Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
ldiot!	Geri zekâlı!	Brat 2-1	2000
Yes, Belkin speaking. Hello, Valentin Edgarovich.	Evet, ben Belkin. Merhaba, ben Valentin Edgarovich.	Brat 2-1	2000
We've transferred the first installment of money	Yeni plana göre paranın ilk taksitini hesabınıza havale ettik.	Brat 2-1	2000
Your partner will receive it in time.	Ortağınızın eline zamanında geçecektir.	Brat 2-1	2000
Good, Konstantin Alexeyevich.	Güzel, Konstantin Alexeyevich.	Brat 2-1	2000
Is everything OK? Yes, thank you.	Her şey yolunda mı? Evet, teşekkür ederim.	Brat 2-1	2000
We hear you're having problems...	Birkaç sorun yaşadığınızı duyduk.	Brat 2-1	2000
I solve my problems myself.	Sorunlarımı kendim çözebilirim.	Brat 2-1	2000
Goodbye. All the best.	Hoşça kalın. İyi günler.	Brat 2-1	2000
We can't lose them, brother.	Atlatamayacağız, kardeşim.	Brat 2-1	2000
We'll make it.	Atlatacağız.	Brat 2-1	2000
Dan, turn off to some quiet place and brake when I tell you.	Dan, ıssız bir sokağa gir ve söylediğimde fren yap.	Brat 2-1	2000
Fascist wasn't kidding.	Faşist dalga geçmiyormuş.	Brat 2-1	2000
That's for you.	Bu senin.	Brat 2-1	2000
Flight to Chicago departs at 9:10 a. m.	Chicago uçağı sabah 9:10'da kalkacak.	Brat 2-1	2000
You fly to New York two hours later.	Sen de 2 saat sonra New York'a uçacaksın.	Brat 2-1	2000
Don't argue. lt'll be better that way.	Hiç itiraz etme. Bu şekilde daha iyi olacaktır.	Brat 2-1	2000
You buy a car for $500 on Brighton Beach	Brighton Beach'ten 500 dolara bir araba alırsın...	Brat 2-1	2000
and in 12 hours you're in Chicago.	...ve 12 saat sonra Chicago'ya varmış olursun.	Brat 2-1	2000
You return four days later.	Sen 4 gün sonra geri döneceksin.	Brat 2-1	2000
Why so quick?	Neden o kadar çabuk?	Brat 2-1	2000
You meet here.	Burada buluşursunuz.	Brat 2-1	2000
That's Lake Michigan, the fourth bridge.	Burası Michigan Gölü, burası da 4. köprü.	Brat 2-1	2000
There's a bench there.	Orada bir benç var.	Brat 2-1	2000
I hooked up Kostya's cellular phone to the roaming system.	Kostya'nın cep telefonunu yurtdışına da açtırdım.	Brat 2-1	2000
Take this. Use it if you have to.	Bunu da al. Lâzım olursa kullanırsın.	Brat 2-1	2000
Some 250 300 dollars are left on it. The pin code is 3232.	Hesapta 250 300 dolar kadar var. Pin kodu; 3232.	Brat 2-1	2000
Victor Bagrov, you're going to the conference	Victor Bagrov, yeni bilgisayar teknolojileri ve...	Brat 2-1	2000
on new computer technologies and software protection.	...yazılım koruma konferansına gidiyorsun.	Brat 2-1	2000
Danila Bagrov, I don't know the purpose of your visit yet.	Danila Bagrov, senin ziyaret sebebini henüz bilmiyorum.	Brat 2-1	2000
I'll have to roam around lnternet a couple more hours.	İnternette birkaç saat daha takılmam lâzım.	Brat 2-1	2000
Is it the real thing?	Şimdi bu gerçek mi?	Brat 2-1	2000
Well...almost.	Hemen hemen.	Brat 2-1	2000
While passing passport control	Pasaport kontrol noktasını geçerken kendinden emin ol ve gülümse.	Brat 2-1	2000
They like it. That's about all.	Hoşlarına gider. Sorun yaşamazsınız.	Brat 2-1	2000
Well, see you there, brother. Freedom to Angela Davis!	Öyleyse, orada görüşürüz, kardeşim. Angela Davis'e özgürlük!	Brat 2-1	2000
It's been a long time since I kissed in an entrance hall.	Apartman girişinde öpüşmeyeli çok uzun zaman oldu.	Brat 2-1	2000
Have you ever been to America? Yes.	Hiç Amerika'ya gittin mi? Evet.	Brat 2-1	2000
What's it like? Nothing special.	Nasıl bir yer? Ahım şahım bir yer değil.	Brat 2-1	2000
I've never been abroad.	Hiç yurtdışına çıkmadım.	Brat 2-1	2000
You haven't missed much. Why did you bring me here?	Çok bir şey kaçırmış sayılmazsın. Beni neden buraya getirdin?	Brat 2-1	2000
It's beautiful. Let's go to my place.	Manzara çok güzel. Hadi bana gidelim.	Brat 2-1	2000
My train leaves in an hour. Call me, OK?	Trenim 1 saat sonra kalkacak. Beni ara, olur mu?	Brat 2-1	2000
Are you going to America? Of course not. To Tula.	Amerika'ya mı gidiyorsun? Tabii ki gitmiyorum. Tula'ya gidiyorum.	Brat 2-1	2000
You can dial without long distance codes. Just like in Moscow.	Şehirlerarası kod olmadan da arayabilirsin. Tıpkı Moskova'daki gibi.	Brat 2-1	2000
It's a special phone. With roaming.	Bu özel bir telefon. Şehir dışında da çalışıyor.	Brat 2-1	2000
Okay.	Tamam o zaman.	Brat 2-1	2000
I won't be long. Four days only.	Çok uzun kalmayacağım. Sadece 4 gün.	Brat 2-1	2000
He's dead. Let's go inside.	Hadi içeri gidelim.	Brat 2-1	2000
He wasn't there!	Havaalanında yoktu.	Brat 2-1	2000
He couldn't have slipped through!	Elimizden kaçmış olamaz!	Brat 2-1	2000
Boss, we checked everything.	Her yeri kontrol ettiniz mi? Ettik, patron.	Brat 2-1	2000
Has Bagrov checked in? Yes.	Bagrov giriş yapmış mı? Yapmış.	Brat 2-1	2000
Did all passengers board the plane? Yes.	Yolcuların hepsi uçağa bindi mi? Bindi.	Brat 2-1	2000
What are you taking me for? Who is flying to Chicago?	Beni ne zannediyorsunuz? Chicago'ya giden kim?	Brat 2-1	2000
Could I have another glass of juice?	Bir bardak meyve suyu daha alabilir miyim?	Brat 2-1	2000
Right, guys, this is Danila Bagrov.	Bakın, beyler, bu Danila Bagrov.	Brat 2-1	2000
We have to meet him at the airport & get rid of him. Nice and quiet.	Havaalanında karşılayıp, sessiz ve temiz bir şekilde yok etmemiz gerekiyor.	Brat 2-1	2000
Some good people asked us to help the Muscovites out.	Bazı tanıdıklarımız bu Moskovalıdan kurtulmak için bizden yardım istiyorlar.	Brat 2-1	2000
Now we shall fill in entrance forms.	Giriş formlarını doldurmanız gerekmektedir.	Brat 2-1	2000
All the necessary information	Gerekli olan tüm bilgiler...	Brat 2-1	2000
can be found in your entry visa.	...giriş vizenizde bulunmaktadır.	Brat 2-1	2000
What is the purpose of your visit to the United States? What?	ABD'yi ziyaret sebebiniz nedir? Ne?	Brat 2-1	2000
Do you speak English? No...l don't understand.	İngilizce biliyor musunuz? Hayır... Anlamıyorum.	Brat 2-1	2000
He's Russian.	Adam Rus çıktı.	Brat 2-1	2000
It's a...conference on new computer technologies	Yeni bilgisayar teknolojileri ve yazılım koruma...	Brat 2-1	2000
and software protection.	...konferansına geldim.	Brat 2-1	2000
How long will you stay in the USA?	ABD'de ne kadar kalacaksınız?	Brat 2-1	2000
Four days. It's written there.	4 gün kalacağım. Burada da yazıyor.	Brat 2-1	2000
Here's the return ticket.	Bu da dönüş biletim.	Brat 2-1	2000
Where will you be staying? In a hotel.	Nerede kalacaksınız? Otelde.	Brat 2-1	2000
It's written in the invitation.	Davetiyede yazıyor.	Brat 2-1	2000
Welcome to the United States. Thank you very much.	Amerika'ya hoş geldiniz. Çok teşekkür ederim.	Brat 2-1	2000
Morons...	Beyinsizler.	Brat 2-1	2000
Have you got lard or apples? Why?	Yanınızda domuz yağı ya da elma var mı? Neden?	Brat 2-1	2000
Do you have any food? Apples? Pork lard?	Yanınızda yiyecek var mı? Elma? Domuz yağı?	Brat 2-1	2000
Don't they sell it here?	Burada satmıyorlar mı?	Brat 2-1	2000
You don't understand. This is quarantine!	Anlamadınız. Karantina var!	Brat 2-1	2000
You feeling bad?	Hasta mısın?	Brat 2-1	2000
Hey, how do I get downtown? By taxi.	Baksana, merkeze nasıl gidebilirim? Taksiyle.	Brat 2-1	2000
Hey, fellow countryman, where do the Russians live here?	Hemşehrim, Ruslar burada nerede yaşıyorlar?	Brat 2-1	2000
Russians aren't my countrymen.	Ruslar benim hemşehrim değil.	Brat 2-1	2000
You a Nazi collaborator? What?!	Nazi işbirlikçisi misin yoksa? Ne?!	Brat 2-1	2000
Okay, guys, see you around!	Tamam, beyler, görüşürüz!	Brat 2-1	2000
Mister Mennis, it's Moscow on line 1.	Bay Mennis, Moskova 1. hatta.	Brat 2-1	2000
Valentin, how are things?	Valentin, nasıl gidiyor?	Brat 2-1	2000
I'd like to congratulate you. Your partners are serious people.	Seni tebrik etmek istiyorum. Ortakların çok sağlam adamlarmış.	Brat 2-1	2000
I received the first installment of money. Everything goes according to our plan.	Paranın ilk taksitini aldım. Her şey plana uygun gidiyor.	Brat 2-1	2000
Tomorrow I'll meet with some people.	Yarın birkaç kişiyle buluşacağım.	Brat 2-1	2000
Everything OK with you? Yes, everything's fine with me.	Her şey yolunda mı? Evet, her şey yolunda.	Brat 2-1	2000
But you have got problems.	Ama senin için yolunda değil.	Brat 2-1	2000
The Ukrainians say he wasn't on the plane.	Ukraynalılar uçaktan inmedi diyorlar.	Brat 2-1	2000
Just like I told you. We checked the Bald one with the mob.	Aynen sana söylediğim gibi. Çocuklarla birlikte keltoşu araştırdık.	Brat 2-1	2000
His nick is Tartar. He's a hit man.	Lakabı Tartar. Tetikçiymiş.	Brat 2-1	2000
Worked in St.Pete.	St. Petrsburg'da çalışmış.	Brat 2-1	2000
Last year he bumped off some kingpins	Geçen sene birkaç kodamanı temizleyip...	Brat 2-1	2000
and disappeared.	...sırra kadem basmış.	Brat 2-1	2000
He was on that plane.	Chicago'ya giden uçaktaymış.	Brat 2-1	2000
So they've hired a hit man and Bagrov stayed here.	Yani bir tetikçi tutmuşlar, Bagrov burada kalmış.	Brat 2-1	2000
Reinforce my bodyguards! Keep looking for Bagrov and that museum guy.	Korumaların sayısını arttırın. Bagrov ve müzeci çocuğu aramaya devam edin.	Brat 2-1	2000