Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 9528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He told me he couldn't talk to his dad like that.	Benimle konuştuğu gibi babasıyla konuşamadığını söyledi.	Broadchurch-1	2013
That's...when we started...	İşte o zaman, buluşmaya...	Broadchurch-1	2013
meeting, just the two of us.	...başladık, sadece ikimiz.	Broadchurch-1	2013
Did you tell Ellie or Tom?	Ellie'ye ya da Tom'a söyledin mi?	Broadchurch-1	2013
I wanted something that was mine.	Benim olan bir şey olsun istedim.	Broadchurch-1	2013
Ellie has her job.	Ellie'nin işi var.	Broadchurch-1	2013
Tom...does his own thing.	Tom, kendi âleminde.	Broadchurch-1	2013
But Danny...	Ama Danny...	Broadchurch-1	2013
I felt like he needed me.	Bana ihtiyacı olduğunu hissettim.	Broadchurch-1	2013
Where did Ellie think you were?	Ellie, senin nerede olduğunu sanıyordu?	Broadchurch-1	2013
Running. Cycling. Pub.	Koştuğumu, bisiklete bindiğimi, barda olduğumu.	Broadchurch-1	2013
So you lied about where you were?	Yani nerede olduğun konusunda ona yalan söyledin?	Broadchurch-1	2013
Did you ever touch him?	Ona hiç dokundun mu?	Broadchurch-1	2013
All I ever asked for...	Ondan tek istediğim...	Broadchurch-1	2013
..was for him to hold me.	...beni kucaklamasıydı.	Broadchurch-1	2013
Standing up? Sitting down?	Ayakta mı? Oturarak mı?	Broadchurch-1	2013
In a chair.	Sandalyede.	Broadchurch-1	2013
Clothed? Naked?	Üstlü mü? Çıplak mı?	Broadchurch-1	2013
Clothed.	Üstlü.	Broadchurch-1	2013
How long would the hugs last?	Kucaklamalar ne kadar sürüyordu?	Broadchurch-1	2013
Why does it matter?Everything matters. I need the facts, Joe.	Ne önemi var ki?	Broadchurch-1	2013
I need to understand.	Anlamam lazım.	Broadchurch-1	2013
If I can't understand it, why should you?	Ben anlayamıyorsam, neden sen anlayacakmışsın?	Broadchurch-1	2013
Did you ever give Danny presents?	Danny'ye hiç hediye verdin mi?	Broadchurch-1	2013
Mobile phone.	Cep telefonu.	Broadchurch-1	2013
Beginning of the year. Told him not to show Mark and Beth.	Sene başında. Ona, Mark'la Beth'e göstermemesini söyledim.	Broadchurch-1	2013
Did you ever give him any cash?	Ona hiç nakit verdin mi?	Broadchurch-1	2013
£500.	500 pound.	Broadchurch-1	2013
It was part of our spending money for Florida.	Florida'da harcayacağımız paranın bir kısmıydı.	Broadchurch-1	2013
Why did you need to give Danny that amount of money, Joe?	Neden Danny'ye o miktarda bir para verme ihtiyacı hissettin, Joe?	Broadchurch-1	2013
I wanted him to love me.	Onun beni sevmesini istedim.	Broadchurch-1	2013
Two nights ago, why did you call from the hut?	İki gece önce, neden kulübeden arama yaptın?	Broadchurch-1	2013
I couldn't take any more.	Artık katlanamıyordum.	Broadchurch-1	2013
I caused Jack's death too.	Jack'in ölümüne de sebep oldum.	Broadchurch-1	2013
I knew you'd check the number.	Numarayı kontrol edeceğinizi biliyordum.	Broadchurch-1	2013
I wanted it just to be you. To confess.	Sadece senin olmanı istemiştim. İtiraf etmek için.	Broadchurch-1	2013
Then I saw Ellie...so...	Sonra Ellie'yi gördüm ve...	Broadchurch-1	2013
..I ran.	...koştum.	Broadchurch-1	2013
Does Ellie know?	Ellie biliyor mu?	Broadchurch-1	2013
I dunno. Why don't you ask her?	Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsunuz?	Broadchurch-1	2013
Do you mind? For the sake of the tape, DI Hardy...	Affedersiniz? İşin ortasındayız, kaset için: Dedektif Hardy...	Broadchurch-1	2013
Interview terminated at 1:33pm.	Mülakat 13.33'te sonlandırıldı.	Broadchurch-1	2013
Take him. Come on.	Çıkarın onu. Hadi.	Broadchurch-1	2013
He's my suspect!	O benim şüphelim.	Broadchurch-1	2013
Sorry, Miller. What is going on?	Kusura bakma Miller. Ne oluyor?	Broadchurch-1	2013
I need to ask you a couple of things.	Sana birkaç şey sormak zorundayım.	Broadchurch-1	2013
Where were you the night of Danny's death?	Danny'nin öldüğü gece neredeydin?	Broadchurch-1	2013
Just... Please. I'll explain.	Sadece... Lütfen. Açıklayacağım.	Broadchurch-1	2013
But we just... We need to keep this simple.	Ama sadece... Bu işi basitten almalıyız.	Broadchurch-1	2013
So I'll ask questions. You give me the answers.	Bu yüzden ben sana soru soracağım. Sen de yanıtlayacaksın.	Broadchurch-1	2013
What, you think it was me? Where were you?	Ne, benim olduğumu mu düşünüyorsun? Neredeydin?	Broadchurch-1	2013
Are you serious? Please, Ellie.	Ciddi misin? Lütfen, Ellie.	Broadchurch-1	2013
Don't call me Ellie.	Bana Ellie deme.	Broadchurch-1	2013
Tell me where you were the night that Danny Latimer died.	Danny Latimer'ın öldüğü gece neredeydin?	Broadchurch-1	2013
I was at home.	Evdeydim.	Broadchurch-1	2013
We just got back from Florida that morning.	O sabah Florida'dan dönmüştük.	Broadchurch-1	2013
So that night...	Yani o gece...	Broadchurch-1	2013
Unpack? Get ready for work? What?	Bavullarını mı açtın? İş için mi hazırlandın? Ne yaptın?	Broadchurch-1	2013
I went to bed.	Yatmaya gittim.	Broadchurch-1	2013
I get terrible jet lag, so I have these pills I take and they knock me out.	Üzerimde feci bir jet lag vardı, ben de hap aldım, onlar beni uyuttu.	Broadchurch-1	2013
What time did you go to bed?	Yatağa kaçta gittin?	Broadchurch-1	2013
Half seven, eight. Why are you asking me this?	Yedi buçuk, sekiz. Bana neden bunları soruyorsun?	Broadchurch-1	2013
Did you notice Joe come to bed?	Joe'nun yatağa geldiğini fark ettin mi?	Broadchurch-1	2013
OK. Tell me what's going on.	Pekâlâ. Bana ne olduğunu anlat.	Broadchurch-1	2013
What are you doing? Why are you coming around here?	Ne yapıyorsun? Neden buraya geliyorsun?	Broadchurch-1	2013
It was Joe.	Joe'ydu.	Broadchurch-1	2013
Joe killed Danny Latimer.	Danny Latimer'ı Joe öldürdü.	Broadchurch-1	2013
No. What the fuck?	Hayır. Ne sikim iş lan?	Broadchurch-1	2013
No, he didn't.	Hayır, öldürmedi.	Broadchurch-1	2013
He didn't.	Öldürmedi.	Broadchurch-1	2013
We have him in custody.	Onu gözaltına aldık.	Broadchurch-1	2013
It's OK.	Tamam geçti.	Broadchurch-1	2013
No. S...	Hayır. Susan...	Broadchurch-1	2013
Susan Wright.	Susan Wright.	Broadchurch-1	2013
She saw Nige. My sister...	Nige'ı görmüş. Kardeşim...	Broadchurch-1	2013
No, they saw Joe. No.	Hayır. Joe'yu gördüler. Hayır.	Broadchurch-1	2013
Same build, facial similarities, bald head and a hat.	Yapıları aynı, yüz benzerlikleri var, kafaları kel ve de başlıkları var.	Broadchurch-1	2013
They thought they saw Nige but they saw Joe.	Nige'ı gördüklerini sandılar ama Joe'yu gördüler.	Broadchurch-1	2013
No, it's not Joe. It's not Joe.	Hayır, Joe değil. Joe değil.	Broadchurch-1	2013
It's not Joe.	Joe değil.	Broadchurch-1	2013
I'm not.	Yanılmıyorum.	Broadchurch-1	2013
You're not right. I want to see him.	Yanılıyorsun. Onu görmek istiyorum.	Broadchurch-1	2013
You don't touch him.	Ona dokunma.	Broadchurch-1	2013
You don't do anything that might jeopardise a conviction.	Mahkûmiyeti tehlikeye atacak bir şey yapma.	Broadchurch-1	2013
What am I gonna do? He's bigger than me and there are cameras everywhere.	Ne yapacağım ki? O benden daha iri ve de her yerde kameralar var.	Broadchurch-1	2013
El...	El...	Broadchurch-1	2013
I never touched...Tom or Fred.	Tom ya da Fred'e hiç dokunmadım.	Broadchurch-1	2013
I never touched Danny. El...	Danny'ye hiç dokunmadım. El...	Broadchurch-1	2013
I've always loved you. He was 11!	Her zaman seni sevdim. 11 yaşındaydı!	Broadchurch-1	2013
Can I see Tom? No!	Tom'u görebilir miyim? Hayır!	Broadchurch-1	2013
You sorry piece of shit!	Seni lanet olası!	Broadchurch-1	2013
Get off him!	Ayrıl ondan.	Broadchurch-1	2013
All right, all right, all right. Get her out.No!	Tamam, tamam. Çıkar onu. Hayır!	Broadchurch-1	2013
We booked you a family room at the hotel on the roundabout.	Kavşağın oradaki otelde size bir aile odası tuttuk.	Broadchurch-1	2013
Pete will meet you there with Tom and Fred. You can pick some stuff up on the way.	Pete, Tom ve Fred'le seninle orada buluşacak. Yoldayken eşyalarını alabilirsin.	Broadchurch-1	2013
Don't talk to anyone. Shut the curtains. Lock the door.	Kimseyle konuşma. Perdeleri kapat. Kapını kilitle.	Broadchurch-1	2013
Don't answer the phone to anyone that isn't me.	Benim dışımda kimsenin telefonuna cevap verme.	Broadchurch-1	2013
If you need me to do anything on the paperwork or stuff I've been following up,	Eğer bana bir şey için ihtiyacın olursa, evrak işi ya da takip ettiğim şeyler için..	Broadchurch-1	2013
my desk's a mess.	...masam çok dağınık.	Broadchurch-1	2013
Tell me this isn't happening.	Bana bunun yaşanmadığını söyle.	Broadchurch-1	2013