Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9233

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's my brother.	O benim kardeşim.	Bread Love and Dreams-1	2010
He's the one in Japan I mentioned to you before.	Sana daha önce bahsetmiştim. Japonya'da yaşıyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Then that means he's...	Demek istediğin...	Bread Love and Dreams-1	2010
My family's successor is a naughty fellow who always gives people headaches.	Ailemin gelecekteki varisi, çoğu zaman başını belaya sokan biri.	Bread Love and Dreams-1	2010
Your name is Ma Jun right?	Adın Ma Jun değil mi? Döndün mü?	Bread Love and Dreams-1	2010
That's right. What about it?	Evet. Neden sordun?	Bread Love and Dreams-1	2010
What about the other brother?	Diğer kardeşin nerede?	Bread Love and Dreams-1	2010
What other brother?	Diğer kardeşim mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you have another brother?	Başka kardeşin yok mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
How could I have remembered it like that?	Neden varmış gibi hatırladım ki?	Bread Love and Dreams-1	2010
No, there isn't.	Hayır yok.	Bread Love and Dreams-1	2010
To me, I only have one brother that one.	Benim sadece bir kardeşim var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Where exactly did Manager Han go? Honestly!	Nereye kayboldun Yönetici Han?	Bread Love and Dreams-1	2010
You only have this little ability?	Tek yapabildiğin bu mu?	Bread Love and Dreams-1	2010
How disappointing.	Ne büyük bir hayal kırıklığı.	Bread Love and Dreams-1	2010
When you cross me,	Benimle karşılaştığın zaman...	Bread Love and Dreams-1	2010
you must be one of two things. Strong enough to strike me down or...	...2 şeye hazırlıklı olmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Prepared to die.	Ya bana vurmaya ya da ölmeye.	Bread Love and Dreams-1	2010
But right now it seems you don't even have that level of strength and energy.	Ama şu an değil bana vuracak ayağa kalkacak gücün yokmuş gibi görünüyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should have this kind of gaze.	Böyle dik dik bakmalısın.	Bread Love and Dreams-1	2010
Only this killing gaze will make me think of doing something to you.	Sadece bu öldürücü bakışlarla...	Bread Love and Dreams-1	2010
If we were to note the greatest mistake of your life,	Eğer hayatının en büyük hatalarını yazmak isteseydik...	Bread Love and Dreams-1	2010
one would be you being born into this world.	...bunlardan biri dünyaya geldiğin gün olurdu.	Bread Love and Dreams-1	2010
Another would be you appearing before me again.	Diğeri de tekrar karşıma çıktığın gün.	Bread Love and Dreams-1	2010
You should've never returned to this district again.	Benim bölgeme asla geri dönmemeliydin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just this once today.	Hem de bugün.	Bread Love and Dreams-1	2010
You came and it brought this evil between you and me.	Geldin ve aramızdaki düşmanlıkta geri döndü.	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say you'd save us?	Bizi kurtaracağını söylememiş miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say as long as I left that home, you'd save my mother?	O evi terk edersem annemi kurtaracağını söylememiş miydin?	Bread Love and Dreams-1	2010
And allow us to see each other?	Birbirimizi tekrar görebileceğimizi söylememiş miydin?!	Bread Love and Dreams-1	2010
So didn't I leave that place without a second word?	Söylediklerini ikiletmeden o evi terk etmedim mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
But why didn't you keep your word?	Neden verdiğin sözü tutmadın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Why didn't you let me see my mother? Why?!	Neden annemi görmeme izin vermedin? Neden?	Bread Love and Dreams-1	2010
You're still mentioning matters regarding your mother even now?	Şu anda bile nasıl annenden bahsedebiliyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Useless brat.	İşe yaramaz çocuk.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop.	Dur orada. ...içeri gireceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
I still have more to say to Ahjussi.	Sana daha söyleyeceklerim var.	Bread Love and Dreams-1	2010
Stop! Stop!	Dur dedim! Dur!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'll be leaving first.	Ben gidiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why are you leaving so soon?	Neden bu kadar erken gidiyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Miss Shin!	Bayan Shin!	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry. I'm sorry.	Özür dilerim. Çok özür dilerim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, watch where you're going.	Yürürken önüne baksana!	Bread Love and Dreams-1	2010
Honestly, how did someone like you get in here?	Senin gibi birini buraya kim soktu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Still not stopping quickly?	Neden hemen durmuyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
How can you take out something dirty like that?	Nasıl o pis şeyle temizlemeye çalışırsın?	Bread Love and Dreams-1	2010
Put it away immediately.	Hemen uzaklaş.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah, Ms. Go, I'm sorry.	Bayan Go, gerçekten çok üzgünüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
Such a beautiful dress, I'm truly sorry.	Çok güzel bir elbiseydi hâlbuki. Gerçekten çok üzgünüm.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm familiar with this designer.	Tasarımcıyı tanıyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Tomorrow I'll have him make another one and deliver it to your home.	Yarın yenisini yaptırıp, evinize göndereceğim.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just calm your anger.	Lütfen sakinleşin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I also have another evening dress, I'll let you borrow it tonight.	Burada bana ait başka bir elbise daha var, lütfen onu giyin.	Bread Love and Dreams-1	2010
Please follow me.	Lütfen beni izleyin.	Bread Love and Dreams-1	2010
I let you stay in the other room, so why are you still here?	Sana diğer salona gitmeni söylemiştim, neden hâlâ buradasınız?	Bread Love and Dreams-1	2010
Causing troubles for others.	Başkalarına sorun yaratıyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
I came to a place that I shouldn't have come to.	Buraya gelmemem gerekiyordu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I'm sorry, Ja Rim. I'm leaving.	Üzgünüm Ja Rim. Gidiyorum.	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, Shin Yu Kyung!	Shin Yu Kyung!	Bread Love and Dreams-1	2010
Don't you dare go over there.	Gitmeyi aklından bile geçirme.	Bread Love and Dreams-1	2010
Not mentioning you're bringing someone, and bringing such an undignified brat, honestly!	Alt sınıftan davetsiz bir misafirin olacağını nasıl bana söylemezsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Glancing over there like that, it won't change anything.	Orada durup dik dik bakınca ne yazık ki bir şey değişmiyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
Why don't you go back and upturn a table?	Neden masaya dönüp durumu toparlamıyorsun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't that what you're thinking right now?	Aklından geçen bu değil miydi?	Bread Love and Dreams-1	2010
You want to overthrow those brainless women.	O beyinsiz kadını yere sermek istiyorsun.	Bread Love and Dreams-1	2010
Isn't that right?	Değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
Hey, you.	Hey sen!	Bread Love and Dreams-1	2010
You know me, right?	Beni tanıyorsun değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
I felt you looked familiar just now.	Ben de seni tanıyorum sanki.	Bread Love and Dreams-1	2010
But I can't remember who you are.	Ama kim olduğunu hatırlayamadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
We know each other, right?	Birbirimizi tanıyoruz değil mi?	Bread Love and Dreams-1	2010
We know each other.	Birbirimizi tanıyoruz.	Bread Love and Dreams-1	2010
A long time ago we even spent one night together.	Uzun zaman önce birlikte bir gece geçirdik.	Bread Love and Dreams-1	2010
So you came here today to see me?	Bugün buraya beni görmeye mi geldin?	Bread Love and Dreams-1	2010
No.	Hayır. Bir ders almak istemiyorsan, hemen burayı terk et!	Bread Love and Dreams-1	2010
Not you.	Seni değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
I came to see someone else, not you.	...bir başkasını görmeye geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
If not me, then who?	Kim peki?	Bread Love and Dreams-1	2010
The one who went to school with me in Cheongsan.	Cheongsan'da birlikte okula gittiğim biri.	Bread Love and Dreams-1	2010
My childhood friend, Kim Tak Gu.	Çocukluk arkadaşım Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
The one you always wanted to beat, but never could.	Senin daima dövmek istediğin ama asla başaramadığın biri.	Bread Love and Dreams-1	2010
That Kim Tak Gu.	Kim Tak Gu.	Bread Love and Dreams-1	2010
I came here only to try to meet him once more.	Buraya onunla bir kez daha karşılaşabilmek için gelmiştim.	Bread Love and Dreams-1	2010
It seems like I shouldn't have come.	Ama buraya gelmemeliydim.	Bread Love and Dreams-1	2010
There seems to be no one here who remembers him.	Burada onu hatırlayan hiç kimse yokmuş gibi görünüyor.	Bread Love and Dreams-1	2010
So you really are a timid boy.	Sen gerçekten korkak bir çocuksun.	Bread Love and Dreams-1	2010
You! What do you know?	Ne biliyorsun ki sen?	Bread Love and Dreams-1	2010
It's not you.	Seni değil...	Bread Love and Dreams-1	2010
I came to see someone else, not you.	...başka birini görmeye geldim.	Bread Love and Dreams-1	2010
So you still think it's like that.	Demek hâlâ böyle düşünüyorsun. Ne istersen iste yapacağım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Ah! Who?	Kimsin?	Bread Love and Dreams-1	2010
Are you that Yu Kyung?	Yu Kyung sen misin?	Bread Love and Dreams-1	2010
After that I couldn't remember.	Başta hatırlayamadım.	Bread Love and Dreams-1	2010
Just that...	Sadece...	Bread Love and Dreams-1	2010
Off the Incheon shores, you may find soda...	Incheon sahillerinde istediğin kadar gazoz var...	Bread Love and Dreams-1	2010
Didn't you say the last before?	Az önce bunu söylemiyor muydun?	Bread Love and Dreams-1	2010
Still remember?	Hâlâ hatırlamadın mı?	Bread Love and Dreams-1	2010
Kim Tak Gu?	Kim Tak Gu?	Bread Love and Dreams-1	2010
Kim Tak Gu!	Kim Tak Gu!	Bread Love and Dreams-1	2010
Children, how are you?	Çocuklar, hoş geldin deyin.	Bread Love and Dreams-1	2010