Search

English Turkish Sentence Translations Page 178803

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many other motherfuckers push you around the street?	Kaç aşağılık daha kıçını sokağa attı?	Vampiyaz-2	2004
[Laughs] You don't know?	Bilmiyor musun?	Vampiyaz-2	2004
It's out of left field for you, huh?	Senin alanın dışında, ha?	Vampiyaz-2	2004
You better start jarring your motherfucking memory!	Aşağılık hafızanı kurcalasan iyi olur!	Vampiyaz-2	2004
Right? Comin' back to you now.	Tamam mı? Kendine gel.	Vampiyaz-2	2004
[Ray] Vroom, vroom!	In, ın, ın, ın!	Vampiyaz-2	2004
How do I know?	Nereden biliyorum?	Vampiyaz-2	2004
Bitch, I was there!	Kahpe, ben de oradaydım!	Vampiyaz-2	2004
I was in the car!	Arabanın içerisindeydim!	Vampiyaz-2	2004
I shot him in the arm, tcok my money.	Onu kolundan vurdum. Paramı aldı.	Vampiyaz-2	2004
Now I'm here, you're here,	Şimdi buradasın, ben de buradayım...	Vampiyaz-2	2004
What do you want, man? What do you waht?	Ne istiyorsun adamım? Ne istiyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Nothin'. I thought you'd be Icokin' forthat cripple bitch.	Hiçbir şey. O sakat kahpeyi arıyor olabileceğini düşündüm.	Vampiyaz-2	2004
What do you waht?	Ne istiyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Every time I see you,	Seni her gördüğümde...	Vampiyaz-2	2004
What the fuck do you waht?	Ne halt istiyorsun?	Vampiyaz-2	2004
Nothin'. I thought you wanted to see your girl again.	Hiçbir şey. Kızı tekrar görmek isteyeceğini düşündüm.	Vampiyaz-2	2004
What you mean? Where she's at?	Ne demek istiyorsun? Kız nerede?	Vampiyaz-2	2004
You know they tcok her, right?	Biliyorsun onu aldılar, tamam mı?	Vampiyaz-2	2004
I don't know. I just said they tcok her.	Bilmiyorum. Sadece onu aldıklarını söyledim.	Vampiyaz-2	2004
I told you I don't know where she's at, man.	Söyledim nerede olduğunu bilmiyorum adamım.	Vampiyaz-2	2004
You bettertell me where the fuck she is.	Onun hangi cehennemde olduğunu söylesen iyi edersin.	Vampiyaz-2	2004
[Jakeem] I told you.	Söyledim sana.	Vampiyaz-2	2004
I don't have the amulet anymore.	Tılsım artık bende değil.	Vampiyaz-2	2004
Then you better get it back.	O zaman geri alsan iyi edersin.	Vampiyaz-2	2004
No, you bettertell me where the fuck she's at.	Hayır, kızın hangi cehennemde olduğunu söylesen iyi olur.	Vampiyaz-2	2004
Whats up with that shit?	O b...an na'ber?	Vampiyaz-2	2004
I just don't want you	Sadece sizin Stacey evdeyken...	Vampiyaz-2	2004
I don't want herto get hurt.	Onun zarar görmesini istemiyorum.	Vampiyaz-2	2004
You know, if I cared what you think, I'd be insulted.	Ne düşündüğüne kıymet verseydim hor görülürdüm.	Vampiyaz-2	2004
I wanna make sure you all don't hurt Stacey.	Hepinizin Stacey'i incitmeyeceğinizden emin olmak istiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Come on. It makes sense.	Haydi. Bu işe yarar.	Vampiyaz-2	2004
Lcok, but I can be a decoy or something.	Bak, ama yem ya da öyle bir şey olabilirim.	Vampiyaz-2	2004
Let me show up like I have the amulet	Sanki tılsım bendeymiş gibi davranmama izin verin...	Vampiyaz-2	2004
I can't even believe you're entertaining this bullshit.	O b...u oyalayabileceğine inanmıyorum.	Vampiyaz-2	2004
I come by myself, he thinks I have the amulet	Kendi ayağımla gidersem tılsım bende sanır...	Vampiyaz-2	2004
Lcok, I can benefit everyone.	Bak, herkese faydam dokunur.	Vampiyaz-2	2004
If you interrupt me one more time,	Eğer beni bir kere daha rahatsız edersen...	Vampiyaz-2	2004
I should've aced you when I had	Seni ilk gördüğümde vurmalıydım.	Vampiyaz-2	2004
I don't give a fuck.	Metelik vermem.	Vampiyaz-2	2004
I got the amulet.	Tılsımı aldım.	Vampiyaz-2	2004
You gotta shut up so I can hear it.	Çeneni kapatmalısın ki onu duyabileyim.	Vampiyaz-2	2004
If you keep yellin', I can't concentrate.	Bağırmayı sürdürürsen odaklanamam.	Vampiyaz-2	2004
I know it was you.	Senin olduğunu biliyorum.	Vampiyaz-2	2004
Do you have my amulet?	Tılsımım sende mi?	Vampiyaz-2	2004
I want the fuckin' amulet.	Lanet tılsımı istiyorum.	Vampiyaz-2	2004
Aah! I need my amulet.	Aah! Tılsımıma ihtiyacım var.	Vampiyaz-2	2004
Ohh...	Oh...	Vampiyaz-2	2004
I got people coming out of their graves left and right.	Mezarlarından çıkan insanlarla çevrildim.	Vampiyaz-2	2004
Oh, you're killin'me.	Beni öldürüyorsun.	Vampiyaz-2	2004
Is that cash?	Peşin mi?	Vampiyaz-2	2004
VAMPYR was produced in 1931/32 in German, French and English versions.	VAMPYR; 1931/32'de orijinal dili Almanca olmak üzere...	Vampyr-1	1932
The original negative for picture and sound was lost.	Filmin asıl görüntü ve ses kayıtları kayıptır.	Vampyr-1	1932
Partially complete prints of the German and French versions	Kısmen eksik olan Almanca ve Fransızca versiyonlarının birleştirilmesi...	Vampyr-1	1932
served as the basis for this restoration.	...bu yeniden yapılandırmanın temelini oluşturdu.	Vampyr-1	1932
The new German version of 1998 was a collaboration between	Yeni Almanca versiyon, 1998'de; Cineteca del Comune di Bologna...	Vampyr-1	1932
Cineteca del Comune di Bologna, Deutsche Kinemathek and ZDF/Arte.	...Deutsche Kinemathek ve ZDF/Arte şirketlerinin işbirliğiyle oluşturuldu.	Vampyr-1	1932
Screenplay By	Senaryo:	Vampyr-1	1932
Directed By	Yönetmen:	Vampyr-1	1932
This is the tale of the strange adventures of young Allan Gray,	Bu, kendisini şeytana tapma ve vampir hikayelerini araştırmaya adamış...	Vampyr-1	1932
who immersed himself in the study of devil worship and vampires.	...genç Allan Gray'in garip maceralarının hikayesidir.	Vampyr-1	1932
Preoccupied with superstitions of centuries past, he became a dreamer	Kafası geçmiş yüzyılların hurafeleriyle dolmuş ve gerçek ile gerçeküstü...	Vampyr-1	1932
for whom the line between the real and the supernatural became blurred.	...arasındaki farkı ayırt edemeyen bir hayalpereste dönüşmüştü.	Vampyr-1	1932
His aimless wanderings led him late one evening	Başıboş bir şekilde seyahat ederken bir gece...	Vampyr-1	1932
to a secluded inn by the river	...Courtempierre adındaki bir köyde...	Vampyr-1	1932
in a village called Courtempierre.	...nehir kenarında, gözlerden uzak bir otele ulaştı.	Vampyr-1	1932
It was an eerie moonlit night.	Etrafı, ürkütücü bir ay ışığı aydınlatıyordu.	Vampyr-1	1932
Light and shadow, voices and faces seemed to take on hidden meaning.	Işık ve gölge, sesler ve yüzler gizli bir anlama bürünmüştü sanki.	Vampyr-1	1932
Allan Gray felt a sinister force descend upon him.	Allan Gray; kendisine uğursuzluğun musallat olduğunu hissediyordu.	Vampyr-1	1932
In vain he fought the terror that seized him,	Beyhude yere, kendisini kaplayan dehşet duygusuyla....	Vampyr-1	1932
and fear of things he could not name haunted his restless sleep.	...ve bilmediği korkularıyla savaşıyordu, uyumaya çalışırken.	Vampyr-1	1932
She mustn't die! You understand?	O ölmemeli! Anlıyor musunuz?	Vampyr-1	1932
TO BE OPENED...	ÖLÜMÜM HÂLİNDE	Vampyr-1	1932
UPON MY DEATH	AÇILSIN	Vampyr-1	1932
What terrifying secret was unfolding?	Hangi korkunç sır ortaya çıkıyordu?	Vampyr-1	1932
Allan Gray felt certain of one thing:	Allan Gray bir şeyden emindi:	Vampyr-1	1932
A soul in mortal distress was crying out for help,	Ölümcül çileleri olan bir ruh yardım istiyordu...	Vampyr-1	1932
and a voice within urged him to heed that call.	...diğer bir ses de kendisinin bu sese kulak vermesini istiyordu.	Vampyr-1	1932
Yes. The child.	Evet. Çocuğun biri.	Vampyr-1	1932
The child?	Çocuk mu?	Vampyr-1	1932
Yes, the child!	Evet, çocuk!	Vampyr-1	1932
There's no child here.	Burada çocuk yok ki.	Vampyr-1	1932
But the dogs!	O hâlde köpeklerdir!	Vampyr-1	1932
There are no children or dogs here!	Burada çocuk da köpek de yok!	Vampyr-1	1932
He followed the fleeting shadows and came to a large estate	Kısa ömürlü gölgeleri takip ederek vardığı arazide...	Vampyr-1	1932
where a forlorn manor rose up among ancient trees.	...yaşlı ağaçlar arasında yükselen ıssız bir malikâne görüyordu.	Vampyr-1	1932
Here, in seclusion,	Burada, gözlerden uzakta...	Vampyr-1	1932
with only his two daughters and a few servants for company,	...iki kızı ve birkaç hizmetçisi ile yaşayan adam...	Vampyr-1	1932
lived the man who had appeared to Allan Gray earlier at the inn.	...Allan Gray'in otelde gördüğü adamdı.	Vampyr-1	1932
The wounds have almost healed.	Yarası neredeyse iyileşmiş.	Vampyr-1	1932
Don't go to bed until the doctor arrives.	Doktor gelmeden bu odadan ayrılma sakın.	Vampyr-1	1932
Open up! Hurry!	Açın! Çabuk!	Vampyr-1	1932
For heaven's sake, hurry!	Tanrı aşkına, çabuk!	Vampyr-1	1932
Quick! They're trying to kill him!	Çabuk! Onu öldürecekler!	Vampyr-1	1932
The other door.	Diğer kapıdan.	Vampyr-1	1932
Jeanne, light the lamps in the library.	Jeanne, kütüphanenin lambalarını yak.	Vampyr-1	1932
And you stay with Gis�le, you hear?	Sen de Gisèle ile kal, tamam mı?	Vampyr-1	1932
Won't you please stay here with us?	Bu gece burada kalın lütfen?	Vampyr-1	1932
To the police.	Polise.	Vampyr-1	1932
TO BE OPENED UPON MY DEATH	ÖLÜMÜM HÂLİNDE AÇILSIN	Vampyr-1	1932