Search

English Turkish Sentence Translations Page 158749

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I guess it's time for a little cultural exchange...	Bence biraz kültürel değişim zamanı...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
if you know what I mean.	Anlatabiliyor muyum?.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, guys.	Pekala, çocuklar.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's play a little hockey.	Azıcık hokey oynayalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hockey?	Hokey?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Take your best shot.	En iyi vuruşunuzu yapın.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Just like you saw on TV.	Televizyondaki gibi yapacaksınız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey. Good.	Hey. Güzel.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK. I can work with that.	Tamam. Öyle olsun.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Tomorrow, Walker, we will use your guns.	Walker, yarın senin silahlarını kullanacağız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
My dungeon's very crowded.	Zindanlar çok kalabalık.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, then it would only be humane...	Zaten daha fazla mahkum almak...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
not to take any more prisoners then, wouldn't it?	iyi niyetlilik olur, öyle değil mi?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You'll just have to kill everybody.	Hepsini öldüreceksin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What do you hear, sensei?	Ne duydunuz, sensei?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mitsu.	Mitsu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mitsu, I bring bad news from the castle.	Şatodan kötü haberler var Mitsu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's two hours to midnight.	Gece yarısına 2 saat var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I sure hope this works.	Umarım çalışır.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Why, this is perfect.	Neden? Mükemmel oldu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What if this doesn't work, dudes?	Eğer çalışmazsa ne olcak adamım?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What if we make like a cosmic U turn...	Peki ya kozmik bir U dönüşü ile...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and end up back in Godzilla land?	kendimzi Godzilla'nın adasında bulursak?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We don't have a choice, unless you want to stay here.	Başka seçeneğimiz yok,tabi burda kalmak istemiyorsak.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Well, maybe we should.	Belki de kalsak daha iyi olur.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah, right. Now, forget about Mitsu...	Yeah, doğru. Şimdi Mitsu'yu unutalım...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
and give me the scepter before you...	ve gitmeden önce asayı bana...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey! Raph!	Hey! Raph!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give me back the scepter...	Asayı bana ver...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give it over here!	Geri ver!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nice going. Butterfingers.	İyi bok yedin. Kaygan parmaklı seni.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What next?	Sıradaki?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The Daimyo is coming in the morning...	Daimyo sabaha, Walker ve ...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
with Walker and guns.	silahlarla gelecek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, God, man.	Oh, tanrım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Yoshi. You awake, buddy?	Hey, Yoshi. Ayakta mısın adamım?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What's the matter, little man?	Sorun nedir, küçük dostum?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What's up with those tears?	Bu göz yaşları da nerden çıktı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Nothing, huh? Well, too bad.	Hiç birşey, huh? Harika, bu çok kötü.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
'Cause if something was bothering you...	Çünkü canını sıkan bir şey varsa...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I got a little present here to cheer you up.	seni mutlu edicek küçük bir sürprizim var.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's called a yo yo.	Bu bir yo yo.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's yours. I made it for you.	Artık senin Senin için yaptım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I was going to give it to you tomorrow...	Yarın verecektim ama...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
but, you know, things might get a little nuts.	biliyorsun, işler karışabilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I might forget.	Unutabilirim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You fight Daimyo in the morning?	Yarın sabah Daimyo'la savaşcak mısınız?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, so tomorrow afternoon...	Tamam, yarın öğleden sonra...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I'll teach you some tricks on your yo yo.	Sana bir kaç yo yo numarası göstericem.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
OK, buddy?	Anlaştık mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Tomorrow you might die.	Yarın ölebilirsin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yeah. OK, Yoshi, you listen to me.	Yeah. Tamam, Yoshi, beni dinle.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Tomorrow morning, you and your buddies...	Yarın sabah, sen ve arkadaşların...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
go up into the mountains and you play, you hear me?	dağlara çıkıp oyun oynayacaksınız beni anladın mı?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No matter what happens.	Ne olduğunu boşverin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I cannot let you die, Raphael san.	Ölmene göz yumamam, Raphael san.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Don't worry, kid. Nobody's going to die.	Endişelenme ufaklık. Hiç kimse ölmeyecek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Hey, Yoshi, come on. Where you going?	Hey, Yoshi, gel buraya. Nereye gidiyorsun?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It's late already. Get yourself to bed.	Geç oldu. Yatağına git.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Yoshi, this isn't playtime. Your sister's going to kill me.	Yoshi, oyun zamanı değil. Kız kardeşin beni öldürecek.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
What do you got?	O nedir?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
For you, Raphael san.	Senin için, Raphael san.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You didn't have to.	Bunu yapmak zorunda değildin.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I find in the woods.	Ormanda buldum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now you and the other kappa can go home.	Sen ve diğer kaplumbağalar artık eve dönebilir.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Now you no die.	Artık ölmenize gerek yok.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Son of a snapper!	Işığın oğlu!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Look at this. It was here the whole time.	Şuna bak. Yıllardır orada olmalı.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
It was under the house.	Bu evin altında.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Our little brother put it there.	Küçük kardeşimiz onu buraya koymuş.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mondo surprise!	Mondo sürprizi!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
We're set.	Artık hazırız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let me see that.	Bir bakıyım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Careful, now! Easy, guys.	Hey dikkat et! Sakin olun adamım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Is it the one? That's the one.	Bu o mu? O.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Look, it's the scepter.	Bak, bu aradığımız asa.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Oh, God. I can't believe it.	Oh, tanrım. İnanamıyorum.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
So you see, as long as we didn't have the scepter...	Bildiğiniz gibi asayı bulamasaydık eğer...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
we had no choice but to stay and fight.	burada kalıp savaşmaktan başka çaremiz yoktu.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You mean, we were set up?	Artık geri dönebilecek miyiz?	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Uncool. Very uncool.	Kötü. Çok kötü.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
The vibes in here just turned bad.	Sanırım ortam biraz gerginleşti.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let's split.	Dağılalım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Wait! I am the one.	Bekleyin! Seçilmiş benim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Please. I am the one...	Lütfen. Asayı torunuma	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
who told my grandson to hide the scepter.	saklaması için veren benim.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I want you to fight, not Mitsu.	Sizin savaşmanzı istiyorum, Mitsu'nun değil.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come on, guys! Let's go! Move it!	Hadi çocuklar! Gidelim. Kımıldayın!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Evening.	Bu akşam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Let me at him!	Bana bırak!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Mikey, stay back. Calm down, man.	Mikey, geride dur. Sakin ol adamım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Give me the scepter, my little green friends.	Asayı bana verin, Küçük yeşil dostlarım.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
No! Kill him!	Hayır!Öldürün onu!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Raph, give me the scepter.	Raph, asayı bana ver.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Man!	Al!	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Bring Kenshin to the castle tonight.	Keshin'i bu akşam şatoya getirirseniz.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
You'll get her back.	Kızı geri alcaksınız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
Come morning, I was you, I'd be gone.	Sabah orda olun, Sizin yerinize giden ben olucam.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
He's riding off. Guys, we got to do something.	Kaçıyor. Çocuklar, bişeyler yapmalıyız.	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993
I apologize for this crude interruption, Daimyo...	Bu kaba girişim için özür dilerim , Daimyo...	Teenage Mutant Ninja Turtles III-1	1993