Search

English Turkish Sentence Translations Page 160552

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, you know, when I get busy. You know.	Hayır, bilirsin işteyken içerim. Biliyorsun.	The Big White-1	2005
Did you fall?	Yaralandın mı?	The Big White-1	2005
Yeah, but... Chipped a tooth. We'll fix that when we get home.	Evet, ama... bir diş kırık. Eve gittiğimizde bakarız.	The Big White-1	2005
Boy, you look good.	İyi görünüyorsun.	The Big White-1	2005
Yeah. Musty.	Evet. Musty.	The Big White-1	2005
How's Jodie?	Jodie nasıl?	The Big White-1	2005
So, do you have a plan here?	Ee, planın var mı?	The Big White-1	2005
You know, I guess I'm gonna	Bilirsin, sanırım gidip	The Big White-1	2005
Yeah. You don't mind staying here, do Sure.	Evet. Buradan ayrılma. Olur.	The Big White-1	2005
Wait. When do we call the cops?	Bekle. Polisi ne zaman arayacağız?	The Big White-1	2005
You know, I mean, if he is doing something then, I'lljust,	Biliyorsun, yani, eğer yanlış birşey yapacak olursa,	The Big White-1	2005
I'll wave, okay?	El sallayacağım, tamam mı?	The Big White-1	2005
That's a very good plan.	Bu çok iyi fikir.	The Big White-1	2005
Wait isn't... isn't that? What?	Bekle, öyle mi? Ne var?	The Big White-1	2005
Excuse me! Excuse me!	Afedersiniz! Afedersiniz!	The Big White-1	2005
Arert you Raymond Barnell?	Siz Raymond Barnell değilmisin?	The Big White-1	2005
Hey, you know, I don't really know what's going on here,	Hey, biliyormusun, gerçekten burada neler olduğunu anlayamıyorum,	The Big White-1	2005
but I was just wondering if maybe you could come with me to my office	fakat merak ediyordum belki benimle ofisime kadar gelebilirsiniz.	The Big White-1	2005
just for a few minutes. I mean...	sadece birkaç dakikalığına. Demek istediğim...	The Big White-1	2005
Hey, man, you know, I don't wanna screw with your life,	Hey, dostum, biliyorsun hayatına karışmayı istemiyorum,	The Big White-1	2005
but you can't just walk away with a million dollars	fakat insanların tekrar geri dönmeni umarak beklemelerine ve	The Big White-1	2005
and expect people to be like, "Hey, yeah, thanks a lot pal. "	bir milyon dolarla elini kolunu sallayıp gitmene izin veremem. "Çok teşekkürler Pal."	The Big White-1	2005
Your brother, and I use this term very carefully	Kardeşin sigorta şirketimden	The Big White-1	2005
has stolen a million doll ars from my insurance company...	bir milyon dolar çaldı.	The Big White-1	2005
For years I've been thinking new meds...	Dört yıldır düşünüyordum da, yeni bir..	The Big White-1	2005
You know, maybe we should...	Biliyormusunuz, belkide...	The Big White-1	2005
Honey, I need you to walk overto that big hill behind me, okay? Okay?	Tatlım, şu arkamdaki yüksek tepeye yürümeni istiyorum tamam mı?	The Big White-1	2005
Why don't you put this on now, okay? I want you to get warm, all right?	Neden şunuda üzerine almıyorsun, tamam. Isınmanı istiyorum, anlaşıldı mı?	The Big White-1	2005
You look so good.	Çok iyi görünüyorsun.	The Big White-1	2005
No matter what you hear what you hear,	Ne duyarsan duy önemseme	The Big White-1	2005
you just keep walking, all right?	sadece yürü, anlaşıldı mı?	The Big White-1	2005
If I'm late or something...	Eğer geç kalırsam yada gelmezsem ..	The Big White-1	2005
You're never late.	Sen hiç geç kalmazsın!	The Big White-1	2005
...look inside the coat.	...ceketin içine bak.	The Big White-1	2005
Million dollars, Paul?	Milyon dolar, Paul?	The Big White-1	2005
Did you really think you could take me? Again?	Gerçekten alabileceğini düşündün mü? Yine?	The Big White-1	2005
What million dollars?	Ne milyon doları?	The Big White-1	2005
What the fuck! She didn't have anything to do with this!	Kahretsin! O bunu hak edecek hiçbirşey yapmamıştı!	The Big White-1	2005
And you do.	Ve sende.	The Big White-1	2005
Put it down, nancy.	İndir şunu, Nancy.	The Big White-1	2005
You first, chief.	İlk sen, şef.	The Big White-1	2005
You win, tough guy.	Sen kazandın, sert adam.	The Big White-1	2005
What the fuck, man? It wasrt me!	Kahretsin adamım? Ben değildim!	The Big White-1	2005
Please don't shoot us!	Lütfen bizi vurma!	The Big White-1	2005
Stop! What the fuck, Gary? Jesus Christ!	Kes! Kahrolası, Gary? Tanrı aşkına!	The Big White-1	2005
Oh! Oh, God!	Allahım!	The Big White-1	2005
Oh, God. Oh, Jesus.	Allahım.	The Big White-1	2005
Oh, fucking hell. I can't breathe.	Ah, canın cehenneme. Nefes alamıyorum.	The Big White-1	2005
Can you stand?	Kalkabilecekmisin?	The Big White-1	2005
Is the Pope a...	Papa bir...	The Big White-1	2005
You're gonna kill me, Gary. Gonna kill me.	Beni öldüreceksin, Gary. Öldüreceksin.	The Big White-1	2005
Look at me, you little...	Bana bak, seni ufak...	The Big White-1	2005
Puddles.	Gölcük.	The Big White-1	2005
Ted, leave him alone!	Ted, onu yalnız bırak	The Big White-1	2005
No, I've been beaten!	Hayır, dayak yedim!	The Big White-1	2005
I've been humiliated!	Gururum kırıldı!	The Big White-1	2005
He kicked me in the balls!	Beni bir topmuşum gibi tekmeledi !	The Big White-1	2005
He kicked me in the balls!	Bir top gibi bana vurdu!	The Big White-1	2005
And I want an answer now!	Ve şimdi bir cevap istiyorum!	The Big White-1	2005
Well, go ahead. I can still kind of hear out of this one.	Peki, devam et. Hala başka bir tane daha duyabilirim.	The Big White-1	2005
I love my wife, Mr. Watters.	Karımı seviyorum, Bay Watters.	The Big White-1	2005
And when you love someone	Ve birini sevdiğiniz zaman	The Big White-1	2005
I mean, really love someone...	Yani, gerçekten birini sevdiğinizde...	The Big White-1	2005
Fuck! If I wanted a Hallmark card	Lanet! Eğer damga yada	The Big White-1	2005
orthe lyrics to a Foreigner rock ballad,	uyduruktan sallama şarkı sözleri isteseydim,	The Big White-1	2005
I would go to the mall, Mr. Barnell! The Listening Game.	Alışveriş merkezine gidebilirdim, Bay Barnell!	The Big White-1	2005
Habeas corpus.	İhzar emri.	The Big White-1	2005
I wanted to help Margaret, you know?	Yardım etmek istedim Margaret, biliyorsun?	The Big White-1	2005
I'm broke	Meteliksizim	The Big White-1	2005
and that's why I came in originally with that insurance policy thinking,	ve neden başlangıçta şu sigorta poliçesine geldiğimi düşünüyor,	The Big White-1	2005
"I can do this. You'll pay off. "	''Bunu yapabilirim. Tazminatı ödeyeceksin.''	The Big White-1	2005
'Cause, you know, I hadrt seen Raymond since...	Çünkü, biliyorsun, O zamandan beri Raymond'u görmedim.	The Big White-1	2005
Someplace close.	Yakın biryerlere.	The Big White-1	2005
My three o'clock was moved up.	Saat üçte terfi ettim.	The Big White-1	2005
So you all right about everything?	Peki, herşeyi yoluna koydun mu?	The Big White-1	2005
Good. Good.	Güzel. Güzel	The Big White-1	2005
I like it when you're okay.	İyi olduğuna sevindim.	The Big White-1	2005
Don't you just love this weather?	Bu havayı sevmiyormusun?	The Big White-1	2005
Learning to.	Alışıyorum..	The Big White-1	2005
On three, then. Okay.	Üç deyince. Tamam.	The Big White-2	2005
Hey, is that thing heavy? Yeah.	Hey, şu şey ağırmı peki? Öyle.	The Big White-2	2005
Couldn't find you.	Bulamadın mı?	The Big White-2	2005
the sooner they'll kick you back down south.	Er yada geç seni geldiğin yere geri gönderecekler.	The Big White-2	2005
Yeah, well...it's a nice catch.	Evet, Şey... Güzel bir av.	The Big White-2	2005
and the bartender says, "We have a drink named after you."	ve barmen şöyle der, ''Sizin için bir içkimiz var.''	The Big White-2	2005
Raymond, right? Yes.	Raymond, değil mi? Evet.	The Big White-2	2005
I doubt, after that time, that he's still alive.	Şu saatten sonra hala yaşadığı konusunda kuşkularım var.	The Big White-2	2005
Hey, kids, who's up for trout?	Hey, çocuklar, Balıkla nasıl?	The Big White-2	2005
Iet me ask you something.	birşey sorayım.	The Big White-2	2005
Maybe he wasn't...	Belkide...	The Big White-2	2005
"Waikiki Airlines, your ticket to paradise."	''Waikiki Havayolları, Cennete biletiniz.''	The Big White-2	2005
Was last November this bad?	Şu talihsiz geçen Kasım mıydı?	The Big White-2	2005
Didn't you have him declared.	Öldü diye ilan etmemişmiydiniz onu.	The Big White-2	2005
Dead? Well, no...yes. Well,	Ölü mü? Şey, hayır. Aslında evet..	The Big White-2	2005
he was n'tgone long enough really for that.	Bunun için yeterli zaman olmamıştı.	The Big White-2	2005
So...where was he all these years?	Peki, bunca yıl neredeymiş?	The Big White-2	2005
Lower forty eight. Didn't like the cold.	48'in altında, bu o kadarda korkunç değil.	The Big White-2	2005
Some days are better than others.	Bazı günler diğer günlerden daha iyidir.	The Big White-2	2005
Fuck it? Yeah.	Hassiktir...? Evet.	The Big White-2	2005
Good...good stuff. Hold on.	Güzel...iyi malzeme. Kımıldama.	The Big White-2	2005