Search

English Turkish Sentence Translations Page 178856

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Your career is the one I'd worry about.	Yerinde olsam kendi kariyerin için endişelenirdim.	Vanilla Sky-2	2001
You're more right than you even know.	Tahmin ettiğinden çok daha haklısın.	Vanilla Sky-2	2001
...was snowboarding through his life,	hayatı öylece yaşayan insanlardan	Vanilla Sky-2	2001
with no focus whatsoever.	biriydim.	Vanilla Sky-2	2001
When did you change? About five minutes ago.	Ne zaman değiştin? Beş dakika önce.	Vanilla Sky-2	2001
Every passing minute is another chance to turn it all around.	Her geçen dakika, her şeyi değiştirmek için bir şanstır.	Vanilla Sky-2	2001
'And to those who think that you're a charlatan?'	Peki ya senin bir şarlatan olduğunu düşünenler?	Vanilla Sky-2	2001
'I understand. A frozen head waiting for reanimation sounds like science fiction.'	Anlıyorum. Canlandırılmayı bekleyen bir el bana bilim kurgu gibi geldi.	Vanilla Sky-2	2001
What are you watching?	Ne izliyorsun? Harika bir program.	Vanilla Sky-2	2001
'lt's a new science: Life Extension.'	Yeni bir bilim: Bitmeyen Hayat. Bunu nasıl yapıyorsunuz?	Vanilla Sky-2	2001
I've seen this 30 times.	Bunu 30 kez izledim.	Vanilla Sky-2	2001
'Life is full of surprises, but the greatest surprise of all	Hayat sürprizlerle doludur ancak en büyük sürpriz	Vanilla Sky-2	2001
'is that this doesn't have to end...ever.'	bitmek zorunda olmamasıdır. Hem de hiç.	Vanilla Sky-2	2001
We did a story on this guy. He owns half of Arizona.	Adam hakkında bir yazı yayımladık. Arizona'nın yarısı onun.	Vanilla Sky-2	2001
'Take the case of Benny the dog.	Köpek Benny'ye bakın.	Vanilla Sky-2	2001
'He was frozen for three months and thawed out to live a normal life.'	3 ay donmuş halde kaldıktan sonra buzu çözülüp, normal hayata döndü.	Vanilla Sky-2	2001
That's comforting. It's safe for Benny.	Çok rahatlatıcı. Benny için güvenli.	Vanilla Sky-2	2001
'Boy will still meet girl, they will still fall in love.	Erkek yine kızla tanışacak, yine aşık olacaklar.	Vanilla Sky-2	2001
'Families will flourish, but man will meet his mind.'	Aileler büyüyecek ama adam aklını toplayacak.	Vanilla Sky-2	2001
We'd better watch out.	Dikkatli olmalıyız.	Vanilla Sky-2	2001
'Raymond Tooley, creator of Life Extension.	Raymond Tooley, Bitmeyen Hayat'ın yaratıcısı.	Vanilla Sky-2	2001
'The book is "Life, The Sequel".'	Kitabın adı "Yaşam: Devamı".	Vanilla Sky-2	2001
Where are you going? I left my number on your fridge.	Nereye gidiyorsun? Numaram buzdolabının üstünde.	Vanilla Sky-2	2001
Come here. I want to tell you a secret.	Buraya gel. Sana bir sır vereceğim.	Vanilla Sky-2	2001
I meant that to be your forehead.	Aslında alnını hedeflemiştim.	Vanilla Sky-2	2001
Thank you for the inspiration.	İlhamın için teşekkürler.	Vanilla Sky-2	2001
I will now attempt to run my company showing compassion	Artık şirketimi, sessizce başarısız olmamı umut eden	Vanilla Sky-2	2001
for the seething throng of my partners, who root quietly for me to fail.	bir yığın hırslı ortağıma şevkat göstererek yönetmeye çalışacağım.	Vanilla Sky-2	2001
And for things you don't even know. Thank you.	Bilmediğin bir çok şey için de teşekkür ederim.	Vanilla Sky-2	2001
I'm going to work. I have a company to run.	İşe gidiyorum. Yönetmem gereken bir şirket var.	Vanilla Sky-2	2001
Pleasure delayer.	Haz erteleyicisi.	Vanilla Sky-2	2001
Julie Gianni. Hey, handsome.	Julie Gianni. Merhaba yakışıklı.	Vanilla Sky-2	2001
You're following me. Just a little bit.	Beni izliyorsun. Birazcık.	Vanilla Sky-2	2001
I wanted to finish what we were talking about.	Sohbetimizi tamamlamak istedim.	Vanilla Sky-2	2001
How did it go with our moth girl? Did she turn into a butterfly for you?	Güve kız nasıldı? Senin için kelebeğe dönüştü mü?	Vanilla Sky-2	2001
I could tell by the way you were walking you didn't sleep with her.	Yürüyüşüne bakılırsa onunla yatmamışsın.	Vanilla Sky-2	2001
Let me guess. You haven't slept with her because	Tahmin edeyim. Onunla yatmadın çünkü	Vanilla Sky-2	2001
it's more fun when you draw it out. Sex just isn't as good	uzatmak daha eğlenceli. Seks, eğer kadın tüm dostlarına	Vanilla Sky-2	2001
if a woman hasn't told her friends she'd never sleep with you.	seninle asla yatmayacağını söylemezse o kadar iyi olmaz.	Vanilla Sky-2	2001
You're right on the money, Julie.	Çok haklısın Julie.	Vanilla Sky-2	2001
She must be exhausted from trying to be witty for you all night long.	Bütün gece akıllı görünmeye çalışmaktan yorulmuş olmalı.	Vanilla Sky-2	2001
You're never there for your friends until they've given up on you.	Senden umutlarını kesmedikçe dostlarının yanında olmuyorsun.	Vanilla Sky-2	2001
I'm not blowing you off. I just...	Seni önemsemediğimden değil. Ben sadece...	Vanilla Sky-2	2001
I want to be alone for a little bit. Trust me.	Bir süre yalnız kalmak istiyorum. Güven bana.	Vanilla Sky-2	2001
I have a lot of things to take care of.	Yapmam gereken çok şey var.	Vanilla Sky-2	2001
If we're friends, which we are,	Biz dostsak, ki öyleyiz,	Vanilla Sky-2	2001
then you'll understand that.	bunu anlarsın.	Vanilla Sky-2	2001
I'm sorry. I got weird.	Üzgünüm. Tuhaf davrandım.	Vanilla Sky-2	2001
I missed an audition	Bir seçmeyi kaçırdım	Vanilla Sky-2	2001
and it made me feel bad you didn't invite me to your party.	ve partine beni davet etmediğin için kendimi kötü hissettim.	Vanilla Sky-2	2001
You want to make it up to me? I won't tell a soul.	Telafi etmek ister misin?	Vanilla Sky-2	2001
Would you do a story on me if I made a CD?	CD'im çıkınca benimle ilgili biz yazı yayımlar mısın?	Vanilla Sky-2	2001
Do you like my music?	Müziğimi beğeniyor musun?	Vanilla Sky-2	2001
It's vivid.	Çok canlı.	Vanilla Sky-2	2001
If I weren't me, I would buy a CD by me.	Kendim olmasaydım, CD'mi alırdım.	Vanilla Sky-2	2001
You know, if you can reach one person...	Bir kişiye bile ulaşabiliyorsan...	Vanilla Sky-2	2001
What's happiness to you, David?	Sence mutluluk nedir David?	Vanilla Sky-2	2001
What's happiness to me?	Bence mutluluk ne mi?	Vanilla Sky-2	2001
What is happiness? For me...	Mutluluk ne? Benim için...	Vanilla Sky-2	2001
...this is happiness.	mutluluk bu.	Vanilla Sky-2	2001
It's being with you.	Seninle olmak.	Vanilla Sky-2	2001
There's one thing that bothers me.	Beni rahatsız eden bir şey var.	Vanilla Sky-2	2001
Why did you tell Brian that I was your...fuck buddy?	Brian'a neden benim seks arkadaşın olduğunu söyledin?	Vanilla Sky-2	2001
I didn't tell him that. I didn't say that.	Öyle demedim. Ben söylemedim.	Vanilla Sky-2	2001
When did you stop caring, David? Caring about what?	Değer vermekten ne zaman vazgeçtin? Neye değer vermek?	Vanilla Sky-2	2001
About the consequences of the promises that you've made.	Verdiğin sözlerin doğurduğu sonuçlara.	Vanilla Sky-2	2001
Promises? Yes, the promises.	Sözler mi? Evet, sözler.	Vanilla Sky-2	2001
David, I love you. I fucking love you.	David, seni seviyorum. Seni seviyorum kahrolası.	Vanilla Sky-2	2001
I fucking love you! Fuck!	Seni seviyorum kahrolası! Lanet olsun!	Vanilla Sky-2	2001
Don't do this, don't do this.	Bunu yapma, bunu yapma.	Vanilla Sky-2	2001
You fucked me four times the other night, David.	Geçen gece benimle 4 kez seviştin David.	Vanilla Sky-2	2001
You've been inside me, I've swallowed your cum.	İçimdeydin, menini yuttum.	Vanilla Sky-2	2001
That means something.	Bunun bir anlamı var.	Vanilla Sky-2	2001
Four times. It means something, David.	Dört kez. Bunun bir anlamı var David.	Vanilla Sky-2	2001
Four times. Stop the car.	Dört kez. Arabayı durdur.	Vanilla Sky-2	2001
24 hours a day, I live with this aching possibility	24 saat boyunca	Vanilla Sky-2	2001
that you might call me to do something.	beni arayabileceğin olasılığıyla yaşıyorum.	Vanilla Sky-2	2001
Let's go to your house and we'll talk this out.	Senin evine gidelim ve bu konuyu konuşalım.	Vanilla Sky-2	2001
Let's just slow down. Will you stop the car, Julie!	Biraz sakinleşelim. Arabayı durdur Julie!	Vanilla Sky-2	2001
When you sleep with someone,	Biriyle yattığında Bazen... Biriyle yattığında	Vanilla Sky-2	2001
your body makes a promise, whether you do or not.	istesen de istemesen de vücudun bir söz verir.	Vanilla Sky-2	2001
Tell me something, David. Do you believe in God?	Söylesene David. Tanrıya inanır mısın?	Vanilla Sky-2	2001
Did you get to work all right?	İşler yolunda mı?	Vanilla Sky-2	2001
I had a horrible dream.	korkunç bir rüya gördüm.	Vanilla Sky-2	2001
I left your apartment, I went downstairs to the car	Dairenden çıktım, aşağıya arabama gittim	Vanilla Sky-2	2001
and my friend, the stalker, had followed me there.	ve bizi izleyen arkadaşım peşimizden gelmiş.	Vanilla Sky-2	2001
Julie? Yes.	Julie? Evet.	Vanilla Sky-2	2001
She wanted to talk to me. I remember I had this buzz,	Benimle konuşmak istedi. Heyecanlandığımı hatırlıyorum,	Vanilla Sky-2	2001
that buzz from you and me.	seninleyken duyduğum heyecan.	Vanilla Sky-2	2001
I think my mind was still on that terrible drawing of me.	Sanırım aklım hala çizdiğin o korkunç resmimdeydi.	Vanilla Sky-2	2001
But she was upset.	Ama o çok üzgündü.	Vanilla Sky-2	2001
I don't know. I got in the car...	Bilmiyorum. Arabaya bindim...	Vanilla Sky-2	2001
...and she drove off a bridge	O, arabayı bir köprüden aşağı sürerek	Vanilla Sky-2	2001
and committed suicide with me in the car.	ben arabadayken intihar etmeye kalkıştı.	Vanilla Sky-2	2001
I thought you were going straight to work.	Doğrudan işe gideceğini sanmıştım.	Vanilla Sky-2	2001
But I survive...	Hayatta kalacağım...	Vanilla Sky-2	2001
with my arm...	Kolum...	Vanilla Sky-2	2001
and my face reconstructed.	ve yüzüm tekrar şekillendiriliyor.	Vanilla Sky-2	2001
And what's worse...	En kötüsü ise...	Vanilla Sky-2	2001
I can't wake up.	bir türlü uyanamamam.	Vanilla Sky-2	2001