Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Check who he was staying with in that building	Volvo'yu bulduğumuz apartmanda...	Brat 2-1	2000
where we found the Volvo and post a watch there.	...kiminle kalıyormuş araştırın ve orayı gözetleyin.	Brat 2-1	2000
Send the Ukrainians a picture of this Bald one, eh... Tartar.	Ukraynalılara da keltoşun, yani Tartar'ın bir resmini gönderin.	Brat 2-1	2000
They've got to find him.	Onu bulsunlar.	Brat 2-1	2000
What's the purpose for your visit to the USA?	ABD'yi ziyaret sebebiniz nedir?	Brat 2-1	2000
New York Film Festival	New York Film Festivali.	Brat 2-1	2000
Where? To Brighton Beach.	Nereye? Brighton Beach'e.	Brat 2-1	2000
How much? 45.	Ne kadar? 45.	Brat 2-1	2000
45 of what? Bucks.	45 ne? Dolar.	Brat 2-1	2000
Can you cut the price? I can't.	Biraz inebilir misin? İnemem.	Brat 2-1	2000
This one.	Bu araba.	Brat 2-1	2000
Brighton Beach. Stop yelling!	Brighton Beach'e. Ne bağırıyorsun!	Brat 2-1	2000
Oh, I thought you didn't speak Russian.	Pardon, Rusça bilmiyorsun zannetmiştim.	Brat 2-1	2000
Think less, use your brains. You're not in Russia anymore.	Zannetme, beynini kullan. Artık Rusya'da değilsin.	Brat 2-1	2000
Those jerks are dying to have a look!	Şu ahmaklar da görmek için can atıyorlar!	Brat 2-1	2000
What was it? One more jerk.	Nasıl? Al, bir ahmak daha.	Brat 2-1	2000
Meaning me? Who else?	Bana mı diyorsun? Başka kime diyeceğim?	Brat 2-1	2000
Why the hell did you come here? To see how people live.	Ne bok yemeye geldin buraya? Nasıl yaşadıklarını görmek için.	Brat 2-1	2000
I know your type. I've been driving for a long time.	Senin gibileri bilirim. Uzun zamandır direksiyon sallıyorum.	Brat 2-1	2000
First you live with your friends, then you rent an apartment,	Önce arkadaşlarınızla yaşarsınız, sonra bir daire tutarsınız...	Brat 2-1	2000
and wait where the bent up American dream would take you.	...ve Amerikan rüyasının sizi uçurmasını beklersiniz.	Brat 2-1	2000
You're wrong. I love my Homeland.	Yanılıyorsun. Ben vatanımı seviyorum.	Brat 2-1	2000
A patriot! The Russian ldea! Dostoyevsky! The Homeland!	Vatanseverlik! Rus İdeası! Dostoyevsky! Anavatan!	Brat 2-1	2000
Where's your homeland, son?	Anavatanın nerede, evlat?	Brat 2-1	2000
Gorbachov sold it out to the Americans to have some party.	Gorbachov parti vermek için Amerikalılara sattı onu.	Brat 2-1	2000
Your homeland screwed up two wars and the Crimea.	2 savaş ve Kırım anavatanını yıktı geçirdi.	Brat 2-1	2000
Sold out Russians in the Baltics and the Serbs.	Baltık'taki Ruslara ve Sırplara satıldı.	Brat 2-1	2000
Your homeland is wherever your backside is warm!	Anavatan karnının doyduğu yerdir!	Brat 2-1	2000
You know it. That's why you are here.	Sen de biliyorsun. Onun için buradasın zaten.	Brat 2-1	2000
Have you got a brother in Moscow?	Moskova'da kardeşin var mı?	Brat 2-1	2000
What are you gaping at, dopey? Get a move on.	Neye bakıyorsun, budala? Çekil yolumdan.	Brat 2-1	2000
Meet my friend.	Arkadaşımla tanış.	Brat 2-1	2000
Danila. Kuibyshev.	Danila. Kuibyshev.	Brat 2-1	2000
Oh, Moscow, Moscow...Russia.	Ah, Moskova, Moskova. Rusya.	Brat 2-1	2000
Come along then, young fellows.	Acele edelim, genç yoldaşlar.	Brat 2-1	2000
Don't pay attention to the exterior.	Görünüşü sizi aldatmasın.	Brat 2-1	2000
It's got an engine that goes like my Sonya!	Sonya'm gibi çalışan bir motoru var!	Brat 2-1	2000
It could take you to Kiev. Will it make it to Chicago?	Seni Kiev'e bile götürür. Chicago'ya da götürür mü?	Brat 2-1	2000
Even to San Francisco and back!	San Francisco'ya gidip, geri bile gelebilirsin!	Brat 2-1	2000
We Russians don't rip off one another.	Biz Ruslar, birbirimizi kazıklamayız.	Brat 2-1	2000
Hi, where are you?	Selam, neredesin?	Brat 2-1	2000
I've got stuck near Tula. My car's broken down!	Tula'ya yakın bir yerde kaldım. Arabam bozuldu!	Brat 2-1	2000
How are you doing? Fine. Can you drop in today?	Sen nasılsın? İyiyim. Bugün dönebilecek misin?	Brat 2-1	2000
No, not today. Call again!	Hayır, bugün dönemem. Tekrar ararsın!	Brat 2-1	2000
A new Russian. The name is Tartar.	Başka bir Rus. Adı Tartar.	Brat 2-1	2000
What an ugly mug! They've got all kinds of people in Moscow.	Ne kadar da çirkinmiş! Moskova her çeşit adam varmış.	Brat 2-1	2000
I saw him at the airport.	Bunu havaalanında görmüştüm.	Brat 2-1	2000
The dog called me a Nazi collaborator.	Bu it bana Nazi işbirlikçisi demişti.	Brat 2-1	2000
Post a round the clock watch at the Metropol	Rusların takıldığı Metropol'de 24 saat nöbet tutun.	Brat 2-1	2000
where the Russians hang out. Remember that hockey guy Gromov?	Hokey oyuncusu Gromov'u hatırladınız mı?	Brat 2-1	2000
He came to us before. They might meet up there.	Daha önce bize gelmişti. Orada buluşabilirler.	Brat 2-1	2000
And what about this one? Throw it away.	Peki bunu ne yapalım? At çöpe gitsin.	Brat 2-1	2000
Give me the bottle and let see some lD.	Şişeyi bana ver ve kimliğini göster.	Brat 2-1	2000
I don't understand a fucking word.	Hiçbir bok anlamadım.	Brat 2-1	2000
You're breaking the lllinois state law.	lllinois eyalet yasalarına karşı geliyorsun.	Brat 2-1	2000
You can't drink alcohol in public. Your lD, please.	Halkın içinde alkol içemezsin. Kimlik, lütfen.	Brat 2-1	2000
Bullshit. Everyone's doing it. Over there by the shop.	Saçmalama. Mağazanın orada herkes içiyor ama.	Brat 2-1	2000
Their bottles are in paper bags. I don't see them drinking.	Onlar şişeleri kağıt torbaya koyuyorlar. Ben alkol içtiklerini görmüyorum.	Brat 2-1	2000
But you are drinking in public. Your passport or license please.	Ama sen alenen içiyorsun. Pasaportunu ya da kimliğini göster.	Brat 2-1	2000
What is the difference?	Ne fark eder ki?	Brat 2-1	2000
Give me my passport. You are under arrest.	Pasaportumu geri ver. Tutuklusun.	Brat 2-1	2000
Accompany me to the police car. Fuck you.	Polis arabasına kadar bana eşlik edeceksin. Siktir lan.	Brat 2-1	2000
I'm a policeman. So am l.	Ben polisim. Ben de.	Brat 2-1	2000
101 9. Officer is attacked. Quiet.	10 19. Memura saldırı. Sessiz ol.	Brat 2-1	2000
I go to Chicago. Chicago?	Chicago'ya gidiyorum. Chicago mu?	Brat 2-1	2000
I am an American. I live in America. Where are you from?	Ben Amerikalıyım. Amerika'da yaşıyorum. Sen nerelisin?	Brat 2-1	2000
I am Russian. Russian?	Rus'um. Rus mu?	Brat 2-1	2000
From Moscow?	Moskovalı mısın?	Brat 2-1	2000
Russia is very big.	Rusya çok büyük bir ülke.	Brat 2-1	2000
What's your name? Danila.	Adın ne? Danila.	Brat 2-1	2000
I am Ben Johnson, from Chicago, lllinois.	Ben de Ben Johnson, Chicago, lllinoisliyim.	Brat 2-1	2000
Danila Bagrov, Moscow.	Danila Bagrov, Moskovalıyım.	Brat 2-1	2000
I go to Chicago to see my brother.	Chicago'ya kardeşimi görmeye gidiyorum.	Brat 2-1	2000
Your brother? What do you do?	Kardeşini mi? Ne iş yapıyorsun?	Brat 2-1	2000
I am a truck driver. I drive a truck. And you?	Ben kamyon şoförüyüm. Kamyon sürerim. Ya sen?	Brat 2-1	2000
I am a student of a medical school.	Tıp öğrencisiyim.	Brat 2-1	2000
A student learning to be a doctor?	Doktor mu olacaksın?	Brat 2-1	2000
I bought a car in New York, On Brighton Beach, for 500$.	New York, Brighton Beach'te 500 dolara bir araba aldım.	Brat 2-1	2000
For that car?	Deminki arabayı mı?	Brat 2-1	2000
Russian music.	Rus müziği.	Brat 2-1	2000
Put it in.	Takalım bakalım.	Brat 2-1	2000
Want a girl?	Kız ister misin?	Brat 2-1	2000
Hello, boys, How are you? A blowjob for 30 bucks.	Selam, beyler, nasılsınız? Sakso çektirecekseniz 30 dolar.	Brat 2-1	2000
You pay 10 more to watch. No.	Diğeri izleyecekse 10 dolar daha alırım. İstemez.	Brat 2-1	2000
Screw you bastards.	Siktirin gidin ibneler.	Brat 2-1	2000
Wait! You're Russian? What do you want?	Bekle! Rus musun? Ne istiyorsun?	Brat 2-1	2000
Wait, take this.	Bekle, al şunu.	Brat 2-1	2000
What's your name? Marilyn.	Adın ne? Marilyn.	Brat 2-1	2000
And your Russian name? Dasha.	Rus adın? Dasha.	Brat 2-1	2000
I'm Danila.	Ben Danila.	Brat 2-1	2000
Hey, Danila, come on. Let's go. He's calling you.	Hey, Danila, haydi. Gidelim. Seni çağırıyor.	Brat 2-1	2000
Like her? She's Russian.	Kızdan hoşlandın mı? Rus'muş.	Brat 2-1	2000
She's a hooker. He's a pimp. It happens all the time. Don't get involved.	Kız orospu, adam da pezevengi. Olur böyle şeyler. Sen karışma.	Brat 2-1	2000
He was at Saltykova's place. Her neighbour saw him.	Saltykova'nın evindeymiş. Komşulardan biri görmüş.	Brat 2-1	2000
Saltykova? Irina, the singer!	Saltykova mı? Irina, şu şarkıcı!	Brat 2-1	2000
You know 'blue eyes, blue eyes'.	Şarkısı var ya; "Maviş, maviş."	Brat 2-1	2000
He was with her. So, do we beat it out of her?	Onunla birlikteymiş. Ee, kızı bir güzel dövelim mi?	Brat 2-1	2000
Who? Saltykova.	Kimi? Saltykova'yı.	Brat 2-1	2000
You are lucky I know you for 12 years or else you'd never stay here.	Allah'tan seni 12 yıldır tanıyorum, yoksa yanımda 1 dakika bile kalamazdın.	Brat 2-1	2000
She's a star! The whole of Moscow knows her!	Kız pop star! Moskova'da herkes onu tanıyor!	Brat 2-1	2000