would just check my ID... I have it. | Kimliğimi bir kontrol ederseniz... Ettik. | Braindead-1 | 2016 | |
| No, you have my driver's license. | Hayır, ehliyetimi ettiniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| I mean my work ID. | İş kimliğimi diyorum. | Braindead-1 | 2016 | |
| It's in my back pocket. If you would just... | Arka cebimde. Bir kontrol... | Braindead-1 | 2016 | |
| Do not reach in your pocket! Please. | Cebine sakın davranma! Lütfen. | Braindead-1 | 2016 | |
| Just check my back... | Arka cebimi bir kontrol... | Braindead-1 | 2016 | |
| pocket. | ...ederseniz. | Braindead-1 | 2016 | |
| You work for the NSA? | NSA için mi çalışıyorsun? | Braindead-1 | 2016 | |
| Yes, sir. | Evet, beyefendi. | Braindead-1 | 2016 | |
| I'm a senior intelligence officer. | Kıdemli istihbarat memuruyum. | Braindead-1 | 2016 | |
| Sorry to bother you, Agent Triplett. | Rahatsız ettiğimiz için üzgünüz Ajan Triplett. | Braindead-1 | 2016 | |
