English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 159769
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| to move into the chamber in which Julia died, | ...Julia'nın öldüğü o yatak odasında kalmaya,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 |  |
| in which she slept. | ...yatmaya mecbur bırakıldım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| low whistle which had been the herald of her own death. | ...işittiğim zaman ne kadar korktuğumu hayal edin. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Yes, but nothing was to be seen. | Evet, ama hiçbir şey göremedim. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I dressed and slipped out of the house. | Giyindim ve hemen evden ayrıldım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| asking your advice. | ...Londra'ya geldim. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| You did wisely. | Akıllıca davrandınız. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| But have you told me all? | Fakat bana her şeyi anlattınız mı? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| You have not, Miss Stoner. | Hayır anlatmadınız, Bayan Stoner. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| the only father I have known. | ...baba olarak bildiğim tek insan. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I'd say it was time for some breakfast. | Kahvaltı yapma zamanı olduğunu söylemeliyim. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| before I decide on a course of action. | ...daha binlerce detay var. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| If we were to come to Stoke Moran today, | Eğer bugün Stoke Moran'a gelseydik,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| could we see over these rooms | ...üvey babanızın haberi olmadan... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| without the knowledge of your stepfather? | ...olayın geçtiği odaları gözden geçirebilir miydik? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| As it happens, he spoke of coming | Şansa bakın ki, bugün... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| to town today on some business. | ...bazı işleri için şehre geleceğini söylemişti. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| There should be nothing to disturb you. | Sizi rahatsız edecek hiçbir şey olmayacaktır. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| By no means. | Katiyen. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Then we will be with you in the early afternoon. | O zaman öğleden sonra erkenden size katılacağız. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I shall be there for your arrival. | Siz varmadan önce orada olacağım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Ah, Mrs. Hudson, thank you. | Ah, Bayan Hudson, teşekkür ederim. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| the dying allusion to a speckled band, well, | ...benekli bir kurdele ile ilişkili ölümü, hepsini birleştirdiğin zaman, evet,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| there's good ground to believe that the mystery | ...bu gizemin bu ipuçları ile birlikte... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Which one of you is Holmes? | Hanginiz Holmes? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| My name, sir; | Benim, bayım;... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| of Stoke Moran. | ...Grimesby Roylott. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| has been here this morning. | ...burada olduğunu biliyorum. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| What has she been saying to you? | O size neler anlattı? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| You scoundrel, sir. | Siz bir alçaksınız, bayım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I've heard of you before. | Daha önce ününüzü duymuştum. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| You are Holmes, the meddler, | Siz her şeye burnunu sokan Holmes,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Holmes, the Scotland Yard Jack in office. | ...Scotland Yard'a çalışan Holmes. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| if you would close the door, | ...madem ki konuşmamız burada bitti... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I know that Miss Stoner has been here. | Bayan Stoner'ın buraya gelmiş olduğunu biliyorum. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I am a dangerous man to fall foul of. | Ben çatışmak için tehlikeli bir adamım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I may not be quite so bulky, but | O kadar cüsseli olmayabilirim, fakat... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| to confound me with the official detective force. | ...beni korkutmaya çalışma küstahlığı sadece bir hayal. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I only hope our friend won't suffer | Tek dileğim, bayan arkadaşımızın, o hayvan kılıklı adamın... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Cooms was in Calcutta around that time. | Şu sıralarda Cooms Calcutta'dır. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| and see what you can get from him. | ....bak bakalım ondan neler öğrenebileceksin. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I shall walk down to Doctors' Commons, | Ben Avukatlar Loncası'na kadar gideceğim,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| where I hope to get some data | ...umarım orada bu sorun hakkında... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| which may help us in this matter. | ....bize yardımcı olacak bilgileri bulabilirim. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| That is, if you've finished your breakfast by then. | Tabii ki, o zamana kadar kahvaltını bitirebilirsen. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I would be obliged if you would slip it into your pocket. | ...onu da yanında getirirsen minnettar kalırım. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| against gentlemen who can twist steel pokers into knots. | ...edebilen bir centilmene karşı girilecek tartışma için, bir Eley 2 mükemmel olur. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| are I think all we need. | ...sanırım ihtiyacımız olan her şey bunlar. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I've seen the will of the deceased wife. | Merhum karısından kalan mirası gördüm. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| was a little short of 1100 pounds, | ...biraz altındaymış,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Each girl in case of marriage, | Kızlardan her biri, evlenmeleri halinde,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Grimesby Roylott would have had a mere pittance. | ...Grimesby Roylott'un önemsiz, cüzi bir miktar geliri kalacaktı. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| And even one marriage would ruin him. | Hatta bir evlilik bile gerçekleşse bu onu mahvedebilirmiş. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Oh, did you manage to find Cooms? | Oh, Cooms'u bulmayı başarabildin mi? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| He did know Roylott in Calcutta, | Bayan Stoner'ın da söylediği gibi... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| and added one intriguing fact. | ...ve şaşırtıcı bir gerçeği de ekledi. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Now, it seems that a series of robberies | Şimdi, görünen şu ki evinde bir seri... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Roylott promptly seized the man, | Roylott adamı hemen yakalamış,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| beat the poor fellow to death, | ...zavallı adamı döverek ölümüne neden olmuş,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| but suffered a long term of imprisonment, | ...fakat uzunca bir süre hapis yatmak zorunda kalmış,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| And when a clever man turns his brain to crime, | Zeki bir adam beynini suç işlemek için kullanıyorsa... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| On holiday, are you, gentlemen? | Tatilde misiniz baylar? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| No, we're architects, | Hayır, bizler mimarız,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Ah, that's why you're wanting Stoke Moran. | Ah, Stoke Moran'ı ziyaretinizin sebebi bu demek. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| I didn't think it was for social reasons. | Sosyal nedenlerle olabileceğini düşünmemiştim zaten. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| You'll be, doing business with Dr. Roylott then? | O halde Dr. Roylott’a iş mi yapacaksınız? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Yes, I believe that was the name. | Evet, sanırım ismi buydu. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| If you don't mind a word of warning, | Eğer sakıncası yoksa sizi uyarmak isterim,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| say he's not right in the head. | ...akıl sağlığının yerinde olmadığı söylenir. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| because of those thieving gypsies | ...dolayı onunla hiç hoş olmayan... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| who are camped in the grounds. | ...bir tecrübe yaşadı. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| The story goes, | Ama hikaye daha bitmedi,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| the Doctor threw Mr. Thorn in the stream | ...Doktor Bay Thorn'u kontrol edilemez bir sinir buhranı... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| And that Thorn, he's not a small man. | Ve Bay Thorn hiç de ufak tefek bir adam değildir. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| He was going to, but Miss Stoner, | Suçlayacakmış, fakat bayan Stoner... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| the Doctor's young stepdaughter, | ...yani Doktor'un üvey kızı sessiz kalması için... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Well, that's what I heard. | İşte, benim işittiklerim bunlar. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Well, I never. | Buna inanamıyorum. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| the more my admiration increases, | ...daha fazla şey görüp işittikçe... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| young woman of commendable spirit. | ...onu daha da fazla takdir ediyorum. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Who do you mean? | Anlatmaya çalıştığın nedir? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Ah, Miss Stoner. | Ah, Bayan Stoner. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Everything worked splendidly. | Herşey mükemmel gitti. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Dr. Roylott has gone to London | Doktor Roylott Londra'ya gitti... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| But we have already had the pleasure | Fakat biz zaten Doktor Roylott’a... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Goodness, he followed me? | Tanrım, beni takip mi etmiş? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| but Holmes sent him off with a flea in his ear. | ...fakat Holmes onu kulağında bir fiskeyle uğurladı. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| or he may find someone more cunning | ...yoksa iz sürme konusunda kendinden daha kurnaz... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| than himself upon his track, shall we. | ...biri karşısına çıkabilir, değil mi? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| And arouse suspicion? | Bu şüphe uyandırmaz mı? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| this formerly your sister's, | ...bu eskiden kız kardeşinize ait olan oda... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| and this your room? | ...ve bu da sizin odanız? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Miss Stoner, may I ask something, | Bayan Stoner,size bir şey sorabilir miyim? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| that's unusual, isn't it, | Yatak odalarının zemin katta olması... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| bedrooms on the ground floor? | ...çok alışılmadık bir durum değil mi? | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| The bedrooms were moved downstairs | Evin büyük bölümü çürümeye başlayınca... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Oh, yes, of course, how sad. | Oh, evet, elbette, ne üzücü. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| There seems little need for repairs | Evin baştan sona tamire ihtiyacı... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| There are none, I believe it | Evin hiçbir yerinde tamirat yok,... | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
| Ah, that is suggestive. | Ah, bu çok anlamlı. | The Adventures of Sherlock Holmes The Speckled Band-1 | 1984 | |
