Search

English Turkish Sentence Translations Page 180163

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll just see you after school, like you said.	Okuldan sonra görüşürüz	Watercolors-1	2008
Yeah, all right.	Evet tamam	Watercolors-1	2008
Fag.	Göt	Watercolors-1	2008
What, faggot?	Ne var göt ?	Watercolors-1	2008
I know a lot of you are thinking, "Why didn't they just run away?"	Ne düşündüğünü biliyorum "Neden kaçmadılar?"	Watercolors-1	2008
It seems logical.	Mantıklı geldi	Watercolors-1	2008
But they can't.	Ama değil	Watercolors-1	2008
Given the social structure that was in place,	Ordayken sosyal bilgi verdiler	Watercolors-1	2008
carefully monitored by both the monarchy and the Church,	dikkat et çünkü burda herşey toplanıyor	Watercolors-1	2008
it would have been unthinkable to run.	kaçmayı düşünmeye gerek yok	Watercolors-1	2008
Now why?	Şimdi neden ?	Watercolors-1	2008
Anyone?	Kimse yok mu ?	Watercolors-1	2008
Well, well, what do we have here?	Burda ne varmış	Watercolors-1	2008
You're dating Carter now, you little queer, huh?	Carter la çıkıyorsun demek ?	Watercolors-1	2008
Aw, "Romeo and Juliet".	"Romeo ve Juliet".	Watercolors-1	2008
I bet you read that to your little boyfriend at night, huh?	Eminim o gece sevgilinle ilgili olanı okudun di mi ?	Watercolors-1	2008
Fuck you, Henry.	Siktir Henry.	Watercolors-1	2008
Yeah, you wish, you little fucking cocksucker.	Evet rüyanda seni amcık	Watercolors-1	2008
Come on. Get up, you fucking faggot. Get up!	Hadi kalk göt seni kalk	Watercolors-1	2008
Aw, what are you going to do about it?	Ne yapacaksın bu konuda ?	Watercolors-1	2008
Tell your little boyfriend, huh?	Sevgiline mi söylersin ?	Watercolors-1	2008
Hey, Henry, watch this.	Hey, Henry, şunu izle	Watercolors-1	2008
What happened to you?	Ne oldu sana	Watercolors-2	2008
Who did this to you?	Bunu sana kim y aptı ?	Watercolors-2	2008
Who fucking did this to you?	Kim yaptı ?	Watercolors-2	2008
Who do you think?	Sence ?	Watercolors-2	2008
That's it. He's fucking dead.	Bu kadar. Öldü o	Watercolors-2	2008
Stay. Please stay.	Dur lütfen dur	Watercolors-2	2008
What did he say to you?	Ne dedi sana ?	Watercolors-2	2008
Who gives a shit what he said to me?	Kimin umrunda ne dediği	Watercolors-2	2008
I think he broke my cheekbone.	Sanırım çene kemiğimi kırdı	Watercolors-2	2008
Does this hurt?	Acıttı mı ?	Watercolors-2	2008
Everything hurts.	Heryer acıyor	Watercolors-2	2008
Is it swollen bad?	Kötü mü olmuş ?	Watercolors-2	2008
Tell me exactly what he said to you.	Sana ne dediğini söyle bana	Watercolors-2	2008
Tell me!	Söyle	Watercolors-2	2008
Can you just, please, hold me?	Sen..beni tutar mısın ?	Watercolors-2	2008
Sh, it's okay.	Tamam	Watercolors-2	2008
Hey, hey, sh.	Hey, hey, sh.	Watercolors-2	2008
Hey, you got guts.	Hey, yüreklisin	Watercolors-2	2008
You got guts, kid.	Yüreklisin tamam	Watercolors-2	2008
No, you don't. You hardly know me.	Hayır beni tanımıyorsun bile	Watercolors-2	2008
I love you, no matter what you say.	Ne dersen de seviyorum	Watercolors-2	2008
And I don't care if you love me back.	Beni sevmesen de umrumda değil	Watercolors-2	2008
I don't... I don't care.	Umrumda..değil	Watercolors-2	2008
I don't suppose you have any beer, do you?	Bira içmezsin di mi ?	Watercolors-2	2008
None in my house, either.	Evimde yok	Watercolors-2	2008
Can I have one of these?	Bunlardan alayım mı ?	Watercolors-2	2008
We go through all the trouble of not being seen together,	Onca sorun yaşadık birlikte görünmeyelim diye	Watercolors-2	2008
and for what?	Ne için peki ?	Watercolors-2	2008
Do you want to order a pizza or something?	Pizza falan söyleyelim mi ?	Watercolors-2	2008
You want pepperoni or sausage?	Pepperoni mi sosis mi ?	Watercolors-2	2008
Sausage.	Sosis	Watercolors-2	2008
What I wouldn't do for a shot of whiskey.	Viski olmasın	Watercolors-2	2008
That's why we're here, right?	Bu yüzden burdayız di mi ?	Watercolors-2	2008
I am in over my head, Miriam.	Kafamda bitirdim Miriam.	Watercolors-2	2008
I can't take care of a kid by myself.	Tek başıma onla ilgilenemem	Watercolors-2	2008
I mean, Megan, she wasn't that much help,	Yani Megan, yardım da etmiyor	Watercolors-2	2008
but at least I wasn't alone, you know?	ama en azından yalnız değildim	Watercolors-2	2008
From what you told me, it was worse than being alone.	Bana söylediğin yalnız olmaktan kötü	Watercolors-2	2008
Yeah, but Carter needs a mother, you know?	Evet ama Carter ın anneye ihtiyacı var	Watercolors-2	2008
He just can't keep surviving off of frozen dinners	Donmuş yemeklerle yaşayamaz	Watercolors-2	2008
and macaroni and cheese.	peynirli makarnayla da	Watercolors-2	2008
I can't take care of him.	Ona bakamam	Watercolors-2	2008
I can't even take care of myself.	Kendime bakamıyorum ki	Watercolors-2	2008
And all he cares about is that damn swimming.	Tek kafasındaki yüzmek	Watercolors-2	2008
To tell you the truth, I could give a shit.	Gerçeği söyliyim umrumda değil	Watercolors-2	2008
How's that, huh?	Bu nasıl ?	Watercolors-2	2008
All I want to do is get drunk and get laid.	Tek istediğim içip karı bulmak	Watercolors-2	2008
Is that so bad?	O kadar mı kötü ?	Watercolors-2	2008
At least now you're being honest.	En azından dürüstsün	Watercolors-2	2008
It's nothing so terrible.	Kötü değil	Watercolors-2	2008
It's just that it's a slippery slope, Stephen. You know?	Kaygan yavşak Stephen.	Watercolors-2	2008
Nobody said 60 days was a magic number.	60 gün sihirli rakam dememişti kimse	Watercolors-2	2008
It just... it doesn't stop being hard.	Sadece..zor değil	Watercolors-2	2008
You feeling any better?	Daha iyi misin ?	Watercolors-2	2008
Oh, hey. You're up late.	Oh, hey. Geciktin	Watercolors-2	2008
Oh, my God!	Tanrım	Watercolors-2	2008
What happened?	Noldu ?	Watercolors-2	2008
I got into a fight at school.	Okulda kavgaya karıştım	Watercolors-2	2008
Oh, sweetheart.	Oh, canım	Watercolors-2	2008
We should get you cleaned up. No, no, I'm fine.	Temizleyelim şunları Yo yo ben iyiyim	Watercolors-2	2008
It just looks worse than it is, that's all.	Kötü görünüyor hepsi bu	Watercolors-2	2008
This guy that did this...	Bunu yapan çocuk..	Watercolors-2	2008
I hope you gave as good as you got.	Umarım ona hakettiğini vermişsindir.	Watercolors-2	2008
I got in a few hits.	Bi kaç tane vurdum	Watercolors-2	2008
You know I have to go to the school, right?	Okula gitmem gerek biliyrosun dim i ?	Watercolors-2	2008
Mom, you don't have to make things worse.	Anne işleri zorlaştırmana gerek yok	Watercolors-2	2008
Now, don't tell me my job.	Bana işimi öğretme	Watercolors-2	2008
You're not helping.	Yardımcı olmuyorsun	Watercolors-2	2008
So, are you hungry? Did you get something to eat?	Aç mısın? Bişey yedin mi ?	Watercolors-2	2008
Yeah, Carter came over. We ordered pizza.	Evet Carter gel Pizza söyledik.	Watercolors-2	2008
Why don't you go on to bed. It's late.	Niye yatmıyorsun geç oldu	Watercolors-2	2008
We'll talk about it in the morning.	Sabah konuşuruz	Watercolors-2	2008
Okay. Love you.	Tamam seni seviyorum	Watercolors-2	2008
Kiss.	Öptüm	Watercolors-2	2008
Good night. Good night.	İyi geceler İyi geceler	Watercolors-2	2008
I ought to report this guy. I'm telling you...	Bu adamı rapor etmeliyim bak söylyim..	Watercolors-2	2008
I told you. We did not need to make such a big deal out of it.	Sorun çıkarmaya gerek yok	Watercolors-2	2008
What? They jumped me.	Ne ? Onlar bana saldırdı	Watercolors-2	2008