Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Streams of water, skies of blue. I shall tell them: "I love you!"	...ormanlar var. Onlara: "Sizi seviyorum." diyeceğim.	Brat 2-1	2000
...and they're my lot.	...ve onlar benim bir parçam.	Brat 2-1	2000
It's the Homeland of mine. I will love it all the time.	Burası benim vatanım, bu vatanı her daim seveceğim!	Brat 2-1	2000
How are you? Thank you. I'm OK.	Nasılsın? Teşekkür ederim. İyiyim.	Brat 2-1	2000
Ah, Russian vodka! Good.	Rus votkası! Güzel.	Brat 2-1	2000
American, what's your power? Is it really money?	Amerikalı, senin gücün ne? Harbiden para mı?	Brat 2-1	2000
My brother says it's money.	Kardeşim para olduğunu söylüyor.	Brat 2-1	2000
You've got lots of money so what?	Çok fazla paran var da, ne olmuş?	Brat 2-1	2000
Truth is a real power. Whoever is right is strong.	Asıl güç dürüstlüktür. Kim haklıysa, güçlü olan da odur.	Brat 2-1	2000
You cheated on a man and took away his money.	Bir adamı kandırdın, bütün parasını aldın.	Brat 2-1	2000
Did it make you stronger?	Daha mı güçlü oldun?	Brat 2-1	2000
No, it did not.	Hayır, olmadın.	Brat 2-1	2000
Cos you are not right.	Çünkü haklı değilsin.	Brat 2-1	2000
And the person you cheated on is.	Ama aldattığın adam haklı.	Brat 2-1	2000
That means he's stronger.	Demek ki, o daha güçlü.	Brat 2-1	2000
Dmitry Gromov, gimme his money.	Dmitry Gromov'un parasını vereceksin.	Brat 2-1	2000
So, play hockey.	Sen hokeyini oynamaya devam et.	Brat 2-1	2000
Will my money keep on going to Mennis' account?	Param Mennis'in hesabına yatmaya devam edecek mi?	Brat 2-1	2000
Tell them to make transfers to your account.	Parayı senin hesabına yatırmalarını söylersin.	Brat 2-1	2000
What about the contract? Forget it.	Sözleşme ne olacak? Unut onu.	Brat 2-1	2000
He did not pay me the interest on this money.	Bu paranın faizini alamamış olduk.	Brat 2-1	2000
You are like your brother...	Sen de kardeşin gibisin.	Brat 2-1	2000
Give up, Russian!	Teslim ol, Rus!	Brat 2-1	2000
Russians never give up!	Ruslar asla teslim olmaz!	Brat 2-1	2000
Hey, what's happening here? Russian Mafia.	Hey, ne oluyor? Rus Mafyası.	Brat 2-1	2000
What's going on here?	Ne oluyor?	Brat 2-1	2000
A Russian shot down Ukrainian Mafiosi	Rus'un biri dün gece...	Brat 2-1	2000
last night at the Lvov restaurant.	...Lvov Restoran'da Ukraynalı bir mafyayı vurmuş.	Brat 2-1	2000
I bet they'll use tear gas next.	Eminim şimdi biber gazı kullanacaklar.	Brat 2-1	2000
How do you know? Don't you watch the movies?	Nereden biliyorsun? Sen hiç film seyretmiyor musun?	Brat 2-1	2000
I'm staying!	Burada kalacağım!	Brat 2-1	2000
I'm staying here! I'm gonna live here.	Burada kalacağım! Burada yaşayacağım!	Brat 2-1	2000
Hello. How are you? I'm Marilyn.	Merhaba. Nasılsın? Ben Marilyn.	Brat 2-1	2000
Nice to meet you. It's nice to meet you.	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Brat 2-1	2000
How can I ask for help?	"Yardıma ihtiyacım var." nasıl deniyor?	Brat 2-1	2000
"l need help".	"Yardıma ihtiyacım var."	Brat 2-1	2000
Ben, It's Danila.	Ben, benim Danila.	Brat 2-1	2000
Ben. I need help.	Ben, yardıma ihtiyacım var.	Brat 2-1	2000
Are you gangsters?	Siz gangster misiniz?	Brat 2-1	2000
No, we are Russians.	Hayır, biz Rus'uz.	Brat 2-1	2000
Dasha, come over here.	Dasha, buraya gel.	Brat 2-1	2000
All units, APB on a white male	Tüm birimlerin dikkatine; beyaz bir erkek için arama emri çıkarılmıştır.	Brat 2-1	2000
6 feet, dressed in a black coat, jeans and military boots.	Şüpheli; 1.80 boyundadır, siyah bir manto, kot ve asker botu giymektedir.	Brat 2-1	2000
A Russian. Doesn't speak English. He's armed.	Rus asıllıdır. İngilizce bilmemektedir. Silahlıdır.	Brat 2-1	2000
He's with a white female. Tall, shaved head.	Yanında beyaz bir kadın bulunmakta, kadın ise uzun boylu ve kafası tıraşlıdır.	Brat 2-1	2000
The name is Marilyn. Russian. English speaking.	Kadının adı; Marilyn. Rus uyruklu. İngilizce bilmektedir.	Brat 2-1	2000
Quickly! First class, flight 330. Yes, sir.	Acele et. Birinci sınıf, 330 numaralı uçuş. Hemen, efendim.	Brat 2-1	2000
Quick!	Acele et!	Brat 2-1	2000
The check in is over. Where's the second passenger?	Giriş süresi doldu. Diğer yolcu nerede?	Brat 2-1	2000
Hey, thanks. Thank you.	Hey, teşekkürler. Ben teşekkür ederim.	Brat 2-1	2000
Please do not close the gate. Flight 330.	Lütfen 330 numaralı uçuşun kapısını kapatmayınız.	Brat 2-1	2000
2 passengers from the first class are running for the plane.	2 birinci sınıf yolcusu uçağa yetişmeye çalışmaktadır.	Brat 2-1	2000
Your visa expired years ago.	Sizin vizeniz yıllar önce dolmuş.	Brat 2-1	2000
You've broken the immigration laws.	Göç yasasını ihlal etmişsiniz.	Brat 2-1	2000
You won't be able to return to the United States.	Amerika'ya tekrar dönemeyeceksiniz.	Brat 2-1	2000
Hi, I'll be back tomorrow. Book a table for 4 at the Metropol.	Merhaba, yarın döneceğim. Metropol'den saat 4'e bir masa ayırt.	Brat 2-1	2000
Hey, boy.	Hey, genç.	Brat 2-1	2000
Tell Boris I'm bringing him a present.	Boris'e, ona bir hediye getirdiğimi söyle.	Brat 2-1	2000
Get us some vodka.	Bize votka getir.	Brat 2-1	2000
Sorry, we don't serve drinks during the take off.	Kusura bakmayın, kalkış esnasında içki servisi yapmıyoruz.	Brat 2-1	2000
Boy, you don't understand.	Anlamadın galiba, delikanlı.	Brat 2-1	2000
Bring us some vodka.	Bize votka getir.	Brat 2-1	2000
We're going home.	Eve dönüyoruz.	Brat 2-1	2000
Oh, I see. I'll be right back.	Tamam, anladım. Hemen getiriyorum.	Brat 2-1	2000
Where are you? Come out!	Neredesin? Çık bakalım dışarı!	Brave-1	2012
Come out!	Çık hadi!	Brave-1	2012
Come on out.	Hadi çık artık.	Brave-1	2012
I'm coming to get you.	Seni yakalamaya geliyorum.	Brave-1	2012
Where are you, you little rascal? I'm coming to get you.	Neredesin seni küçük yaramaz? Seni yakalamaya geliyorum.	Brave-1	2012
Where is my little birthday girl?	Doğum günü kızı neredeymiş?	Brave-1	2012
I'm going to gobble her up when I find her.	Bulduğumda onu yiyip bitireceğim!	Brave-1	2012
I'm going to eat you. I am.	Seni yiyeceğim.	Brave-1	2012
Fergus, no weapons on the table. 1	Fergus, silahını masaya koyma. 1	Brave-1	2012
Can I shoot an arrow? Can I? Can I? Can I? Can I?	Ok atabilir miyim? Atabilir miyim?	Brave-1	2012
Please? Can I?	Lütfen, atabilir miyim?	Brave-1	2012
Not with that. Why not	Onunla olmaz. Neden...	Brave-1	2012
use your very own?	...kendininkiyle atmıyorsun?	Brave-1	2012
Happy birthday, my wee darling!	Doğum günün kutlu olsun, minik yavrum!	Brave-1	2012
Now, there's a good girl.	Aferin kızıma.	Brave-1	2012
Draw all the way back now to your cheek. That's right.	Şimdi yayı çenene kadar çek. Aynen öyle.	Brave-1	2012
Keep both eyes open.	İki gözünü de açık tut...	Brave-1	2012
And, loose!	...ve bırak!	Brave-1	2012
I missed Go and fetch it, then.	Iskaladım. Gidip getir o zaman.	Brave-1	2012
A bow, Fergus? She's a lady.	Yay mı Fergus? O bir hanımefendi.	Brave-1	2012
You!	Seni gidi seni!	Brave-1	2012
A will o' the wisp.	Işık perisi.	Brave-1	2012
They are real.	Gerçeklermiş.	Brave-1	2012
Merida, come along, sweetheart.	Merida, acele et canım.	Brave-1	2012
We're leaving now. I saw a wisp.	Gidiyoruz şimdi. Peri gördüm.	Brave-1	2012
I saw a wisp. A wisp?	Bir peri gördüm. Peri mi?	Brave-1	2012
You know, some say that will o' the wisps lead you to your fate.	Bazıları ışık perilerinin seni kaderine götürdüğünü söyler.	Brave-1	2012
Aye. Or an arrow.	Tabi. Ya da bir oka.	Brave-1	2012
Come on, let's be off before we see a dancing Tatty Bogle.	Dans eden bir bostan korkuluğu görmeden önce gidelim hadi.	Brave-1	2012
Or a giant having a jigger in the bluebells.	Ya da pireli bir dev.	Brave-1	2012
Your father doesn't believe in magic.	Baban sihre inanmıyor.	Brave-1	2012
Well, he should. Because it's true.	İnanmalı ama. Çünkü gerçek.	Brave-1	2012
Mor'du! Elinor, run!	Mor'du! Elinor, kaçın!	Brave-1	2012
Sire!	Majesteleri!	Brave-1	2012
Come on, you!	Gel bakalım!	Brave-1	2012
Some say our destiny is tied to the land	Bazıları kaderimizin toprağa bağlı olduğunu söyler...	Brave-1	2012